tag:blogger.com,1999:blog-44694398227031390532024-03-17T20:03:41.262-07:00ΕναντιοδρομίεςYannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.comBlogger653125tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-70918898365367172912024-03-14T05:20:00.000-07:002024-03-15T00:10:33.285-07:00Ματέους Βέρλε: «Όταν ανακαλύπτω ένα ενδιαφέρον θέμα, είναι σαν να ερωτεύομαι»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTmI3wShEPrEGeAoX8RT7NqvAZsf1e6jRWBRv7-1tXDHVQI6Ph38zqDrEA4_nwqpnjz22Ze8d1QsCQ06WWIrjp5gBT8cfndeQDg5OGqWPBECFDhExmjAhj3hsLwNFyzVdJz8AP7R815OMNEuH7t8uZJIEcq41lDvBhd_4xq-E8vBJ3tgm5oBW2UE3hsa8/s1000/resized-image-Promo%20(6).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTmI3wShEPrEGeAoX8RT7NqvAZsf1e6jRWBRv7-1tXDHVQI6Ph38zqDrEA4_nwqpnjz22Ze8d1QsCQ06WWIrjp5gBT8cfndeQDg5OGqWPBECFDhExmjAhj3hsLwNFyzVdJz8AP7R815OMNEuH7t8uZJIEcq41lDvBhd_4xq-E8vBJ3tgm5oBW2UE3hsa8/w400-h266/resized-image-Promo%20(6).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ματέους Βέρλε (Φωτογραφία: Άρης Ράμμος)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η <b>Βαλέρια </b>είναι η <b>μοναδική
κάτοικος</b> ενός μικρού <b>χωριού </b>στα <b>Δυτικά Καρπάθια</b> της <b>Ρουμανίας</b>,
το οποίο σταδιακά <b>βυθίζεται </b>κάτω από <b>τόνους λάσπης</b> <b>προερχόμενους
</b>από το γειτονικό <b>ορυχείο χαλκού</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτήν την ιστορία<b>
αφηγείται</b> στο <b>συγκινητικό</b> και <b>βαθιά πολιτικό</b> <b>ντοκιμαντέρ </b>του,
<b><i>το μέρος που κοιμόμασταν</i></b>, ο <b>Γερμανός σκηνοθέτης Ματέους Βέρλε</b>.
Τον <b>συναντήσαμε</b> στο πλαίσιο του <b>26<sup>ου</sup> ΔΦΝΘ</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στο μεγάλου μήκους
ντεμπούτο σου, <i><a href="https://www.filmfestival.gr/el/section-tdf/movie/1319/15381">το μέρος που
κοιμόμασταν</a></i>, εξέρχεσαι της «ζώνης ασφαλείας» σου, εισερχόμενος σε ένα άγνωστο
σε σένα πολιτισμικό και ανθρώπινο συγκείμενο. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Λειτούργησε αυτό ως επιπλέον
κίνητρο για την εμβύθισή σου στο συγκεκριμένο σύμπαν;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Καλή ερώτηση, καθώς δεν
την έθεσα εγώ στον εαυτό μου στην αρχή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν ανακαλύπτω ένα ενδιαφέρον
θέμα, είναι -μερικές φορές- σαν να ερωτεύομαι. Αυτή η ανακάλυψη ενισχύεται, όμως,
και μετά από μια έρευνα τριών-τεσσάρων ετών.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην αρχή, λοιπόν, απλώς
είδα φωτογραφίες από την τοποθεσία στο πλαίσιο μιας έρευνας για ζητήματα
περιβαλλοντικής μόλυνσης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο πατέρας μου είναι
ζωγράφος και τα χρώματα υπήρξαν από την παιδική μου ηλικία σημαντικά για μένα.
Τα χρώματα και τα σχήματα ήταν, άρα, πολύ σημαντικά για μένα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στα περισσότερα θέματα με
τα οποία επιχειρώ να καταπιαστώ η τοποθεσία είναι το πιο σημαντικό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι οι άνθρωποι</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παρότι οι ταινίες μου
ασχολούνται με τους ανθρώπους με πολύ έντονο τρόπο, η αφετηρία μου είναι οι
τόποι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το ίδιο συνέβη όσον αφορά
στο χωριό Τζέμανα, όπου εκτυλίσσεται το φιλμ. Όλοι οι άνθρωποί του -εκτοπισμένοι
και μη- είχαν ενδιαφέρουσες ιστορίες να αφηγηθούν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν, όμως, συνάντησα την
Βαλέρια Πράτσα, την κατοπινή πρωταγωνίστρια, ήξερα πως <i>αυτή</i> ήταν ο
άνθρωπος για τον οποίο ήθελα να κάνω το συγκεκριμένο ντοκιμαντέρ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είχε έναν τρόπο να
αφηγείται ιστορίες. Ταυτόχρονα, επρόκειτο για έναν άνθρωπο που δεν επικοινωνούσε
πολύ με άλλους καθώς ο σύζυγός της, Νικολάε, είχε πεθάνει και τα παιδιά τους είχαν
μετακομίσει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γι’ αυτό κι η Πεούνα, η
αγελάδα της, και ο Ντούρι, ο σκύλος της, είχαν τόση σημασία για εκείνη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν ενδιαφερόταν,
εξάλλου, να συμμετάσχει σε μια ταινία. Απορούσε, μάλιστα, γιατί ένας νεαρός
Γερμανός ενδιαφερόταν για μια ηλικιωμένη Ρουμάνα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατάλαβε, όμως, ότι αυτό
το εγχείρημα ήταν όντως σημαντικό για μένα. Αφιέρωσα σ’ αυτό τέσσερα χρόνια από
την ζωή μου, και κανένα μέλος της ομάδας δεν αποκόμισε υλικό όφελος, καθώς ως
φοιτητές δεν επιτρεπόταν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μετά το πρώτο ταξίδι στην
περιοχή, στην διάρκεια του οποίου γυρίσαμε ένα μικρού μήκους φιλμ, επιστρέψαμε
με τον κάμεραμαν, αλλά δεν ήμασταν σίγουροι αν η Βαλέρια θα ήθελε να εμπλακεί στα
γυρίσματα μιας μεγάλου μήκους δουλειάς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήθελα, λοιπόν, να
παρατηρώ, όχι να την πιέσω, ούτε να της ζητήσω να κάνει κάτι. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRxQz8nsfMFy_DJFXj4n4wYtueQdrdG9F1r_fjRHuG84VVWrXlDnzA2TFAag217c8y_oIa7BQQTgXQi1DT9NQLyCEYtV2yvoN85zneJ2q6bpDeUNwdUSqo7VvoNT2YVeQGD9KAh8qkb_CtFvzjbPban38a8-CWhXV_be9tJfJH9WGftfR5gfKxnzE6NTc/s1300/resized-image-Promo%20(9).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="1300" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRxQz8nsfMFy_DJFXj4n4wYtueQdrdG9F1r_fjRHuG84VVWrXlDnzA2TFAag217c8y_oIa7BQQTgXQi1DT9NQLyCEYtV2yvoN85zneJ2q6bpDeUNwdUSqo7VvoNT2YVeQGD9KAh8qkb_CtFvzjbPban38a8-CWhXV_be9tJfJH9WGftfR5gfKxnzE6NTc/w400-h168/resized-image-Promo%20(9).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Βαλέρια Πράτσα και Πέουνα</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήταν θέμα σεβασμού
απέναντι στην ίδια και στον χώρο της.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αλλά και ζήτημα
δραματουργικής υφής. Μπορείς να την <i>νιώσεις</i> τόσο καλά ακριβώς γιατί <i>δε
χρειαζόταν</i> να κάνει κάτι για μας. Ελάχιστες φορές, ίσως σε ένα ποσοστό της τάξης
του 5%, της ζήτησα να ξαναγυρίσουμε κάποια σκηνή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εκείνη αποφάσιζε για τον
ρυθμό του φιλμ, όπως είπες στο </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Q</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">&</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μετά
την παγκόσμια πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ σου στο πλαίσιο του 26<sup>ου</sup> ΔΦΝΘ
την Κυριακή 10 Μαρτίου.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ναι, όταν ήθελε να
ξεκουραστεί. Άλλες φορές απλώς μιλούσαμε, χωρίς να κάνουμε γύρισμα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η ταινία σου είναι πολύ <i>ήσυχη</i>.
Είναι θέμα προσέγγισης ή οι άνθρωποι και η τοποθεσία απέπνεαν επίσης ησυχία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έτσι θέλαμε ν’ αφηγηθούμε
την ιστορία, κι αυτήν την ησυχία ανακαλύψαμε όταν πήγαμε στην περιοχή. Μέσω της
ησυχίας μπορούσες να εστιάσεις στα όντως σημαντικά, όπως στην αναπνοή της Βαλέρια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η πλειονότητα των
συνεντεύξεων διεξήχθησαν στο σπίτι της και μου ήταν δύσκολο να το εγκαταλείψω
καθώς ήταν πάντα τόσο φιλόξενη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν επρόκειτο για ένα πολυτελές
σπίτι, αλλά για εκείνη ήταν σαν παλάτι, χτισμένο μόνο με ξύλο από τον μακαρίτη
τον σύζυγό της, σύμφωνα με την ρουμανική γαμήλια παράδοση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το δε χωριό ήταν ως επί
το πλείστον αυτάρκες, ένας επίγειος παράδεισος, ο ένας γνώριζε τον άλλο κι η
ίδια στο παρελθόν εργαζόταν στο παντοπωλείο στο κέντρο του χωριού.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η Βαλέρια δεν ήταν,
ωστόσο, θυμωμένη με τους εργαζόμενους στο ορυχείο. Ο γιος της είχε φιλική σχέση
με ένα παλαιό διευθυντικό στέλεχος της εξορυκτικής εταιρείας. Οπότε δεν είναι
εύκολο να πεις, «<i>Εγώ έχω δίκιο κι ο άλλος έχει άδικο</i>». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν και προσωπικά βρίσκομαι
στην πλευρά της Βαλέρια, πρέπει να καταλάβω γιατί ορισμένοι θεωρούν πως είναι
καλό να υπάρχει ένα ορυχείο. Πρέπει να αποδεχτείς αυτήν την στάση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εγώ, πάντως, δεν
αποδέχομαι μια στάση που ευνοεί την καταστροφή κοινοτήτων, των ζωών των
ανθρώπων, των περιουσιών τους και του φυσικού περιβάλλοντος.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναρωτιέμαι, λοιπόν, αν η
Βαλέρια ή και άλλοι κάτοικοι του χωριού πολέμησαν, έστω και στο παρελθόν,
ενάντια σ’ αυτήν την εξέλιξη.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτού του είδους η
μαχητικότητα δεν ήταν στοιχείο του χαρακτήρα της, αλλά πάντα μου έλεγε πως ο
σύζυγός της είχε παλέψει πολύ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είχε, μάλιστα, απευθυνθεί
σε πολιτικούς με ανώτατα αξιώματα και γράψει ποιήματα για την περιοχή, χωρίς
ωστόσο να εισακουστεί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η Βαλέρια θεωρούσε ότι
ήταν αντρική δουλειά ο αγώνας τέτοιου είδους. Για να είμαι ειλικρινής, δε
γνωρίζω αν κι η ίδια είχε αγωνιστεί στο παρελθόν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου έλειψε, πάντως, μια
πιο μαχητική συλλογική στάση, πέρα από τον θρήνο και την νοσταλγία. Στην
τελική, καταστρέφεται όλη η ζωή σου. Ίσως, βέβαια, απλώς προβάλλω σ’ εκείνη τον
δικό μου τρόπο διαχείρισης μιας κατάστασης.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αποζημιώθηκαν,
τουλάχιστον, οι εκτοπισθέντες για την απώλεια των περιουσιών τους;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε πρώτη φάση, οι αρχές είχαν
υποσχεθεί ότι θα ξανάχτιζαν το ίδιο το <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>χωριό αλλού, αλλά δεν το έκαναν ποτέ. Το ίδιο είχαν
υποσχεθεί και σε σχέση με το νεκροταφείο του χωριού. Ούτε αυτό υλοποίησαν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην συνέχεια, έδωσαν στους
κατοίκους ένα μικροποσό το οποίο, όμως, δεν αρκούσε για την κάλυψη των εξόδων
μετεγκατάστασης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όπως και να ’χει, επειδή
η Βαλέρια κι η οικογένειά της ζούσαν λίγο έξω από το χωριό, δεν πίστευαν πως η
άνοδος της στάθμης των υδάτων της γειτονικής λίμνης θα ήταν τόσο ταχεία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μέσα σε μόνο μερικούς μήνες
ανάμεσα στα γυρίσματα για την μικρού και την μεγάλου μήκους ταινία, το εξαιρετικά
τοξικό νερό εισχωρούσε πια στο σπίτι. Η αγελάδα της αρρώστησε από την πόση
αυτού του νερού.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η παρακολούθηση του
ντοκιμαντέρ σου συνιστά μια καταθλιπτική εμπειρία, κι η πραγματικότητα που αυτό
αναδεικνύει είναι ακόμα πιο καταθλιπτική. Παραμένει, ωστόσο, και μια βαθιά
πολιτική δουλειά, με τον τρόπο της.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν υποδεικνύω ποιο είναι
το σωστό και ποιο το λάθος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προσωπικά, είμαι όντως
πολιτικοποιημένος. Σπούδασα δημοσιογραφία, καθημερινά διαβάζω τα νέα, γνωρίζω
τι συμβαίνει στο Ισραήλ, στην Γάζα ή στην Ουκρανία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε ό,τι, όμως, αφορά την
αφήγηση ιστοριών, ιδίως αφότου να ξεκίνησα να ασχολούμαι με την σκηνοθεσία
ντοκιμαντέρ, αυτό που μου αρέσει είναι η ελευθερία την οποία έχω στην
διαχείριση του υλικού.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBooZVckrbDlqll6faDRW7vLwKBC2WzLQIScgwJZTuONQuHwVCCfqMFEQURAAJAmd8YaaJB2ttHlyiZiBtJGFhULLIBLP3oB7nioXArljAZXqkfaiQakGpo0gD7x5BE2-kOyaSltDzd1tyoB8q12rtxAloIiqDP0b4NdmFYdBQ_WuGeEAyuoyVDqybvIQ/s1300/resized-image-Promo%20(8).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="1300" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBooZVckrbDlqll6faDRW7vLwKBC2WzLQIScgwJZTuONQuHwVCCfqMFEQURAAJAmd8YaaJB2ttHlyiZiBtJGFhULLIBLP3oB7nioXArljAZXqkfaiQakGpo0gD7x5BE2-kOyaSltDzd1tyoB8q12rtxAloIiqDP0b4NdmFYdBQ_WuGeEAyuoyVDqybvIQ/w400-h168/resized-image-Promo%20(8).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Βαλέρια, Ντούρι, Πέουνα</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατά την πρεμιέρα της, η δουλειά
σου είχε ιδιαίτερη απήχηση σε κατοίκους που αγωνίζονται ενάντια στις καταστροφικές
μεταλλευτικές δραστηριότητες της </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Eldorado</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Gold</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> στην περιοχή της ΒΑ Χαλκιδικής.
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Περίμενες κάτι τέτοιο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για να είμαι ειλικρινής,
όχι. Όπως αντιλαμβάνεσαι, αρχικά δεν κατάλαβα αν ήταν πολέμιοι ή υποστηρικτές της
εξόρυξης στην Χαλικιδική, καθώς δε γνωρίζω ελληνικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γνωρίζω, όμως, ότι τέτοια
περιστατικά είναι συνήθη σε πολλές χώρες. Ακόμα και στην Γερμανία μετεγκαθιστούν
ολόκληρα χωριά για εξορυκτικούς λόγους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στη δε Ρουμανία, σε
κοντινή απόσταση από το χωριό Τζέμανα, βρίσκεται το ορυχείο χρυσού της Ρόσια
Μοντάνα, το οποίο ανήκει επίσης σε καναδική εταιρεία και ο διευθυντής της είχε
σχέση με το καθεστώς Τσαουσέσκου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι εργασίες εκεί έχουν
διακοπεί λόγω αντιδράσεων των κατοίκων της περιοχής.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πώς οραματίζεσαι το
μέλλον σου ως σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ, μετά από αυτό το γενναίο μεγάλου μήκους
ντεμπούτο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για να είμαι ειλικρινής, φοβάμαι
για το μέλλον μου ως ντοκιμαντερίστας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι σχεδόν αδύνατο να
κερδίσεις χρήματα από αυτήν την δραστηριότητα, ιδίως όταν ασκείται με τον τρόπο
που την ασκώ, αφιερώνοντας χρόνο σε κάθε πρωταγωνιστή/ πρωταγωνίστρια,
προσπαθώντας ν’ αντιληφθώ τι πραγματικά αισθάνεται.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γι’ αυτό και, παράλληλα,
ασχολούμαι με την δημοσιογραφία ή -ενίοτε- και με την διαφήμιση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ακόμα, όμως, κι αν, όπως συνέβη
στην συγκεκριμένη περίπτωση, δε γνωρίζω την ρουμανική γλώσσα, ήταν σημαντικό να
γνωρίζω την ρουμανική Ιστορία και την Ιστορία του συγκεκριμένου τόπου. Το
αισθανόταν αυτό η Βαλέρια όταν συζητούσαμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ελπίζω στο μέλλον να έρθω
σε επαφή με εταιρείες παραγωγής οι οποίες αντιλαμβάνονται πως τέτοιες ταινίες
και το να κουβεντιάζεις με τον πρωταγωνιστή σου κάνει την διαφορά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Νιώθω, πάντως, ότι με
τιμά το γεγονός πως το ντοκιμαντέρ μου επιλέχτηκε για το διαγωνιστικό πρόγραμμα
ενός διεθνούς φεστιβάλ και ότι άξιζαν τα τέσσερα χρόνια από την ζωή μου που αφιέρωσα
σ’ αυτήν τη δουλειά χωρίς να σκέφτομαι για χρήματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
τον <b>Γιώργο Παπαδημητρίου</b> από το <b>Γραφείο Τύπου</b> του <b>26<sup>ου</sup>
Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης</b> για την <b>πολύτιμη συμβολή</b>
του στον <b>προγραμματισμό</b> της <b>συνέντευξης </b>στο <b>πλαίσιο </b>του <b>Φεστιβάλ</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το <b>ντοκιμαντέρ</b> του
<b>Ματέους Βέρλε</b> <b><i><a href="https://www.filmfestival.gr/el/section-tdf/movie/1319/15381">το μέρος που
κοιμόμασταν</a></i></b> <b>προβλήθηκε </b>σε <b>παγκόσμια πρεμιέρα</b> στο <b>πλαίσιο</b>
του <b>Διεθνούς Διαγωνιστικού</b> του <b>26<sup>ου</sup> ΔΦΝΘ</b> (<b>7-17 Μαρτίου</b>).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η <b>προβολή </b>του <b>συνεχίζεται
</b>στην <b><a href="https://online.filmfestival.gr/film/to-meros-pou-koimomastan-where-we-used-to-sleep/">διαδικτυακή
πλατφόρμα</a></b> του <b>Φεστιβάλ </b>έως και την <b>λήξη </b>του.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDDygJoM8Ac3yI1hLt5VLo5LXeebsZxIFqzXx02PX1hzlwCOsjvzFVfC2mRwru2Mmn4-uZRjm9H8J6_czTS59KOaU0IHw5sES0tRrBcLv0fVWm3WQWU-JviMYnZWYc1iSX99oijkwPy60jGFa78mppY978r3FD_LM9Nm4wA_8LYYN7zOpMZ7210m7vt_8/s1132/resized-image-Promo%20(7).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDDygJoM8Ac3yI1hLt5VLo5LXeebsZxIFqzXx02PX1hzlwCOsjvzFVfC2mRwru2Mmn4-uZRjm9H8J6_czTS59KOaU0IHw5sES0tRrBcLv0fVWm3WQWU-JviMYnZWYc1iSX99oijkwPy60jGFa78mppY978r3FD_LM9Nm4wA_8LYYN7zOpMZ7210m7vt_8/w283-h400/resized-image-Promo%20(7).jpeg" width="283" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-32608749347118603542024-03-08T01:25:00.000-08:002024-03-08T01:25:02.131-08:00Ρένσο Ροσέλο: «Η σεξουαλική βία είναι από τις πιο επώδυνες πληγές της κοινωνίας μας» <p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQgePE-3yHQ-pxo5eDSZ7kri7anQmDRBBxdnRlnBI4gpVhfamF79Uzla1oud33fyaN7l_d8YlLYslrNXZdrfa0j841kOf41xNFzVqA7peu-sAD8aaJ7VU_T8pE1vjNM6UhUTCr-x5pXX9RkdZeIwTHj9MPpbC-MikbuT6yMRFUp0KEn5LJi5Zy_yvhBpo/s1000/resized-image-Promo%20(6).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="664" data-original-width="1000" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQgePE-3yHQ-pxo5eDSZ7kri7anQmDRBBxdnRlnBI4gpVhfamF79Uzla1oud33fyaN7l_d8YlLYslrNXZdrfa0j841kOf41xNFzVqA7peu-sAD8aaJ7VU_T8pE1vjNM6UhUTCr-x5pXX9RkdZeIwTHj9MPpbC-MikbuT6yMRFUp0KEn5LJi5Zy_yvhBpo/w400-h265/resized-image-Promo%20(6).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ρένσο Ροσέλο (Φωτογραφία: Darwin Borrelli)</td></tr></tbody></table><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μια νεαρή <b>νοσοκόμα</b>
<b>καταφεύγει </b>σε μια ομάδα <b>ηλικιωμένων ανταρτών </b>προκειμένου να τους <b>«πείσει»
</b>να <b>αποδώσουν δικαιοσύνη</b> για τον <b>βιασμό </b>και τη <b>δολοφονία </b>μιας
<b>12χρονης</b>. Ένα αιματοβαμμένο <b>«γαϊτανάκι»</b> <b>ξετυλίγεται</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ιδού ο <b>«καμβάς»</b>
του <b>νευρώδους νουάρ μυθιστορήματος</b> του <b>Ουρουγουανού</b> <b>συγγραφέα</b>
και<b> δημοσιογράφου</b> <b>Ρένσο Ροσέλο</b>, <b><i>Ο αγωνιστής</i></b>. Μια<b>
συζήτηση</b> με τον <b>συγγραφέα</b>.<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Ο πόλεμος είναι σαν
τη φωτιά: όσοι δεν αφήνουν στην άκρη τα όπλα, κατασπαράζονται από αυτά</i>».<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τάδε έφη Σουν Τσου στην <i>Τέχνη
του πολέμου</i>, και τον παραθέτετε στην εισαγωγή του </span></b><a href="https://rednnoir.gr/product/o-agonistis/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αγωνιστή</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,
του πρώτου (νουάρ) μυθιστ</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">o</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ρήματός
σας που μεταφράζεται/κυκλοφορεί στα ελληνικά. Γιατί;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μεταξύ όλων των γνώσεων
που συγκεντρώνονται στο <i>Η τέχνη του πολέμου</i>, υπάρχουν πολλές δηλώσεις οι
οποίες προκαλούν εντύπωση με διαφορετικό τρόπο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αυτή η φράση,
συγκεκριμένα, με εντυπωσίασε ιδιαίτερα όταν σκέφτομαι πολλά πρώην μέλη του
ένοπλου αγώνα που αρπάχτηκαν από την ιδέα του «μέσω των όπλων» και κατέληξαν,
κυριολεκτικά, εξοντωμένοι από αυτά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δηλαδή σκοτώθηκαν ή
κατέληξαν να πληρώνουν για τις πράξεις τους ως κοινοί εγκληματίες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όμως, κατά μία έννοια
συμβολική και μεταφορική ενός τρόπου σκέψης που καλλιεργήθηκε τη δεκαετία του
1960 στις λατινοαμερικάνικες χώρες, τα «<i>οπλισμένα κεφάλια</i>», όπως τους
ονόμασε κάποια στιγμή κάποιος παλιός αγωνιστής της άκρας Αριστεράς, συνέχισαν
να αναμασούν την αποστροφή τους προς το σύστημα, όταν η χώρα είχε επανέλθει
πλήρως στη δημοκρατία και κανείς δεν ήθελε, ούτε να ακούει, για ένοπλο αγώνα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πολλοί σήμερα ζουν ακόμη
με αυτές τις ιδέες να τους κατατρώνε και χωρίς κριτική σκέψη που θα ωφελήσει τη
συζήτηση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η Ίρμα Αράος, μια νεαρή
νοσοκόμα, καταφεύγει σε μια ομάδα ηλικιωμένων ανταρτών προκειμένου να τους
«πείσει» να αποδώσουν δικαιοσύνη για τον βιασμό και τη δολοφονία μιας 12χρονης.
Ένα αιματοβαμμένο «γαϊτανάκι» ξετυλίγεται.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ιδού ο «καμβάς» του<i> </i>βιβλίου
σας. Γιατί διατηρούν αίγλη και κύρος -μυθιστορηματικό και άλλο- το αντάρτικο
και οι -παροπλισμένοι- αντάρτες, τουλάχιστον για εσάς;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ακόμα διατηρείται κάποιος
ρομαντισμός γύρω από το κίνημα των Τουπαμάρος των πρώτων χρόνων της δεκαετίας
του 1960, όταν ακόμα δεν είχαν πραγματοποιηθεί αρκετές από τις πιο βίαιες και
αμφιλεγόμενες δράσεις αυτής της οργάνωσης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το κίνημα ηττήθηκε στον
στρατιωτικό τομέα λίγο πριν από το πραξικόπημα το 1973, αλλά μέχρι τότε μέρος
αυτού του κύρους είχε αμαυρωθεί από αυτές τις βίαιες πράξεις.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γι’ αυτόν τον λόγο, και
για την αντιπαράθεση που επικρατεί ακόμη στην ουρουγουανική κοινωνία, δεν
θέλησα να χρησιμοποιήσω τη λέξη «Τουπαμάρος» σε κανένα σημείο του
μυθιστορήματος, αν και ήταν προφανές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Καταλαβαίνω πως η χρήση
και μόνο της λέξης εγκαθιστά με άμεσο τρόπο -στη χώρα μας- μία αντιπαράθεση που
χωρίζει τον κόσμο χωρίς πιθανότητα συμβιβασμού, γεγονός το οποίο δεν συμβάδιζε
με την ουσία του μυθιστορήματος που εγώ ήθελα να γράψω. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εγώ επιθυμούσα να
εφαρμόσω τη φόρμουλα του γουέστερν με μία «πινελιά» νουάρ και προσαρμοσμένο
στις δικές μας πραγματικότητες, με χαρακτήρες και ήρωες της δικής μας Ιστορίας
και του δικού μας παρόντος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι παλιοί αντάρτες πόλης
εξακολουθούν να είναι ήρωες για μερικούς και κακοί για κάποιους άλλους, αν και
γνωρίζω πως πολλοί αφιερώθηκαν σε αυτόν τον αγώνα με τις πιο ευγενείς αρχές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γι’ αυτόν τον λόγο, όταν
η Ίρμα Αράος, μία νεαρή νοσοκόμα που πρέπει να μάχεται συνεχώς στις πιο σκληρές
πραγματικότητες και αντιμετωπίζει συχνά την αμέλεια ή απευθείας τη διεφθαρμένη
αδιαφορία των επίσημων αρχών, εξοργισμένη αποφασίζει να βοηθήσει εκείνους τους
γέρους ιδεαλιστές που ζουν τώρα αποσυρμένοι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γιατί το αποτρόπαιο
περιστατικό βίας που «πυροδοτεί» την πλοκή είναι ένας παιδοβιασμός
ακολουθούμενος από παιδοκτονία; Πρόκειται για φαινόμενα τα οποία βρίσκονται σε
έξαρση στην Ουρουγουάη;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η σεξουαλική βία είναι
μία από τις χειρότερες και πιο επώδυνες πληγές της κοινωνίας μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είμαστε ένας λαός μικρός
σε μέγεθος -λιγότεροι από τρεισήμισι εκατομμύρια κάτοικοι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ωστόσο, η σεξουαλική βία,
το εμπόριο ατόμων, η έμφυλη βία, σε συνδυασμό με μία αυξανόμενη εγκληματικότητα
που σχετίζεται με το ναρκεμπόριο, είναι οδυνηρά στοιχεία της πραγματικότητάς
μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αν και η κοινωνία και οι
θεσμοί έχουν ευαισθητοποιηθεί σχετικά με αυτά τα δεινά, τέτοιες υποθέσεις
εξακολουθούν να εμφανίζονται. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στην ιστορία που
διηγείται <i>Ο αγωνιστής</i>, εκείνοι που διαπράττουν αυτές τις φρικαλεότητες
είναι ξένοι που εκπροσωπούν<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ισχυρές,
διεθνικές εταιρείες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σε αυτή, όμως, την
περίπτωση το κάνουν ως μία διεστραμμένη επέκταση της άσκησης εξουσίας τους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αυτό δε σημαίνει ότι
αυτού του είδους η βία δεν ασκείται από ντόπιους, κάθε άλλο. Δυστυχώς είναι το
πλέον συχνό, το έχω δει να συμβαίνει πολλές φορές στη δημοσιογραφική μου πορεία
για να το αγνοήσω.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Ο καπιταλισμός πάντα
βρίσκεται σε κρίση, είναι δομικό ζήτημα που εξελίσσεται με την ανάπτυξη και
εξασφαλίζει την ικανότητα αναπαραγωγής του συστήματος</i>»:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έτσι αποστομώνει ο παλιός
αντάρτης-κατόπιν «τιμωρός» Γιάρα τα τσιράκια της πολυεθνικής μεταλλευτικής
εταιρείας που επιχειρούν να τον πείσουν να πουλήσει τη γη του. Είναι κι η δικιά
σας άποψη αυτή;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η ισχυρισμός ανήκει εξ
ολοκλήρου στον ήρωα, εκεί ο Γιάρα προσπαθεί να εκτοπίσει λεκτικά τους
συνομιλητές του, οι οποίοι πιθανώς τον θεωρούν κάποιου είδους αγρότη, άξεστου
και αμόρφωτου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ωστόσο, κατά βάθος, εγώ ο
ίδιος πιστεύω ότι οι κρίσεις προκαλούνται από το ίδιο το καπιταλιστικό σύστημα,
είναι εγγενείς σε αυτό, όπως και η απίστευτη ικανότητά τους να αναπαράγονται με
μεγαλύτερη δύναμη με βάση αυτήν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για την ακρίβεια, ο
σπουδαίος Μάρκαρης -με μια απερίγραπτη ματιά όσον αφορά την κριτική του
συστήματος- το καταδεικνύει στα μυθιστορήματά του για την ελληνική κρίση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με αυτό δε θέλω να πω ότι
η μοναδική ελπίδα της ανθρωπότητας είναι ο κομμουνισμός ή κάτι τέτοιο, πλέον
είμαι ανίκανος να δω πέρα από τις διεθνείς «σχισμές» της παρούσας ρύθμισης του
συστήματος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όπως έλεγε ένα
αξιομνημόνευτο τραγούδι του συγκροτήματος </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Soda Est</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">é</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">reo</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, θα δούμε «<i>...</i> <i>όταν περάσει το
ρίγος</i>».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Το να σκοτώνεις δεν
διορθώνει ποτέ τίποτα, το μόνο που κάνει είναι να μεγαλώνει τα κενά στην ψυχή</i>»,
εξομολογείται αλλού ο Χουάν Γκαλβάνο στην Ίρμα. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συνιστά αυτή η υπαρξιακού
τύπου αυτοκριτική μια αναγνώριση των αδιεξόδων με τα οποία κάποια στιγμή
έρχεται αντιμέτωπη η ένοπλη δράση; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πιστεύω πως αυτή είναι,
κατά κύριο λόγο, το μέτρο της σοφίας στο οποίο έχει καταφέρει να φτάσει ο ήρωας
Χουάν Γκαλβάνο στην ώριμη ηλικία του. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αν και είναι αλήθεια πως
οι πιο ενεργοί συμμετέχοντες του ένοπλου αγώνα πραγματοποίησαν την αυτοκριτική
τους εδώ και χρόνια και κατέληξαν να καταφύγουν ξεκάθαρα στην πολιτική ζωή σε
περίοδο δημοκρατίας -είχαμε έναν Πρόεδρο πρώην αντάρτη ο οποίος πρόσεξε να μην
ξεφύγει ούτε ένα χιλιοστό από τους νόμους, με σωστά και λάθη- για χάρη της
αφήγησης καταλαβαίνω ότι αυτά τα ζητήματα παραμένουν εκτός. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο Γκαλβάνο μιλά σε ένα
πλάνο ξεκάθαρα ανθρώπινο, δηλαδή πώς αντιμετωπίζει κάποιος τον ίδιο του τον
εαυτό όταν σβήνουν τα φώτα και το κεφάλι ξεκουράζεται στο μαξιλάρι, ενόσω οι «δαίμονες»
τον γυροφέρνουν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εκεί, σε εκείνη τη
στιγμή, εάν ακόμα επιβιώνει ένα δείγμα συνείδησης και ανθρωπιάς, ο βίαιος
θάνατος του άλλου αποτελεί πληγή του ιδίου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και πώς τελικά είναι
εφικτό να αποδοθεί δικαιοσύνη εντός ενός κοινωνικοοικονομικού συστήματος που
θεμελιώνεται στην αδικία και την ανισότητα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πιστεύω ότι αυτό ακριβώς
αναρωτιούνται οι ήρωες, ίσως όλοι μας. Ακόμα δεν έχουμε δει κάποιο σύστημα στο
οποίο η αδικία και η ανισότητα να μην εκδηλώνονται με κάποιον τρόπο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αντίθετα, το μόνο που
γνωρίζουμε ως δυνατόν είναι η ζεστασιά της εγγύτητας με έναν άλλον άνθρωπο·
είναι μέτρο δικαιοσύνης και ισότητας που μπορεί να επιτευχθεί ως ανακούφιση για
τον πόνο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τα υπόλοιπα είναι
πολιτική και, τελευταία, πολιτική κακού είδους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δύσκολα βιώνω μια αίσθηση
κάθαρσης/λύτρωσης ολοκληρώνοντας την ανάγνωση του βιβλίου σας. Μερικής, ίσως.
Πιο πολύ, όμως, κυριαρχούν μια εξουθένωση και μια πίκρα. Αυτές επιδιώκατε να
«υποβάλετε»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι ποτέ δυνατόν να
επανορθώσεις για μία ζωή χαμένη; Υπάρχει κάποιος ανθρώπινος τρόπος παρηγοριάς
για την απώλεια της ζωής ενός παιδιού; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν το πιστεύω, ούτε το
μυθιστόρημα το πιστεύει και δεν μπορεί να πει ψέματα μιλώντας για κάποιου
είδους δικαιοσύνη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι κάτι, για
παράδειγμα, το οποίο αμφισβητώ σε πολλά αστυνομικά μυθιστορήματα που πιστεύουν
πως έχουν επανορθώσει την τάξη των πραγμάτων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εκτός από συγγραφέας
είστε και δημοσιογράφος. Να αποδώσω <i>και</i> σε αυτή σας την ιδιότητα την
ακρίβεια, την περιεκτικότητα, ίσως και μια «ξηρότητα», που υφολογικά
χαρακτηρίζουν τον <i>Αγωνιστή</i>;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η δημοσιογραφία έχει
υπάρξει καθοριστική στη ζωή και στην προσωπική μου μόρφωση, και κατ’ επέκταση,
ως συγγραφέα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Κι αν κάτι μας διδάσκει,
κατά κύριο λόγο, η δημοσιογραφία είναι να μεταφέρουμε με λιγότερες λέξεις
τεράστιες ποσότητες πληροφορίας σε έναν περιορισμένο χώρο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η οικονομία στη χρήση των
λέξεων είναι το πραγματικό μέτρο της καλής δημοσιογραφίας, όμως επίσης είμαι
πεπεισμένος ότι είναι ένα καλό μέτρο για τη λογοτεχνία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τα τελευταία χρόνια,
βλέπουμε κάθε φορά και πιο συχνά μυθιστορήματα τετρακοσίων, πεντακοσίων,
εξακοσίων ή οκτακοσίων σελίδων που κάλλιστα θα μπορούσαν να είχαν γραφτεί σε
διακόσιες για το καλό της λογοτεχνίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εμένα με συντροφεύουν
μυθιστορήματα λίγο μεγαλύτερα από εκατό είκοσι σελίδες, εδώ και δεκαετίες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μεταξύ αυτών και <i>Ο
ξένος</i> του Καμύ· άλλο είναι <i>Η καρδιά του σκότους</i> του Κόνραντ, <i>Τα
αντίο</i> του Ονέτι, <i>Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος</i> <i>θανάτου </i>του
Γκαρσία Μάρκες ή ο<i> Γενάρης</i> της Σάρα Γκαγιάρδο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και θα μπορούσα να
συνεχίσω για πολύ, οι δασκάλες και δάσκαλοι μάς έχουν διδάξει το μάθημα ξανά
και ξανά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«Στριμωγμένη» ανάμεσα
στην Αργεντινή και την Βραζιλία, η Ουρουγουάη συχνά επισκιάζεται σε λογοτεχνικό
-και όχι μόνο- επίπεδο από αυτές. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πώς αξιολογείτε τη
σύγχρονη λογοτεχνική παραγωγή στην χώρα, αλλά και τη διασύνδεσή της με/απήχηση
σε ευρύτερα αναγνωστικά κοινά; Υπάρχει ενεργή αναγνωστική κουλτούρα στην
Ουρουγουάη;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στη χώρα μου υπάρχει μια
απίστευτη ποσότητα λογοτεχνίας και συγγραφείς που γράφουν λογοτεχνία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συμβαίνει σε πολλούς
τομείς του πολιτισμού, η μουσική, το θέατρο -ιστορικά, είχαμε το καλύτερο
θέατρο της ηπείρου και συνεχίζουμε- η ζωγραφική, το μπαλέτο και οι παραστατικές
τέχνες βρίσκονται σε έξαρση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η λογοτεχνία μας έχει
δώσει μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα των παγκόσμιων γραμμάτων: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τον Χουάν Κάρλος Ονέτι,
την Αρμονία Σόμερς, την Ίντα Βιτάλε -εκατοντάχρονη και ενεργή-, τον Μάριο
Μπενεντέτι, τη Ντελμίρα Αγουστίνι. Πραγματικοί γίγαντες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Επί του παρόντος, όμως,
υπάρχουν πολλά άτομα που γράφουν μερικές από τις καλύτερες σελίδες: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο Νταμιάν Γκονσάλες
Μπερτολίνο, ο Πάμπλο Κασακουμπέρτα, η Σεσίλια Ρίος, η Μερσέντες Ροσέντε, η
Μερσέντες Εστραμίλ, ο Ροδόλφο Σαντούγιο, ο Γκουστάβο Εσπινόσα, ο Πέδρο Πένια, ο
Μαρτίν Μπεντανκόρ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και η λίστα συνεχίζεται,
είναι τεράστια. Καθένας από αυτούς γράφει υψηλή λογοτεχνία με διαφορετικά ύφη
και προσανατολισμούς, με δύναμη και φιλοδοξία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μερικοί πιστεύουμε πως το
επονομαζόμενο νουάρ είναι ένα λογοτεχνικό πρότζεκτ με αξία, στο οποίο, κατά τη
γνώμη μου, ανήκουν μερικές από τις καλύτερες σελίδες των τελευταίων 150 χρόνων,
σε παγκόσμιο επίπεδο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Από τα συστημικά «Δυτικά»
-τουλάχιστον- Μ.Μ.Ε. η Ουρουγουάη παρουσιάζεται λίγο-πολύ σαν μια «όαση»
δημοκρατίας, ευημερίας και σταθερότητας, κάτι το οποίο δε διαφαίνεται και τόσο
από το μυθιστόρημά σας. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πού οδεύει η χώρα
πολιτικά, ιδίως μετά την εκλογή του συντηρητικού -τυπικά νεοφιλελεύθερου, θα
έλεγα- Λουίς Λακάγιε Πόυ ως Προέδρου;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο τωρινός πρόεδρος είναι
φιλελεύθερος. Σχεδόν βγαλμένος από εγχειρίδιο, θα έλεγα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όμως, θα έπρεπε να
διευκρινίσω πως η χώρα μας είναι φιλελεύθερη από τη δημιουργία της και κυρίως
από τη θεσμική εγκαθίδρυσή της την πρώτη δεκαετία του 20<sup>ού</sup> αιώνα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αν και είναι βέβαιο ότι η
θεσμική της σταθερότητα την κάνει, κατά κάποιον τρόπο, «διαφορετική» από τις
υπόλοιπες λατινοαμερικάνικες χώρες, χτυπημένες από τόσες αναταραχές, είτε
συντηρητικές, είτε επαναστατικές, το μέλλον της χώρας αρχίζει να διαγράφεται
αβέβαιο λόγω διάφορων σοβαρών προβλημάτων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και η ασταμάτητη εξουσία
του ναρκεμπορίου, που έχει ήδη καταβροχθίσει θεσμούς και έχει διαπεράσει δομές
σε όλες τις χώρες -οι μεγάλες όπως η Βραζιλία και η Αργεντινή είναι πραγματικά
επηρεασμένες· περισσότερο στον Βορρά, δε χρειάζεται να σημειώσω το Μεξικό-
αρχίζει επίσης να φαίνεται και εδώ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η εξουσία του
ναρκεμπορίου είναι μία απειλή αντίστοιχη της τρομοκρατίας στην Ευρώπη και τις Η.Π.Α.,
εκεί βρίσκονται τα περισσότερα προβλήματά μας στον ορίζοντα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εκτός από τον Πέτρο
Μάρκαρη, τι σας φέρνει στο μυαλό ο όρος «σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο Πέτρος Μάρκαρης είναι
ένα φαινόμενο από μόνος του, όπως είναι ο Καμιλλέρι για την ιταλική γλώσσα.
Δυστυχώς, όμως, οι Έλληνες σύγχρονοι συγγραφείς δε γίνονται γνωστοί εδώ, ούτε
φτάνουν τα εκδοτικά νέα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έχω καταγοητευτεί από τον
Θοδωρή Καλλιφατίδη, που έχει λάβει τη σουηδική υπηκοότητα, όμως η λογοτεχνία
του συνεχίζει να είναι ελληνική. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ελπίζω να μπορέσω να τον
διαβάζω και στο μέλλον, και φυσικά θα μου άρεσε να γνωρίσω και άλλους
συγγραφείς, για να μη μιλήσω για συγγραφείς νουάρ, τους οποίους προσπαθώ να
παρακολουθώ σε όποιο μέρος και να εμφανίζονται. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
την <b>Δανάη Ταχταρά</b> για τη <b>μετάφραση</b> των <b>ερωτήσεών </b>μου στα <b>ισπανικά</b>
και των <b>απαντήσεων</b> του<b> συγγραφέα</b> στα<b> ελληνικά</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> επίσης
τον <b>Τάσο Θεοφίλου</b> (Εκδόσεις </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">red</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">n</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">’ </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">noir</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">) για τη <b>συμβολή</b>
του στην <b>υλοποίηση </b>της<b> συνέντευξης</b>, καθώς και για την <b>παραχώρηση
</b>της<b> φωτογραφίας</b> του <b>συγγραφέα </b>που<b> συνοδεύει </b>το<b> κείμενο</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα</b> του
<b>Ρένσο Ροσέλο</b> </span><a href="https://rednnoir.gr/product/o-agonistis/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο
αγωνιστής</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <b>κυκλοφορεί </b>στα <b>ελληνικά</b> από
τις <b>Εκδόσεις </b></span><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">red</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">n</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">’
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">noir</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">σε
<b>μετάφραση</b> της <b>Δανάης Ταχταρά</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC_piECspZcomTSBkvGXvwcK2VUVX0WINeTFSiGJSW2djiPknwFGb7XshlXavnSAl_u7o6GOt8tYUeYf3kZqosVbAGpwm5rv9fOztYUijLDaYNdqaHNScu17uGlwU-3q_yIyzbNkBQFtFJ9N-wnSLTYWSHVgyX2HISwRgnk_ZbbU4mm3FgirQR0CbyHMA/s1480/429466815_326808476532310_2708442234814932565_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1480" data-original-width="1068" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC_piECspZcomTSBkvGXvwcK2VUVX0WINeTFSiGJSW2djiPknwFGb7XshlXavnSAl_u7o6GOt8tYUeYf3kZqosVbAGpwm5rv9fOztYUijLDaYNdqaHNScu17uGlwU-3q_yIyzbNkBQFtFJ9N-wnSLTYWSHVgyX2HISwRgnk_ZbbU4mm3FgirQR0CbyHMA/w289-h400/429466815_326808476532310_2708442234814932565_n.jpg" width="289" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-68422724663232518642024-02-29T12:45:00.000-08:002024-03-01T16:05:10.460-08:00Σταύρος Τσουμάνης (PAGAN): «Η παραδοσιακή μουσική είναι “ωκεανός” ατελείωτος»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG0_JeqqiBd39Ws8FJyP5GRl7zV8GuehZHP_nojOC0hpC-_maMciNPKiKaiFdQeGxv4f7m-HV0yClw9G5j0aGYW74HEq23oRxjpE3RRlSM6hlp5FaVRtgFqTQ9LOhuce-Vd89L7lzYVxML-WjRMhzS1A18cDySiPnr9RICu_2TmxUoKhFzMpfnfElc9BQ/s1029/DSC02599-i.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="686" data-original-width="1029" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG0_JeqqiBd39Ws8FJyP5GRl7zV8GuehZHP_nojOC0hpC-_maMciNPKiKaiFdQeGxv4f7m-HV0yClw9G5j0aGYW74HEq23oRxjpE3RRlSM6hlp5FaVRtgFqTQ9LOhuce-Vd89L7lzYVxML-WjRMhzS1A18cDySiPnr9RICu_2TmxUoKhFzMpfnfElc9BQ/w400-h266/DSC02599-i.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">PAGAN (Φωτογραφία: Μαριάννα Αναγνωστοπούλου)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια <b>συνάντηση</b> με
τον <b>Σταύρο Τσουμάνη</b>, <b>παραγωγό</b> και <b>ιδρυτή</b> των </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">PAGAN</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, ενός από τα πιο <b>«διονυσιακά»
σχήματα</b> της «<b>εύφορης» εγχώριας «νεοπαραδοσιακής» σκηνής</b>, ενόψει της <b>συναυλίας</b>
τους το <b>Σάββατο 2 Μαρτίου</b> στο </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Temple</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Καθένα από τα μέλη των </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">PAGAN</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> έχει την δικιά του
«διαδρομή» ανά τα χρόνια. Πότε, ωστόσο, ανάγονται οι απαρχές του συγκροτήματος;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήταν μια «συλλογή»
ανθρώπων η οποία προέκυψε σταδιακά: κάποιοι ήρθαν, κάποιοι έφυγαν, κάποιοι
επέστρεψαν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η στιγμή που κύλησε η
«σταγόνα» και είπα «<i>Θα γίνει η μπάντα</i>» ήταν όταν βρέθηκε μπροστά μου ο
Μάρκος Παύλου, που παίζει την γκάιντα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως παραγωγός, είχα ήδη
επαφή με πολλά παραδοσιακά όργανα και κάθε μορφή άσκαυλου, άρα και με την
γκάιντα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η δυναμική του οργάνου
αυτού είναι ιδιάζουσα: μόνο τέρμα μπορείς να το παίξεις. Αν θες το παίξεις
χαμηλά, δεν μπορείς. Φουσκώνει, πιέζει, τέλος! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Καλείσαι, λοιπόν, να
δημιουργήσεις στον ακροατή ένα όμορφο συναίσθημα με την υψηλότερη δυνατή
ένταση. Γι’ αυτό και πολλοί, ακούγοντας την γκάιντα, παραπονούνται ότι
«γκαρίζει» στο αυτί τους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν, επομένως, ο
οργανοπαίκτης δεν είναι βιωματικά δεξιοτέχνης, δεν πρόκειται να σε παρασύρει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην περίπτωση του Μάρκου
Παύλου έχουμε να κάνουμε μ’ έναν βιωματικό</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>δεξιοτέχνη.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«Γλυκαίνει» την μελωδία,
αφαιρώντας τα όποια ενοχλητικά στοιχεία, που, τελικά, ανάγονται στον αστικό
χαρακτήρα τον οποίο έχει προσλάβει το παίξιμο της γκάιντας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το όργανο αυτό φέρει μέσα
του πολλά χρόνια Ιστορίας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ιστορίας και ιστοριών.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ακριβώς. Αυτό το
«απόσταγμα» πρέπει, λοιπόν, να μεταλαμπαδευτεί μ’ έναν τρόπο βιωματικό, όχι
θεωρητικό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στον Μάρκο διέκρινα,
επίσης, μια μουσική ανιδιοτέλεια. Έκανε αυτό που έκανε γιατί δεν μπορούσε να
υπάρξει διαφορετικά. Είναι ένας πολύ «καθαρός» άνθρωπος και μουσικός, χωρίς τα
«κολλήματα» άλλων παραδοσιακών μουσικών.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Εγώ είμαι Δυτικός</i>»,
του εξήγησα, «<i>ωστόσο το ακούω αυτό το </i></span><span style="text-align: left;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“</span></i></span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">κούνημα</i><span style="text-align: left;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">” </span></i></span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">που έχεις και συντονίζομαι.
Πρέπει, όμως, να δουλέψουμε μαζί, για να το συγκεράσουμε. Να πλησιάσεις ένα 20%
εσύ σε μένα, κι ένα 80% εγώ σε σένα</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Εγώ ξέρω τι σημαίνει
σύγχρονη παραγωγή, εσύ ξέρεις τι σημαίνει αρχέγονο βίωμα. Πάμε να τα κάνουμε
ένα, χωρίς όμως να είναι το ένα στολίδι του άλλου</i>», του πρότεινα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έτσι ξεκίνησαν οι </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">PAGAN</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τώρα πια, ξέρω τα ακόρντα
και τα «γυρίσματα» του Μάρκου. «Τραγουδάω» την γκάιντα από μέσα μου. Περιγράφω
τον ήχο με το μυαλό, και τον «μεταφράζει» εκείνος παίζοντας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είσαι Δραμινός, αν δεν
κάνω λάθος.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είμαι Δραμινός, αλλά η
καταγωγή μου είναι από την Ήπειρο και τον Πόντο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατόπιν, λοιπόν,
συναντήσαμε τον Θάνο Τσελεμπή (τύμπανα), και ταυτόχρονα «τζαμάραμε» με τον
Μάρκο στο στούντιο. Ακούγοντας, ωστόσο, το όργανο συνειδητοποιούσα πως
«ευνουχίζεται».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή υπηρετεί μελωδίες
που δεν είναι καμωμένες γι’ αυτό. Ως συνεχιστές, λοιπόν, αυτής της παράδοσης,
πρέπει να σεβαστούμε το όργανο και την μέχρι τώρα Ιστορία του.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στους </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">PAGAN</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η
ψυχεδέλεια του αρχέγονου παίρνει δρόμους ανάλογους με την δραματουργία του κάθε
τραγουδιού. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ουσιαστικά, η μουσική
είναι πάντα μια φανταστική, μη ορατή απεικόνιση της δραματουργίας αυτού που
ακούμε. Όσο πιο εικονοπλαστική είναι η μουσική, τόσο πιο βαθιά δουλεμένη είναι.
Το συνειδητοποίησα με την πάροδο των χρόνων.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε κάθε περίπτωση, δεν
υπάρχει κάτι που να μην έχει ειπωθεί σήμερα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν «ματιές» - λίγο
πιο πρωτότυπες, λίγο πιο προσωπικές.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το «προσωπικές» κάνει την
διαφορά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν δεν επενδύσουμε σ’
αυτό που είμαστε, δε γίνεται να <i>μην</i> είναι διαφορετικό, καθώς όλοι
είμαστε διαφορετικοί. Το αν αυτό θα βρει το κοινό του είναι άλλο ζήτημα. Μπορεί
να μην το βρει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η τιμιότητα απέναντι στις
καταβολές μας είναι πολύ σημαντική, και για να νιώσουμε ωραία, και ως ένδειξη
τού ότι δεν κυνηγάμε τον ανταγωνισμό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η τέχνη πρέπει να
παραμείνει ανθρωποκεντρική, κι όχι να κοιτάμε πώς θα «φάμε» την δουλειά του
άλλου. Γίνονται τρομερές μηχανορραφίες σ’ έναν χώρο που πρέπει να είναι
πεντακάθαρος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πόσο μάλλον ο «νεοπαραδοσιακός»,
που είναι εξαιρετικά «εύφορος», με πληθώρα καλλιτεχνών να έχουν αναδυθεί τα τελευταία
χρόνια.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τώρα γιγαντώνεται.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNQhigVbvQzPVBnqVr1IEZAV7dpMIa5PseBJiX-gadrygmBrbi6mUcoflg-n8uh_BPssoaGDJX4tx5byVVtOXQMgEG37TjaKf6-zEP3Q7eM65dXTMlOnAPjpYEP4fDH7rCILI6qVxtvzXPSLoCzY84HS_cH_MvIKYeOrk2Bsm3WcpvlALtD6YoUj59cmc/s1219/MylosSKG-Live--39.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="686" data-original-width="1219" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNQhigVbvQzPVBnqVr1IEZAV7dpMIa5PseBJiX-gadrygmBrbi6mUcoflg-n8uh_BPssoaGDJX4tx5byVVtOXQMgEG37TjaKf6-zEP3Q7eM65dXTMlOnAPjpYEP4fDH7rCILI6qVxtvzXPSLoCzY84HS_cH_MvIKYeOrk2Bsm3WcpvlALtD6YoUj59cmc/w400-h225/MylosSKG-Live--39.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Σταύρος Τσουμάνης (αριστερά), Έβελυν Ασουάντ (δεξιά)/ Φωτογραφία: Μαριάννα Αναγνωστοπούλου</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το κοινό στοιχείο των
καλλιτεχνών φαίνεται να συνδέεται με την ανάγκη αναδιαπραγμάτευσης της σχέσης
με την λεγόμενη «παράδοση», το «παρελθόν», τις «ρίζες»...<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Την μνήμη, που την
κουβαλάμε. Έχουμε ενσωματώσει κι επεξεργαστεί την Δυτική κουλτούρα, και
μπορούμε ν’ αντλήσουμε γνώση και δύναμη από αυτή, αλλά κάπου συνειδητοποιούμε
ότι ίσως τα θεμέλια να είναι λιγάκι σαθρά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα φωνητικά της Έβελυν
Ασουάντ σε ποιο στάδιο της δημιουργικής διαδικασίας εισήλθαν;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εισήλθαν παράλληλα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα περισσότερα από αυτά
τα τραγούδια έχουν λίγους στίχους, κι υπάρχει λόγος γι’ αυτό. Ή μπορεί ένας
στίχος να δημιουργεί τόσες πολλές εικόνες, που δε χρειάζεται να υπάρχει
«στολίδι» στο τραγούδι. Το «στολίδι» είναι το ίδιο το τραγούδι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οπότε πρέπει κι η
ερμηνεία να είναι «καθαρή», ώστε να εικονοποιεί αυτό το οποίο ακούμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αποπνέει και μια
τραχύτητα.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι σε όλες τις
περιπτώσεις. Η ερμηνεία της </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=M2CLuMaEmEc"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ν</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">ona</span></i></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, της πρώτης μας
κυκλοφορίας, αποπνέει μια γλυκύτητα, γιατί το τραγούδι περιγράφει μια συμπαντική
ένωση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η χροιά της φωνής είναι,
επομένως, άμεσα συνυφασμένη με τον ύφος και την ποιότητα του συναισθήματος που
κρύβει ο στίχος. Μας «μιλάει» το ίδιο το τραγούδι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο καθένας, άλλωστε, έχει
διαφορετική σχέση με την παραδοσιακή μουσική, η οποία είναι «ωκεανός»
ατελείωτος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το πώς, λοιπόν, κάθε
άνθρωπος την αντιλαμβάνεται είναι κάτι πολύ προσωπικό.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θέτεις ένα πολύ σημαντικό
ζήτημα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ας το συνειδητοποιήσουμε.
Η μουσική, μέχρι και την πρώτη ηχογράφησή της, παιζόταν μόνο ζωντανά και μετά
χανόταν. Άρα, δεν μπορούμε καν να <i>διανοηθούμε</i> τι αλλαγές μπορεί να έχουν
συντελεστεί από γενιά σε γενιά κι από μουσικό σε μουσικό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτή η μεταβλητή είναι η
παράδοση. Και παράδοση είναι αυτό που κάνουμε εμείς τώρα. <i>Εμείς </i>είμαστε
η παράδοση, γιατί έτυχε να αντλήσουμε την τελευταία έκφραση που καταγράφηκε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σέβομαι απόλυτα την
τελευταία εικόνα, και μάλιστα «σκάβω» όσο γίνεται περισσότερο, ώστε να καταλάβω
τι τελικά από την συγκεκριμένη εικόνα είναι τόσο ακλόνητο και αναλλοίωτο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι σαν να
αποσυναρμολογείς ένα αυτοκίνητο για να συνειδητοποιήσεις ποιο είναι το εξάρτημα
που πρέπει να παραμείνει το ίδιο, ενώ όλα τα άλλα, ακόμα κι αν αλλαχτούν, το
αυτοκίνητο θα λειτουργεί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως συγκρότημα, αναβιώσεις
κάνουμε, όχι διασκευές. Δεν έχουμε, άλλωστε, κάποιο πρωτότυπο για να
διασκευάσουμε. Στην παράδοση δεν κάνουμε διασκευές.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μ’ ενδιαφέρει αυτό που
είπες. Άρα ως σχήμα αντιλαμβάνεστε τους εαυτούς σας ως αναβιωτές;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε με απασχολεί, απλώς με
«χαλάει» η αναφορά στον όρο «διασκευή». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν υπάρχει μια πρωτότυπη
αναφορά που την «πειράζω», πρόκειται για διασκευή. Σε ό,τι αφορά τις
παραδοσιακές συνθέσεις, πρόκειται για «αποστάγματα» που κατέληξαν στα χέρια
μας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε άλλες περιπτώσεις,
μπορεί η μελωδία να προϋπήρχε, και κάποιος, κάποια στιγμή να εμπνεύστηκε να
προσθέσει και στίχους. Ή το αντίστροφο: να «πλάστηκαν» πρώτα οι στίχοι, και
κατόπιν να «επενδύθηκαν» μουσικά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σιγά σιγά και δειλά
δειλά, λοιπόν, απενοχοποίησα τον πειραματισμό, γιατί αρχικά δεν ήθελα να
«χαλάσω» αυτό το υλικό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η απενοχοποίηση
λειτουργεί και προς μια άλλη κατεύθυνση.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το να μπορεί, λοιπόν,
κόσμος να ψυχαγωγηθεί, να χορέψει, να νοσταλγήσει μέσω ξαναδουλεμένων
παραδοσιακών ακουσμάτων/ερεθισμάτων είναι από τα καλύτερα πράγματα που έχουν
συμβεί στο μουσικό πεδίο την τελευταία 15ετία. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χαίρομαι πολύ γι’ αυτό
ρεύμα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για να έχουν τόσοι
μουσικοί τέτοιες επιρροές σημαίνει πως κάτι σου έχουν ξυπνήσει μέσα σου, κάτι
ξυπνούν και στον κόσμο, κάτι προκύπτει πρωτογενώς από την βάση, και διαδίδεται
στόμα με στόμα κυρίως. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αλλιώς δε θα
λειτουργούσε, όσο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">promotion</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κι
αν είχε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οφείλεται, κατά την γνώμη
σου, η σαγήνη την οποία ασκούν τέτοια ακούσματα σ’ έναν -αστικό- τρόπο ζωής
αγχωτικό και ασφυκτικό, που αφήνει μικρό -ή και κανένα-περιθώριο στην φαντασία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πολύ ωραία ερώτηση!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή τυχαίνει να
μοιράζω την ζωή μου ανάμεσα στην Δράμα και την Αθήνα -αναλογικά πολύ
περισσότερο ζω στην Αθήνα, δυστυχώς-, ο τρόπος που αντιμετωπίζει ο κόσμος στην
Δράμα την παραδοσιακή μουσική είναι εντυπωσιακά ο ίδιος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με τον ίδιο τρόπο που
λειτουργούν οι ακροατές της στην Αθήνα την βιώνουν και οι Δραμινοί, οι οποίοι
την έχουν δίπλα τους και ζουν με άλλους ρυθμούς. Η ανάγκη είναι παντού η ίδια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Βοηθήθηκα, εξάλλου, πολύ
από τους πολιτιστικούς συλλόγους. Δε φαντάζεσαι τι σχέση έχουμε αναπτύξει μ’
αυτούς. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ανταμώνουμε,
ανταλλάσσουμε απόψεις, και πολλές φορές κάνουμε κοινά πρότζεκτ, όπως συνέβη με
τον Πολιτιστικό Σύλλογο Αγυιάς-Τερψιθέας Πάτρας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για να τιμήσουν τα 90
χρόνια λειτουργίας του, τίμησαν μέσω ενός βίντεο ένα έλος στην περιφέρεια της
Πάτρας το οποίο έχει κηρυχτεί προστατευόμενη περιοχή Natura ως ένα περιθωριακό
στοιχείο της φύσης και ταυτόχρονα ως ολόκληρο οικοσύστημα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ’ αυτό το βίντεο
χρησιμοποίησαν μουσική των </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">PAGAN</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">I</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κανοποιήθηκα
ηθικά για είκοσι χρόνια. Συγκινητικό! Την ίδια ανάγκη βιώνουν κι οι Πατρινοί,
κι οι Λαρισαίοι, κι οι Πρεβεζάνοι, κι οι Κρητικοί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχετε κυκλοφορήσει κάποιο
άλμπουμ; Νομίζω πως όχι.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μπράβο, καλή ερώτηση!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε σου κρύβω ότι δεν
ένιωθα έτοιμος να ξεκινήσω με ένα άλμπουμ. Προτίμησα να βάλω την «πινέζα» μας
στον μουσικό «χάρτη» με την <i>Νόνα</i>, μια συμπαντική σύνθεση, δηλώνοντας: «<i>Υπάρχουμε</i>».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από την πρώτη κυκλοφορία
μέχρι το πρώτο λάιβ μεσολάβησαν δυο χρόνια και κάτι. Σ’ αυτό το διάστημα
ωρίμαζε μέσα μου η δικιά μου ανάγκη να συνδεθώ με τους ανθρώπους που θα
«ταξιδέψουν» αυτό το υλικό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρέπει κάθε νέος
συνοδοιπόρος να παίξει βιωματικά, συνδεόμενος με τον μινιμαλιστικό, διονυσιακό
«πυρήνα» του συγκροτήματος, ώστε να γίνουμε ένα «κύμα». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είμαστε όλοι «μπροστάρηδες»,
γιατί όλοι κουνάμε το «καράβι» με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. Έχει φτάσει, λοιπόν,
η στιγμή του άλμπουμ. Ευελπιστώ να κυκλοφορήσει μέσα στο 2024. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι υπάρχει τόσο πολύ
υλικό, κατά το πλείστον πρωτότυπο, που είμαι υποχρεωμένος να μπω στην δυσάρεστη
θέση να διαλέξω. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν ξέρω αν θα το
καταφέρω, αλλά έχω στο μυαλό μου την δημιουργία ενός κόνσεπτ άλμπουμ: μιας
ιστορίας - ή πολλών μικρών ιστοριών οι οποίες δημιουργούν μια μεγάλου μήκους,
όπως είναι οι ζωές όλων των ανθρώπων.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι δικές σας άλλαξαν όταν
πρωτοεμφανιστήκατε πέρσι στο ιστορικό <i>Κύτταρο</i>.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Να ’ναι καλά ο Βασίλης ο
Στάης που με φοβερή αγάπη και θέληση<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>φιλοξένησε
την παραγωγή μας στο <i>Κύτταρο</i> στις 27 Οκτωβρίου του 2023! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κάθε χρόνο, λοιπόν, αυτή
είναι η ημερομηνία </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">PAGAN</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στο
<i>Κύτταρο</i>. Σηματοδοτεί κάτι που ξεκινάει, κάτι καινούριο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι </span><a href="https://www.facebook.com/paganmusicband"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">PAGAN</span></b></a><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εμφανίζονται
λάιβ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
το <b>Σάββατο 2 Μαρτίου</b> στο </span><a href="https://www.facebook.com/templeliveclub/?locale=el_GR"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Temple</span></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> (<b>Ιάκχου 17</b>, <b>Γκάζι</b>)
στις <b>21:30</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuA6iy2ZwitscEvpORaxDWSgDcG19bhA225GiBYVwX80PAo2cF6K37V0OqbqjoS8gJO3JuHZ9dV3J0zH32jN5iTu_6QJcS9CxDN_p6ZGZCf00BhFpVzhAnmM5tBB55kC3RHwnfdGOVvh1xmrCHbWnDIyZtgU9bvBow9Qd1Rh6yuSkEQgHMwNY1usjq7b4/s1220/viva-1220x370.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="1220" height="121" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuA6iy2ZwitscEvpORaxDWSgDcG19bhA225GiBYVwX80PAo2cF6K37V0OqbqjoS8gJO3JuHZ9dV3J0zH32jN5iTu_6QJcS9CxDN_p6ZGZCf00BhFpVzhAnmM5tBB55kC3RHwnfdGOVvh1xmrCHbWnDIyZtgU9bvBow9Qd1Rh6yuSkEQgHMwNY1usjq7b4/w400-h121/viva-1220x370.png" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-7613185646636903192024-02-26T05:15:00.000-08:002024-02-29T10:20:17.964-08:00Sadahzinia: «Με γοήτευε πάντα το χιπ χοπ που δεν είχε σχέση με το life style»<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSNpo5AOs5kxhpPnsNyGhIc4wO9IwEiYA5P1IdxQWMUGBDC-J2_9CwVLRvptXgEzKP1VMxmbHA8_x-VkBEXc1T2wmZh6jewM2ra_6yBzeiQpF2J0fgJhFPx6_s2mX04WJ5g3Tb-C6itXsyCXJ-b-GIwUzGURuGnFE_9pzrN_nbu_Fi6c8Ca7DTej88n4g/s1000/resized-image-Promo%20(1).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSNpo5AOs5kxhpPnsNyGhIc4wO9IwEiYA5P1IdxQWMUGBDC-J2_9CwVLRvptXgEzKP1VMxmbHA8_x-VkBEXc1T2wmZh6jewM2ra_6yBzeiQpF2J0fgJhFPx6_s2mX04WJ5g3Tb-C6itXsyCXJ-b-GIwUzGURuGnFE_9pzrN_nbu_Fi6c8Ca7DTej88n4g/w400-h266/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια <b>εγκάρδια συζήτηση</b>
με την </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Sadahzinia</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
την <b>πρώτη γυναίκα</b> που <b>εισήλθε</b>, <b>30</b> <b>χρόνια πριν</b>, στην
<b>ανδροκρατούμενη εγχώρια χιπ χοπ σκηνή</b>, με αφορμή την <b>«επετειακή»
συναυλία</b> της την <b>Παρασκευή 1<sup>η</sup> Μαρτίου</b> στο </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">FUZZ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην «προκαταρκτική»
διαδικτυακή μας επικοινωνία, μού έγραψες ότι το πρόγραμμά σου είναι </span></b><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px;">«</b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i>άνω-κάτω</i></span></b><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px;">»</b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> αυτήν την περίοδο.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Πάντα
το πρόγραμμά μου ήταν βαρύ, καθώς από πάνω μου περνούσαν όλα τα θέματα που
αφορούσαν την οικογένεια και το γκρουπ. Τα παιδιά στην αποκλειστική ευθύνη μου,
τα σπίτια, η γραφειοκρατία και φυσικά όλη η μη δημιουργική εργασία του γκρουπ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Απλώς
τώρα προέκυψε και η μετακόμιση στην επαρχία λόγω του χωρισμού, πριν από αυτό
ασθένεια της μητέρας μου, και δυστυχώς το αιφνίδιο συμβάν με τον χαμό του
αδερφού μου για το οποίο έχουμε κινήσει νομικές διαδικασίες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Χρειάζομαι
τον διπλάσιο χρόνο για να καταφέρω όσα κάνω κάθε μέρα.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είσαι γενικά άνθρωπος
μεθοδικός κι οργανωμένος ή αφήνεσαι και στην σαγήνη του αυθόρμητου και του
χάους; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Μου
αρέσει η οργάνωση και η μεθοδικότητα, και με χαρακτηρίζουν ως άνθρωπο. Όμως, το
χάος χαρακτηρίζει όλους τους εξωγενείς παράγοντες που βιώνω όλα αυτά τα χρόνια.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Έχουν
γίνει μια μεγάλη «χιονοστιβάδα» τα προβλήματα που παλεύω, αλλά θα τα καταφέρω!
Έχω μάθει να αγωνίζομαι και να αγαπώ!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μπορεί στην μουσική σου η
χιπ χοπ διάσταση να είναι κυρίαρχη, αναδύονται, ωστόσο, και πολλές -όσο και
πλούσιες- επιρροές. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Πάντα
το χιπ χοπ που έκανα είχε </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">alternative</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">στοιχεία. Λατρεύω την μελωδικότητα στα τραγούδια
εκτός από τον ρυθμό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Γι’
αυτό οι πολλές κιθάρες και τα σολιστικά. Γι’ αυτό οι συνεργασίες με έντεχνους
και μουσικούς που μιλάνε στην καρδιά και όχι τόσο στο μυαλό. Θέλω να δοκιμάσω
αρκετά πράγματα και «παντρέματα» στο μέλλον. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι άκουγες έφηβη, και
πόσο σε επηρέασε τόσο στις προσωπικές σου μουσικές αναζητήσεις, όσο και στην
«αμιγώς» καλλιτεχνική σου δημιουργία ως στιχουργός και τραγουδίστρια;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Άκουγα
διάφορα πράγματα από την ελληνική και την ξένη σκηνή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Ξεκινώντας
από τα παραδοσιακά ακούσματα του πατέρα μου, μέχρι τα ελαφρολαϊκά της μητέρας
μου, και το ξένο ροκ και ντίσκο ρεπερτόριο των φίλων μου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Ώσπου
ακολούθησα τον αδερφό μου και στα χιπ χοπ ακούσματά του. Τον άκουγα στο σπίτι
να βιώνει έντονα αυτό το νέο τότε είδος ραπάροντας στα αγγλικά και έτσι μυήθηκα
σιγά σιγά και εγώ.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπήρξες μια από τις
πρώτες γυναίκες -αν όχι η πρώτη- που εισήλθε στην, τουλάχιστον τότε,
ανδροκρατούμενη εγχώρια σκηνή του χιπ χοπ. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Ήμουν
η πρώτη το 1994 και ακολούθησαν πολύ σπουδαίες γυναίκες εγχώρια που ασχολήθηκαν
είτε με το ραπ και το στίχο είτε με την παραγωγή. Τις παρακολουθώ όλες με
θαυμασμό!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μέχρι να κατακτήσεις τον
χώρο σου εντός της, χρειάστηκε να έρθεις αντιμέτωπη με πολλή ματσίλα, σεξισμό
και υποτίμηση; Αν ναι, πώς τις διαχειρίστηκες; Σε κάθε περίπτωση, έχει αλλάξει
η κατάσταση στις μέρες μας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Στην
Ελλάδα όλα στο χιπ χοπ δεν εκδηλώθηκαν όπως, για παράδειγμα, στην Αμερική. Εδώ
δεν κυριαρχεί τόσο ο σεξισμός με την έννοια των φαλλοκρατικών στίχων -αν και
αυτό υπάρχει-, όσο η περιφρόνηση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Θεωρούν
το χιπ χοπ επιθετική μουσική και τις γυναίκες δεύτερης κατηγορίας. Αδύναμες να
τα «χώσουν» και να τα πουν! Δεν είναι το χιπ χοπ, όμως, αυτό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Οι
γυναίκες έχουν μια άλλη δυναμική που στοχεύει στιχουργικά στην καρδιά και όχι
στο μυαλό.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο λόγος σου συνδυάζει την
πολιτικοποίηση, τον λυρισμό και μια έντονη, γλυκόπικρη μελαγχολία. Πόσο σε
απωθεί, σε πνίγει, ή σε εμπνέει -διαχρονικά- η κοινωνικοπολιτική πραγματικότητα
- διεθνής και ελλαδική;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Όλα
είναι ζωή και οι καλλιτέχνες δε γίνεται να υποκρίνονται πως δε συμμετέχουν στην
πραγματικότητα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Όσο
ρομαντικός και αφαιρετικός και να είσαι καλλιτεχνικά, η κοινωνικοπολιτική
πραγματικότητα σε επηρεάζει, έστω και ψυχολογικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Μέσα
από τον λόγο σου πρέπει να είσαι συνεπής όχι τόσο με τις περιγραφές σου, μιας
και δεν κάνουμε δημοσιογραφία, όσο με τις αρχές που πρεσβεύεις για αυτόν τον
κόσμο.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και πώς θα περιέγραφες,
με μερικές λέξεις, την σύγχρονη ελληνική κοινωνία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Δυστυχώς,
ατομοκεντρική και εγωτική! Ξεχάσαμε την σχέση, την μετοχή... το «μαζί μπορούμε
καλύτερα»! Γίναμε άσχετοι! Και αυτός ο τόπος δεν είχε μάθει έτσι. Οι άνθρωποι
εδώ είχαν μάθει να ζουν, όχι ο ένας <i>με </i>τον άλλο αλλά ο ένας <i>για </i>τον
άλλο.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAJlaO5milSdkvLgK_PN8_MhFTFq3UUuolAsCFboEdawAxZGQLj3vZ-ivCmfoVUF3h9mJXol0WhrhDEWAygNQDlP3bFOMCW2R2BYWEz_eBQXKx1bqBkNO2fvcNx4_ft_3VLQyj_cen12oyTgED3tDAKqSEETlCgvPXsq1sg4TxOwsUQ361-6h2-feUPZY/s1000/resized-image-Promo%20(4).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAJlaO5milSdkvLgK_PN8_MhFTFq3UUuolAsCFboEdawAxZGQLj3vZ-ivCmfoVUF3h9mJXol0WhrhDEWAygNQDlP3bFOMCW2R2BYWEz_eBQXKx1bqBkNO2fvcNx4_ft_3VLQyj_cen12oyTgED3tDAKqSEETlCgvPXsq1sg4TxOwsUQ361-6h2-feUPZY/w400-h266/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="400" /></a></div><br /><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η στιχοπλοκία σου
συμβαδίζει τα τελευταία 25 περίπου χρόνια από την συγγραφή άρθρων, παραμυθιών
και δύο, αν δεν κάνω λάθος, θεατρικών έργων. Πρόκειται για συγκλίνουσες,
αλληλοσυμπληρούμενες «διαδρομές»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Παράλληλες,
θα έλεγα. Άλλοι τρόποι έκφρασης και δημιουργίας. Ο χρόνος είναι ο εχθρός μου.
Αν ζούσα χωρίς αυτόν, θα τα έκανα όλα παράλληλα και πιθανόν να τα «πάντρευα»
κιόλας. Κάτι που έχω στα μελλοντικά μου σχέδια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θέλω να σταθώ λίγο
περισσότερο στο τελευταίο, μέχρι στιγμής, άλμπουμ σου, το <i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ycMHm_zraLU">Κάρπιμο</a> </i>(2016).
Συνολικά, αποπνέει την αίσθηση κλεισίματος ενός κύκλου - στοχαστικό και
απολογιστικό, με το βλέμμα στραμμένο σ’ ένα αβέβαιο μέλλον. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έτσι το βίωσες;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Το
<i>Κάρπιμο</i> ήταν το τέλος μιας εποχής χειμωνιάτικης. Μια «σπορά» δύσκολη, με
ευχή να γίνει κάρπιμη! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Ήταν
η αγωνία μου να περάσω σε μια πιο φυσική και ανθισμένη ζωή. Πιο κοντά στα βουνά
και την θάλασσα. Πιο κοντά στο περβόλι, στην αυλή και στην αυτάρκεια του
χωριού. Τα κατάφερα με πολύ πόνο και κόπο και έφτασα ως εδώ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Σιγά
σιγά, αρχίζω και τρυγώ τους καρπούς για να φυτέψω ξανά τα κουκούτσια στο χώμα.
Ο κύκλος μας! Δεν υπάρχει βεβαιότητα για έναν αγρότη. Δεν υπάρχει βεβαιότητα
για έναν καλλιτέχνη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Κάθε χαμόγελο τον
πόνο γλυκαίνει</i>», τραγουδάς κάπου. Τα καταφέρνεις να χαμογελάς, παρά τον
όποιο πόνο, προσωπικό ή συλλογικό;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Το
χαμόγελο γενικά μού δίνει ελπίδα. Έχω περάσει πάρα πολλά και το χαμόγελο είναι
πάντα το σημείο της αρχής και του τέλους κάθε </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;">«πίστας»</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> που περνάω. Η μόνη
αυτοεπιβράβευση!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Η
ζωή είναι ένας ασταμάτητος αγώνας πόνου με χαμογελαστά διαλείμματα.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Αδιάκοπα στο πλάι μου
το αύριο σαλεύει</i>», συνεχίζεις. Αλλά και: «<i>Προσγειωμένη βλέπω την
πραγματικότητα/ φαντασιώνομαι και ονειροπολώ/ γοητευμένη από τη στείρα
ματαιότητα/ υποτάσσομαι στο μέλλον, το θολό</i>».<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τελικά, «<i>σαλεύει</i>»
κάτι στο «<i>θολό</i>» «<i>αύριο</i>»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Το
μέλλον είναι πάντα αβέβαιο και θολό. Θα ήταν εφιάλτης αν ήταν γνωστό και
προκαθορισμένο. Αυτή είναι και η γοητεία του. Το ρίσκο της ελευθερίας του. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Εμείς
έχουμε σκοπό να δίνουμε και να δινόμαστε στο παρόν και αυτό να έρχεται και να
παίρνει ό,τι θέλει!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Η λύτρωση δεν έρχεται
με σταυροκοπήματα</i>», αποφαίνεσαι. Συμφωνώ κι επαυξάνω. Ούτε με πίστη σε
«σωτήρες» -κοσμικούς και θρησκευτικούς-, θα πρόσθετα. Με ποιους όρους θα
μπορούσε να επιτευχθεί;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Μόνο
με την αγάπη και τον έρωτα! Την έκσταση από το εγώ μας! Το ολοκληρωτικό δόσιμο
στον άλλο! Ο καθένας μας είναι ένας σωτήρας εκείνου που αγαπάει. Εξάλλου, η
λέξη «σωτηρία» βγαίνει από το σώος, δηλαδή ολόκληρος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Άρα,
η λύτρωση του κόσμου είναι η ολοκλήρωσή μας. Η στιγμή που θα είμαστε πρώτα
ανθρώποι! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Ζω σε μια αντίφαση
και είμαι στα καλά μου</i>», συμπεραίνεις. Επειδή την έχεις αποδεχτεί ή επειδή
ενίοτε κατορθώνεις να την υπερβαίνεις;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Η
αντίφαση είναι η ισορροπία μου, η εσωτερική «ζυγαριά» μου. Χωρίς κοντράστ δεν
ξεχωρίζεις τις σκιές από τα φώτα σου.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Ο
συγκεκριμένος στίχος, βέβαια, είναι από το τραγούδι <i>Ο ανθρωπάκος</i>, όπου
αναφέρομαι σε πολλές αντιφάσεις του σύγχρονου Έλληνα...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα τελευταία χρόνια
φαίνεται ότι η εγχώρια χιπ χοπ, και μάλιστα στην πιο ριζοσπαστικά
πολιτικοποιημένη/αντιεμπορευματική εκδοχή της, γνωρίζει ιδιαίτερη άνθιση. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Την παρακολουθείς;
Θεωρείς πως συνέβαλες κι εσύ, με τον τρόπο σου, στην εξέλιξή της;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Πάντα
υπήρξε και η μια και άλλη πλευρά του είδους. Και η πλευρά του πιο αληθινού
λόγου και η πλευρά του χρησιμοθηρικού. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Εμένα
με γοήτευε πάντα το χιπ χοπ που δεν είχε σχέση με το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">life</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">style</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">.
Το πιο αληθινό και ζωηρό. Αυτό υπηρετώ όλα μου τα χρόνια πιστά χωρίς εκπτώσεις,
και στις γειτονιές του Περάματος και του Βύρωνα και της Βοιωτίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Παρακολουθώ
τα νέα παιδιά όσο προλαβαίνω και σε αυτό με βοηθάει και η δεκατετράχρονη κόρη
μου πολύ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Υπάρχουν
πολύ αξιόλογα νέα παιδιά με αυθεντικές αναφορές που κρατάνε ακόμα το χιπ χοπ
ψηλά, όπως ο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Novel</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, το Ελεύθερο Πνεύμα, ο
Ν.Ε.Κ κ.ά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Και,
φυσικά, και πιο βετεράνοι στο χώρο πολλοί κι αυθεντικοί - πολλοί εκ των οποίων
είναι καλεσμένοι μου <a name="_GoBack"></a>στο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">FUZZ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">την 1<sup>η</sup>
Μαρτίου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">30 χρόνια μετά την πρώτη
δισκογραφική σου εμφάνιση, παραμένεις ένα λυπημένο λουλούδι που όμως, όταν
ακούσει μουσική, ανθίζει κι η ζωή (του) αλλάζει για πάντα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Έγινα
πια ένα λουλούδι που ξερίζωσε τα χωστά του και τα έκανε πόδια και έσμιξε
τραγούδια με παραμύθια και έβγαλε στόμα και δόντια και γλώσσα να τα πει. Το
μόνο λουλούδι που περπάτησε στη βροχή... Ένα πυράνθι που ραπάρει!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ
θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Sadahzinia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">που </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μοιράστηκε</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> μαζί μου ένα </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«απόσταγμα»
αγωνιών</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βιωμάτων</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> και </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σκέψεων</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, καθώς και για την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">παραχώρηση</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> των </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">φωτογραφιών </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">της που </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συνοδεύουν </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">το</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
κείμενο</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παρέα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> με </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σπουδαίους
προσκεκλημένους,</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> η </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.facebook.com/sadahziniaofficial">Sadahzinia</a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">παρουσιάζει
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παρασκευή
1<sup>η</sup> Μαρτίου</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> ένα </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«επετειακό» λάιβ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> με τίτλο </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ανθολόγια</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> στο </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">FUZZ</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Live</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Music</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Club</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">
(</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πατριάρχου Ιωακείμ 1</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ταύρος</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7mba2G5e0FINdkzqvqpJjeAWdQVlZhZ3E_Z8RXn9RdmAymY-rP91PzGladE9RNOdYoYa3d7TbPJhOU6RjL7oAqFjO1OhIopsghdEmv0jdrKUUVd75HvDC7QlnieGZZ6E3n-kvOkQXswyLom0408pwiqQyTyJjOeqVIrWzQKZq00GDBoXUEXUoBI_9mJ0/s1369/resized-image-Promo%20(5).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1369" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7mba2G5e0FINdkzqvqpJjeAWdQVlZhZ3E_Z8RXn9RdmAymY-rP91PzGladE9RNOdYoYa3d7TbPJhOU6RjL7oAqFjO1OhIopsghdEmv0jdrKUUVd75HvDC7QlnieGZZ6E3n-kvOkQXswyLom0408pwiqQyTyJjOeqVIrWzQKZq00GDBoXUEXUoBI_9mJ0/w234-h400/resized-image-Promo%20(5).jpeg" width="234" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-41025816517294892802024-02-25T04:10:00.000-08:002024-02-25T04:14:11.268-08:00Margaret Killjoy: «Ο αναρχισμός μπορεί να λειτουργήσει στον πραγματικό κόσμο»<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpfkPMOjHIZ4qPjDP_ZMTnsvMlkR-sVG-5lIAjGdPx5PX1NlKJ5RogqqgrSHQB4LCPZzpJkz0LVLb-uu-T4RcpXWsbRXtrQ7anMNnlqYZi2autJKz9LMzpgKIfjjeGcYnD6kZovqab2YzeqCaruurOmQDBawSeogkZnQoJV6BsOuDHygbdTh3BW0mYCdI/s1000/resized-image-Promo%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpfkPMOjHIZ4qPjDP_ZMTnsvMlkR-sVG-5lIAjGdPx5PX1NlKJ5RogqqgrSHQB4LCPZzpJkz0LVLb-uu-T4RcpXWsbRXtrQ7anMNnlqYZi2autJKz9LMzpgKIfjjeGcYnD6kZovqab2YzeqCaruurOmQDBawSeogkZnQoJV6BsOuDHygbdTh3BW0mYCdI/w400-h300/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ναρχική συγγραφέας</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
και <b>μουσικός</b>, η <b>τρανς Βορειοαμερικανίδα </b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Margaret</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Killjoy</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">οραματίζεται</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
μέσα από το <b>μυθιστόρημά </b>της <b><i>Χώρα φαντασμάτων</i></b> μια <b>αναρχική
κοινωνία</b> που <b>μάχεται </b>για τον <b>τρόπο ζωής</b> της.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συνομιλώντας </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">με
την </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Margaret</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Killjoy</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">με<b>
αφορμή</b> την <b>κυκλοφορία </b>του <b>βιβλίου</b> της στα <b>ελληνικά</b> από
τις <b>Εκδόσεις <i>Στάσει Εκπίπτοντες</i></b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπήρξες νομάδας για
μεγάλο μέρος της πρώιμης ενήλικης ζωής σου, περιπλανώμενη και συμμετέχοντας σε
καταλήψεις, πριν ξεκινήσεις την κατασκευή μιας καμπίνας στα Απαλάχια Όρη σε ένα
αναρχικό πρότζεκτ γης.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ανατρέχοντας σ’ εκείνη
την περίοδο, θα έλεγες ότι μέσα από την διαδικασία περιπλάνησης ανακάλυψες τον
αναρχισμό, κι αργότερα ταυτίστηκες μ’ αυτόν; Ή μήπως η ανακάλυψη του αναρχισμού
«πυροδότησε» αυτήν την περιπλάνηση;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το τελευταίο συνέβη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν μπήκα στον αναρχισμό
το 2002, το κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης συνεχιζόταν ακόμα - αν και είχε σε
μεγάλο βαθμό «ξεφουσκώσει», τουλάχιστον στις Η.Π.Α., από τις 11 Σεπτεμβρίου
2001. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπήρχε όμως όλη αυτή η
κουλτούρα των περιπλανώμενων αναρχικών που έκαναν οτοστόπ και επιβιβάζονταν σε εμπορικές
αμαξοστοιχίες πηγαίνοντας από τη μια καμπάνια στην άλλη. Μου άρεσε αμέσως. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έτσι, παράτησα την Σχολή
Καλών Τεχνών και άρχισα να πηδάω από διαμαρτυρία σε διαμαρτυρία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το κίνημα κάπως
κατέρρευσε μέσα σ’ έναν περίπου χρόνο, αλλά συνέχισα να εμπλέκομαι, κάνοντας
περίεργες δουλειές για να χρηματοδοτήσω την ζωή μου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Κατόπιν, συμμετείχα σε καμπάνιες
προστασίας των δασών ή σε κοινωνικούς αγώνες, όπου μπορούσα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σε σύντομο χρονικό
διάστημα ταξίδευα και σ’ όλη την Ευρώπη.<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σε κάθε περίπτωση, πώς
αντιλαμβάνεσαι τον αναρχισμό, τόσο σε θεωρητικό όσο και -κυρίως- σε
εμπειρικό/βιωματικό επίπεδο; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και σε ποιον βαθμό η
βορειοαμερικανική έννοια του αναρχισμού διαφέρει -αν αυτό συμβαίνει- από την
ευρωπαϊκή;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Λοιπόν, μου αρέσει πολύ ο
αναρχισμός, όπως υποθέτω ότι πιθανότατα έχει μέχρι στιγμής γίνει αντιληπτό. Καθώς
μεγάλωσα, εξελίχθηκα μέσα σ’ αυτόν ακόμα περισσότερο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι κάπως λιγότερο
δογματικός και άκαμπτος απ’ ό,τι ήταν για μένα όταν ήμουν σε πολύ νεότερη
ηλικία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ε</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">ξακολουθώ, όμως, να μην μπορώ να φανταστώ πως κάποιος
θα ήθελε να ζήσει μια ζωή όπου δεν είναι κύριος του εαυτού του, και δε δουλεύει
συλλογικά με άλλους ώστε να βοηθηθούν όλοι να τα καταφέρουν όσο καλύτερα
μπορούν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο ευρωπαϊκός αναρχισμός
είναι παρόμοιος με πολλούς τρόπους, διαφορετικός με άλλους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν ξεκίνησα για πρώτη
φορά να ταξιδεύω στην Ευρώπη, εντυπωσιάστηκα από το πόσο σκληρότερα πολέμησαν
οι Ευρωπαίοι αναρχικοί - δεν είχαμε πολλούς ανθρώπους που πετούσαν πέτρες ή
μολότοφ στην αστυνομία στις Η.Π.Α. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τότε συνειδητοποίησα -και
είμαι βέβαιη ότι αυτό είναι διαφορετικό σε διαφορετικές χώρες- πως το επίπεδο
της αστυνομικής καταστολής στις Η.Π.Α. και η ένταση του σωφρονιστικού
συστήματος εδώ, κινούνται απλώς σε άλλα επίπεδα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ήξερα κάποιον στις Η.Π.Α.
που πέρασε επτά χρόνια στην φυλακή επειδή πέταξε μια πέτρα σ’ έναν μπάτσο και
μετά συνάντησα κάποιον που εξέτισε επτά μήνες στην Ολλανδία επειδή πέταξε μια μολότοφ
σ’ έναν μπάτσο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο αναρχισμός εδώ επηρεάζεται
επίσης πολύ από το γεγονός ότι οι κοινωνικοί αγώνες που προέρχονται από την
Ευρώπη δεν είναι οι πιο σημαντικοί κοινωνικοί αγώνες στις Η.Π.Α. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο ρατσισμός, η υπερβολική
αστυνόμευση και το γεγονός πως όλο αυτό είναι αποικισμένος χώρος έχουν πιο
άμεση σημασία για τους ριζοσπάστες, συμπεριλαμβανομένων των αναρχικών, εδώ. <b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είσαι και μουσικός. Έχεις
ιδρύσει το φεμινιστικό </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">black</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">metal</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
συγκρότημα </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Feminazg</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">û</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">l</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, και δραστηριοποιείσαι
επίσης σε </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">electronica</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
και </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">neofolk</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">συγκροτήματα.
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι αυτή η πτυχή της
καλλιτεχνικής σου ταυτότητας σε «συνομιλία» με την συγγραφή βιβλίων;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ω, απολύτως. Άλλοτε
άμεσα, άλλοτε έμμεσα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν ήμουν παιδί, με
γοήτευε το πόσοι από τους αγαπημένους μου συγγραφείς και τα βιβλία τους
αναφέρονταν βασικά στα άλλα βιβλία τους ή αυτά ήταν γραμμένα στο ίδιο σύμπαν. Αναφέρομαι
κυρίως στην Ούρσουλα Λε Γκεν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ποτέ δεν κατάλαβα καλά
αυτή την διαδικασία μέχρι που άρχισα να δημοσιεύω τα δικά μου βιβλία, οπότε
συνειδητοποίησα ότι όλη η δημιουργική δουλειά αντλείται από την ίδια πηγή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το συγκρότημα μου </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Alsarath</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, για παράδειγμα, πήρε το
όνομά του από μια γιορτή/τελετουργικό που επινόησα για μια ιστορία η οποία
ονομάζεται </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Free</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Orcs</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">of</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Cascadia</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Feminazg</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">û</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">l</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> έχουν τραγουδήσει τραγούδια σε μια
θεά ονόματι </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Illa</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,
η οποία ήταν η προστάτις ενός προηγούμενου συγκροτήματος μου, των </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Illawen</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, που με την σειρά τους
πήραν το όνομά τους από ένα από τα πρώτα διηγήματα τα οποία έγραψα ποτέ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν θέματα που
προσπαθώ να εξερευνήσω, με τον χρόνο που έχω εδώ σε αυτό το σώμα, και αναζητώ
οποιαδήποτε μέθοδο ή μέσο είναι καταλληλότερα για να το κάνω. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γενικά, με ενδιαφέρουν ο
θάνατος, η μνήμη, η συλλογική απελευθέρωση, άλλοι τρόποι ύπαρξης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Θα γράψω λοιπόν γι’ αυτά,
είτε όταν κάθομαι σ’ ένα πιάνο είτε όταν κάθομαι μ’ έναν υπολογιστή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://stasei.blogspot.com/2023/07/margaret-killjoy.html">X<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ώρα φαντασμάτων</span></a></span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,
το πρώτο σου μυθιστόρημα που κυκλοφορεί στα ελληνικά, σε κάθε περίπτωση
αντανακλά τις ιδέες/ιδανικά σου και επιβεβαιώνει το επιχείρημα ότι «<i>η
ελευθερία είναι δυνατή</i>». <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ταυτίζεσαι με την
«γενεαλογία» των συγγραφέων που -ο καθένας/η καθεμιά με τον τρόπο τους-
ασχολήθηκαν ανά τους αιώνες με τη «χαρτογράφηση» των ουτοπιών σε κάθε μορφή
τέχνης;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σίγουρα. Δεν έχω διαβάσει
όλα τα σχετικά βιβλία, αλλά πάντα με γοήτευε η ουτοπία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το πρώτο τέτοιου είδους
βιβλίο που θυμάμαι να έχω διαβάσει ήταν το <i>Νησί </i>του Άλντους Χάξλεϊ. Δε
θυμάμαι τα πάντα για αυτό - το διάβασα ως έφηβη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και μόνο η ερώτηση «<i>Γεια,
τι θα γινόταν αν η κοινωνία δούλευε διαφορετικά... Πώς θα επηρέαζε αυτό τους
ανθρώπους και τον τρόπο σκέψης τους;</i>» μού έμεινε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πιο άμεσα, το <i>Μια χώρα
φαντασμάτων</i> βρίσκεται πιθανώς σε «συνομιλία» με μερικά από τα άλλα αναρχικά
ουτοπικά βιβλία, όπως το </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">O</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">αναρχικός
των δύο κόσμων </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">της Ούρσουλα Λε Γκεν ή το </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Fifth</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Sacred</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Thing</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> του </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Starhawk</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«Συνομιλεί» ακόμα και με μερικά
από τα πιο σχολαστικά και/ή ερασιτεχνικά γραμμένα -παρόλα αυτά ενδιαφέροντα-
ουτοπικά κείμενα όπως το </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Bolo</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">'</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Bolo</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">και
το </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">My</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">journey</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">with</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Aristotle</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">to</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">the</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Anarchist</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Utopia</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i><a href="https://electricliterature.com/ursula-k-le-guin-explains-how-to-build-a-new-kind-of-utopia/">Κάθε
ευτοπία περιέχει μια δυστοπία, κάθε δυστοπία περιέχει μια ευτοπία</a></i>»,
γράφει η Ούρσουλα Λε Γκεν στο </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">No</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Time</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">To</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Spare</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Συμφωνείς; Αν ναι -και ακόμα κι αν όχι-,
γιατί;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν υπάρχουν πολλά πάνω στα
οποία διαφωνώ με την Λε Γκεν. Όσο, μάλιστα, μεγαλώνω, τόσο διαπιστώνω ότι η
ένταση της όποιας διαφωνίας μας είναι μικρότερη απ’ ό,τι αρχικά πίστευα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μοιάζει με τον Μαλατέστα
με αυτόν τον τρόπο: δεν έχω βρει ακόμα κάτι πάνω στο οποίο διαφωνώ ουσιαστικά
με κάποιον από τους δύο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Λατρεύω την Ρον, την χώρα
των φαντασμάτων. Θα πήγαινα οπωσδήποτε να ζήσω εκεί, ή θα πάλευα και/ή θα
πέθαινα για να προσπαθήσω να δημιουργήσω ένα τέτοιο μέρος. Δεν είναι τέλειο.
Υπάρχουν χίλιοι λόγοι που δεν είναι. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δύο από τους πιο
σημαντικούς λόγους: πρώτον, είναι προϊόν της φαντασίας μου, αντί να είναι μια
πραγματική κοινωνία που χτίστηκε από πραγματικούς ανθρώπους, και οι κάτοικοί της
δεν τα έχουν ξεκαθαρίσει όλα ακόμα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν ξέρουν πώς να
αλληλεπιδρούν με τον υπόλοιπο κόσμο... Ενώ μπορεί να φιλοδοξούν να γίνουν
διεθνιστές, βασικά είναι απομονωτιστές.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το<i> Χώρα φαντασμάτων </i>εκτυλίσσεται<i>
</i>«<i>σε μια φανταστική ορεινή χώρα που θυμίζει την Λατινική Αμερική, την Ανατολική
Ευρώπη, την Κεντρική Ασία του 19ου αιώνα</i>», επισημαίνει σωστά ο </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Kim</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Stanley</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Robinson</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γιατί αποφάσισες να «θολώσεις»
τα χρονικά, γεωγραφικά και κοινωνικοπολιτικά όρια εντός -ή εκτός- των οποίων ξεδιπλώνεται
η αφήγηση; Και γιατί αυτή η αφήγηση τοποθετείται εξ αρχής σε ένα μη αστικό/ιθαγενικό
περιβάλλον;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αποφάσισα να την
τοποθετήσω σ’ έναν δευτερεύοντα κόσμο αντί για την Γη, και όχι στο δικό μας
επίπεδο τεχνολογίας για μερικούς λόγους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ένας από αυτούς είναι ότι
δεν ήθελα κανένας να το πάρει ως προσχέδιο - ξεκάθαρα, έχουμε να κάνουμε μ’ ένα
διαφορετικό τοπίο από τους κατοίκους της Ρον, οπότε αυτό που λειτούργησε για κείνους
μπορεί να μην είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε οι ίδιοι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όσο για το δεύτερο μέρος
της ερώτησης... Λοιπόν, ένα από τα πράγματα που με γοητεύουν είναι να διαρρήξω
την ιδέα πως όλος ο αναρχισμός πρέπει να είναι «επαναστατικός». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μερικές φορές, ο
αναρχισμός είναι μια πραγματική υπάρχουσα κοινωνική δομή που μπορεί κανείς να
υπερασπιστεί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σκέφτομαι πώς υπήρχαν
αναρχικοί τρίτης, τέταρτης και πέμπτης γενιάς που πολεμούσαν στον Ισπανικό
Εμφύλιο Πόλεμο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για εκείνους, δεν ήταν
μια εφηβική εξέγερση ενάντια στην οικογένειά τους, ήταν η προσήλωση σε ένα
όμορφο σύνολο κοινωνικών ιδανικών που είχαν μεταλαμπαδευτεί από γενιά σε γενιά.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι περισσότεροι
υπάρχοντες αντιαποικιακοί αγώνες μοιάζουν περισσότερο με την προστασία των
απελευθερωτικών παραδόσεων κόντρα σε μια καταπιεστική εξωτερική δύναμη παρά με ό,τι
γενικά αντιλαμβανόμαστε ως επαναστατικά κινήματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αλλά με ενδιέφεραν και οι
δύο προαναφερθείσες διαστάσεις, οπότε η Ρον είναι χτισμένη συγκρητικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπάρχει ένα σύνολο
γηγενών παραδόσεων που είναι κατά προσέγγιση άναρχες, και μετά υπάρχουν οι
αποτυχημένοι αναρχικοί επαναστάτες που έχουν φύγει από μια κοντινή χώρα για να
αναζητήσουν καταφύγιο στα βουνά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γηγενείς παραδόσεις και
αποτυχημένοι αναρχικοί επαναστάτες έχουν εξίσου αξία και μαζί δημιουργούν την
ακατάστατη, «θολή» πολιτική κατάσταση της Ρον.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όσον αφορά στο γιατί τόσο
μεγάλο μέρος της αφήγησης εκτυλίσσεται σε αγροτικό πλαίσιο... <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για να είμαι ειλικρινής,
όσο περισσότερο διαβάζω Ιστορία, τόσο λιγότερο μ’ ενδιαφέρει οτιδήποτε
προέρχεται από τον μαρξισμό, ακόμη κι από τον ευρωπαϊκό Διαφωτισμό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ένα από τα πολλά, πολλά
πράγματα που έκανε λάθος ο Μαρξ -ενώ κατάλαβε σωστά κάποια πράγματα σχετικά με
την οικονομία, για να είμαι σαφής- ήταν η ιδέα ότι ο αγροτικός πληθυσμός είναι
εγγενώς αντεπαναστατικός.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Κι αυτό παρά την
προέλευση τόσων πολλών κομμουνιστικών -ιδιαίτερα αναρχικών κομμουνιστικών-
ιδεών από την ανθρωπολογική παρατήρηση των αγροτικών κοινοτήτων της Σιβηρίας
και του Μεξικού.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ή μπορεί απλώς να
εκτυλίσσεται σε αγροτικό περιβάλλον επειδή ζω αγροτικά και το προτιμώ. <b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i><a href="https://reactormag.com/book-review-a-country-of-ghosts-margaret-killjoy/?WT_mc_id=11172/">Στην
περίπτωση της ‘Ουτοπίας’ του Μορ, πολλοί μελετητές έχουν αναρωτηθεί σχετικά με
τις προθέσεις του συγγραφέα: είναι η ‘Έρημη Γη’ του Μορ ένα απραγματοποίητο
όνειρο;</a></i>» αναλογίζεται <i>η </i></span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ay</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">-</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Leen</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Peacemaker</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">κριτικάροντας
το βιβλίο σου.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i><a href="https://reactormag.com/book-review-a-country-of-ghosts-margaret-killjoy/?WT_mc_id=11172/">Παρομοίως,
Ρον στην ιθαγενική γλώσσα του μυθιστορήματος σημαίνει ‘φάντασμα’. Υπονοεί η <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Killjoy</span><span lang="EN-US"> </span>πως
ένα αναρχικό έθνος δεν μπορεί να υπάρξει εκτός φαντασιας;</a></i>» συνεχίζει. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Επανέρχομαι, λοιπόν. Είναι
ένα αναρχικό «έθνος» εντοπίσιμο μόνο στην φαντασία; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Λατρεύω την </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ay</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Leen</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, αλλά όχι, νομίζω ότι <a name="_Hlk159758228">ο αναρχισμός μπορεί να λειτουργήσει στον πραγματικό κόσμο</a>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι πιθανό να μην είναι
ακριβώς ο «αναρχισμός» όπως τον αντιλαμβανόμαστε, αλλά το βασικό σύνολο αξιών
και πρακτικών μπορεί απολύτως να προσφέρει μια καλύτερη κοινωνία από αυτή που
ζούμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αν όχι, λοιπόν, είναι οι
αναρχικές πρακτικές πραγματικότητα στις σύγχρονες Η.Π.Α., είτε αυτοί που τις
υποστηρίζουν, τις προπαγανδίζουν ή τις υιοθετούν έχουν επίγνωση της
πολιτικής/φιλοσοφικής τους καταγωγής είτε όχι; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μερικά παραδείγματα -αν
υπάρχουν- θα ήταν διαφωτιστικά.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υποθέτω ότι εξαρτάται από
το για ποια κλίμακα μιλάμε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έχω ζήσει σε αναρχικές
κοινότητες που λειτουργούν βάσει αναρχικών αξιών, είτε πρόκειται για 50
καταληψίες σε μια πολυκατοικία είτε για δέκα άτομα τα οποία ζουν σε καμπίνες
και παράγκες σε ένα οικόπεδο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Φυσικά, στην Ελλάδα έχετε
πολύ περισσότερα παραδείγματα αναρχικής οργάνωσης και διαβίωσης σε μεγαλύτερη
κλίμακα από ό,τι εμείς εδώ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το άλλο μέρος όπου έχω
δει να λειτουργεί ο αναρχισμός είναι τα ιδεολογικά ποικιλόμορφα κινήματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τουλάχιστον από την εποχή
των διαδηλώσεων κατά της παγκοσμιοποίησης -τέλη της δεκαετίας του 1990 και
αρχές της δεκαετίας του 2000-, πιθανώς και από το αντιπυρηνικό κίνημα της
δεκαετίας του 1980, οι αναρχικές αρχές ήταν η βάση για τα περισσότερα μεγάλα
κινήματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όχι επειδή οι
περισσότεροι συμμετέχοντες σε αυτά ήταν αναρχικοί, αλλά επειδή, όταν άνθρωποι
με διαφορετικούς στόχους και διαδικασίες συνεργάζονται, χρειάζεται ένα πλαίσιο
όπως ο αναρχισμός για να τους επιτρέψει να συνεργαστούν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σ’ ένα τέτοιο πλαίσιο,
καμία ομάδα δεν ηγείται κάποιας άλλης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ένα από τα πιο
ενδιαφέροντα σχετικά παραδείγματα που γνωρίζω ήταν τα πρώτα χρόνια της </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Common</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ground</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Collective</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, μιας ομάδας αλληλοβοήθειας
η οποία δημιουργήθηκε στην Νέα Ορλεάνη το 2005 μετά τον τυφώνα «Κατρίνα». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ένας μουσουλμάνος πρώην
Μαύρος Πάνθηρας, ο οποίος απ’ όσο ξέρω δεν είναι αναρχικός, άρχισε να εμπλέκεται
στα πεδία της αλληλοβοήθειας και της διανομής τροφίμων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έπειτα, προσέγγισε
κάποιους αναρχικούς που γνώριζε μέσω της υπεράσπισης των πολιτικών κρατουμένων,
και μαζί δημιούργησαν το είδος της οργάνωσης που ήθελαν να υλοποιήσουν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στην συνέχεια, έφερε
εθελοντές απ’ όλη την χώρα για να βοηθήσουν τους ανθρώπους στην Νέα Ορλεάνη να ξαναχτίσουν
την πόλη από τα κάτω προς τα πάνω, κι όχι το αντίστροφο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν ήταν μια «αναρχική»
οργάνωση, αλλά οι αναρχικοί συμμετείχαν σε μεγάλο βαθμό σε αυτήν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Λόγω, επομένως, της
δέσμευσης όλων στην οριζοντιότητα, χρησιμοποιήθηκαν θεμελιωδώς αναρχικές αρχές
για να οργανωθούν μαζί άνθρωποι με διαφορετικές ιδεολογικές και θεολογικές
πρακτικές.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο αναρχισμός είναι για
μένα στον «πυρήνα» του ένας τρόπος να αναγνωρίσω ότι όλοι μας, ως άτομα και
ομάδες, θα έχουμε πάντα διαφορετικά ενδιαφέροντα, στόχους και διαδικασίες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι ένας τρόπος να
καταλάβουμε πώς να οικοδομήσουμε την κοινότητα, το κίνημα και την κοινωνία
χωρίς να διαγράψουμε ή να ισοπεδώσουμε αυτές τις διαφορές.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
τον <b>Σπύρο Κουρούκλη</b>, <b>«ψυχή»</b> των Εκδόσεων <i>Στάσει Εκπίπτοντες</i>,
για την <b>πολύτιμη συμβολή</b> του στην <b>υλοποίηση </b>της <b>συνέντευξης</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> επίσης
την <b>συγγραφέα</b> για τις <b>δημιουργικές σκέψεις</b> που <b>μοιράστηκε </b>μαζί
μου και για την <b>παραχώρηση </b>της <b>φωτογραφίας </b>της.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα</b> της
</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Margaret</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Killjoy</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://stasei.blogspot.com/2023/07/margaret-killjoy.html">Χώρα
φαντασμάτων</a></span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <b>κυκλοφορεί </b>στα <b>ελληνικά </b>από
τις <b>Εκδόσεις <i><a href="https://stasei.blogspot.com/">Στάσει Εκπίπτοντες</a></i></b>
σε <b>μετάφραση</b> της <b>Άννας Χαριλόγη</b>.<b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZ-RcdkIT_0xZYSNw7-kGzx-hE-Xo_ImCcUNyf5-xx0wNcP_eagPqhBt5hDwf_i_ev2AMRNACe0R1mocRnqkqMWkYucYcd35GGMvS8AB1_GasATX3yCXJKv_eCJVDlp0BdL7R_HNzshxmiaPV_ybMHSG64uEY6n4G_VrJsnKqZn8DEQcSdSdv9gakaWA/s1171/resized-image-Promo%20(4).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1171" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZ-RcdkIT_0xZYSNw7-kGzx-hE-Xo_ImCcUNyf5-xx0wNcP_eagPqhBt5hDwf_i_ev2AMRNACe0R1mocRnqkqMWkYucYcd35GGMvS8AB1_GasATX3yCXJKv_eCJVDlp0BdL7R_HNzshxmiaPV_ybMHSG64uEY6n4G_VrJsnKqZn8DEQcSdSdv9gakaWA/w274-h400/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="274" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-43141190969745847122024-02-22T14:45:00.000-08:002024-02-24T04:34:41.532-08:00Ελένη Σκότη: «Το θέατρο είναι μια προσφορά»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5sT63VHAB6plbNvyid3Y-EZmuEwZomLO0nNLrToO6lQaeYUmauDEpf4GK9UIctFaZGSfCjO72BNPMXd3XHZ_wgzovx7PvOJVNO18v6-JfVWhu4PWOzvroODZmUkaPwcVD9mPHWSDtVw7WlmUmYRqK6dZjYrkLR0lUPc5ZiYGNRAKuYgl3TaDjdfAH_ho/s1200/resized-image-Promo%20(4).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="636" data-original-width="1200" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5sT63VHAB6plbNvyid3Y-EZmuEwZomLO0nNLrToO6lQaeYUmauDEpf4GK9UIctFaZGSfCjO72BNPMXd3XHZ_wgzovx7PvOJVNO18v6-JfVWhu4PWOzvroODZmUkaPwcVD9mPHWSDtVw7WlmUmYRqK6dZjYrkLR0lUPc5ZiYGNRAKuYgl3TaDjdfAH_ho/w400-h213/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ελένη Σκότη (Φωτογραφία: Μάριος Βαλασόπουλος)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια <b>ανήλικη γυναίκα</b> <b>βιάζεται</b>. Στο όνομα της <b>αποκατάστασης</b> της τρωθείσας <b>οικογενειακής
«τιμής»</b>, ακολουθούν <b>περαιτέρω «βιασμοί»</b> από το <b>οικογενειακό </b>της
<b>περιβάλλον</b>, την <b>κοινωνία </b>και τους <b>εκπροσώπους</b> της <b>δικαιοσύνης</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για δεύτερη σεζόν, ο <b><i>Γάμος</i></b>,
το σκληρό <b>θεατρικό έργο</b> του <b>Μάριου Ποντίκα</b>, <b>παρουσιάζεται </b>στο
<b>Θέατρο <i>Επί Κολωνώ</i></b> σε <b>σκηνοθεσία </b>της <b>Ελένης Σκότη</b>.
Μια <b>συνάντηση</b> με την <b>σκηνοθέτρια</b>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεδομένου ότι ο μακαρίτης
ο Μάριος Ποντίκας σάς εμπιστεύτηκε το κείμενο του </span></b><a href="https://epikolono.gr/plays/o-gamos/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γάμου</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
λίγο πριν πεθάνει, θα ήθελα να μου μιλήσετε για την καλλιτεχνική σχέση σας με
τον εκλιπόντα καθώς και με το συγκεκριμένο κείμενο.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είδα το έργο στην Αθήνα
όταν είχε πρωτοανεβεί στο Θέατρο Τέχνης από τον </span><a href="https://www.theatro-technis.gr/%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-1980-1981"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κάρολο
Κουν</span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
την περίοδο 1980-81. Ήταν μια πολύ προσεγμένη, σοβαρή, σκοτεινή δουλειά. Οι
θεατές ήταν μουδιασμένοι και δε χειροκροτούσαν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έκτοτε, το είχα στο πίσω
μέρος του μυαλού μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην διάρκεια της
περιόδου της πανδημίας, κατά την οποία ήμασταν όλοι εγκλωβισμένοι, αναζητούσα
ένα σύγχρονο ελληνικό θεατρικό κείμενο. Θυμήθηκα, λοιπόν, τον <i>Γάμο </i>κι
αναρωτήθηκα αν είχε έρθει η ώρα του.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ξαναδιαβάσαμε, έτσι, το
έργο με τον Γιώργο Χατζηνικολάου, τον συνέταιρό μου, και αποφασίσαμε ότι <i>αυτό
</i>θέλαμε να ανεβάσουμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στο πλαίσιο της
διαδικασίας της εκ νέου ανάγνωσής του, πιο πολύ ο Γιώργος ανακάλυψε στον <i>Γάμο
</i>αρκετό χιούμορ. Ή, για την ακρίβεια, έναν σαρκασμό έναντι των χαρακτήρων,
μια γελοιοποίησή τους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όπως είχε πει ο Ποντίκας
στον Γιώργο, με τον οποίο τηλεφωνιόταν, ήθελε πάρα πολύ να ανέβει το έργο του
στο <i>Επί Κολωνώ</i>. Ήταν, μάλιστα, να έρθει στην γενική πρόβα, αλλά πέθανε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τραγική ειρωνεία.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επομένως, δεν τον γνώρισα
ποτέ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γνώρισα, όμως, την χήρα
του, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;">την Βίκυ Μουνδρέα, μια πολύ γλυκιά και ισχυρή προσωπικότητα που στάθηκε στον Ποντίκα μέχρι το τέλος.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt; text-align: left;">Έχει έρθει στο θέατρο πάρα πολλές φορές. </span>Σύμφωνα με την ίδια, και
χωρίς να κάνω επίδειξη, το ανέβασμά μας είναι το καλύτερο που έχει δει.
Αντιπροσωπεύει <i>και </i>αυτό που ο εκλιπών θα ήθελε να έχει κάνει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχω, επίσης, αντιληφθεί
πως κι ο Μάριος διέθετε ένα περίεργο χιούμορ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συνεπώς, νιώθατε ότι του
το χρωστούσατε να υλοποιήσετε και να ολοκληρώσετε το εγχείρημα του ανεβάσματος.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οπωσδήποτε. Όταν, όμως,
πέθανε, βρεθήκαμε σε δίλημμα: να το ανεβάσουμε ή όχι. Η χήρα του, ωστόσο,
επέμενε. Κι έτσι προχωρήσαμε. Ήταν κι η ώρα του, κοινωνικά μιλώντας. Είναι ένα
έργο που δείχνει τις «ρίζες» του κακού.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι οποίες, βέβαια,
ανάγονται σ’ ένα πολύ απώτερο παρελθόν.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παρότι, πάντως, έχουν
περάσει πάνω από τέσσερις δεκαετίες από την συγγραφή του, ακόμα κι οι σημερινοί
θεατές δυσκολεύονται.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν και γραμμένο σε μια
συγκεκριμένη εποχή και με αναφορές σ’ αυτή -ή και σε προγενέστερες-, το κείμενο
καταφέρνει να αναδείξει με ενάργεια, ένταση και επιτακτικότητα το διαχρονικό
ζήτημα της έμφυλης βίας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου φάνηκε, ωστόσο, ότι
δείχνει τα χρόνια του, δείχνει λίγο «παλιό». Σας απασχόλησε το ενδεχόμενο να το
«πειράζατε»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μας απασχόλησε πολύ και
το συζητήσαμε αρκετά. Η απόφασή μας, όμως, να το κρατήσουμε αυτούσιο, να μην
αλλάξουμε ούτε «και»,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ήταν συνειδητή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μπορεί η γλώσσα που χρησιμοποιούσαν
τότε να ήταν διαφορετική, αλλά η ουσία παραμένει η ίδια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε νομίζω, πάντως, πως το
ζήτημα έγκειται στην χρήση της γλώσσας και μόνο. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι και ο τρόπος με τον
οποίο αντιλαμβανόμαστε την διαχρονικότητα ενός κειμένου και το πώς αυτό μπορεί
να «αφουγκραστεί» αφηγηματικές, κοινωνικές, πολιτικές και συναισθηματικές
αγωνίες πιο σύγχρονες.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Θα μπορούσε να έχει
ανέβει με πιο σύγχρονη ματιά</i>»: είναι ένα σχόλιο που έχουμε ακούσει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προσωπικά, ήθελα οι φωνές
των γειτόνων και των παραγόντων της δίκης να εκφράζονται από έναν ηθοποιό. Ένα
κεφάλι, ένα μυαλό, με πολλαπλά πρόσωπα και μάσκες. Η υποκρισία στο φουλ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η ενσάρκωση πολλαπλών
ρόλων από τον ίδιο ηθοποιό ενυπήρχε ως σκηνική οδηγία και στο ίδιο το κείμενο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι, στο κείμενο είναι
όλοι διαφορετικοί. Η «πινελιά» μου, ωστόσο, «έλεγε» πολλά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήθελα, επίσης, πολύ το
κορίτσι, το θύμα του βιασμού, να είναι ενεργό, όχι να λειτουργεί ως σύμβολο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Βιώνει ένα τραύμα, και
δεν μπορεί να μιλήσει. Μιλούν οι άλλοι για εκείνη, χωρίς να την υπολογίζουν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μέσα από το βλέμμα της,
λοιπόν, αντικρίζουμε -ή υποθέτουμε, τουλάχιστον- μια άλλη διάσταση. Δεν είναι
παθητική, αντιδρά, η μνήμη της είναι καθηλωμένη σ’ αυτό που της συνέβη. Είναι
θύμα μέσα στο ίδιο της το σπίτι.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpc5Ns942H6hPtDE2yTj2krCECodBQ3-HcKo6byzE4F5nM2KybTSYuNFNqlXd6zzHO3FpZ3dLtF59ldkr6QGslUXnrt1SWDHX7Q0aTVBGr74hsgewEwqSWLQZyCQj7sJm6rmpUmP6rJbLEpHLQc7lbMxjW6GMQnssh_J9ZGPtkZGq6OajQD6YCh0S9fzc/s1000/22-ks-o-gamos-El-0115-G.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpc5Ns942H6hPtDE2yTj2krCECodBQ3-HcKo6byzE4F5nM2KybTSYuNFNqlXd6zzHO3FpZ3dLtF59ldkr6QGslUXnrt1SWDHX7Q0aTVBGr74hsgewEwqSWLQZyCQj7sJm6rmpUmP6rJbLEpHLQc7lbMxjW6GMQnssh_J9ZGPtkZGq6OajQD6YCh0S9fzc/w400-h266/22-ks-o-gamos-El-0115-G.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναρωτιέμαι κατά πόσο θα
μπορούσε να είναι και <i>ακόμα</i> πιο ενεργή ως χαρακτήρας. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το κείμενο την παρουσίαζε
πάρα πολύ παθητική. Θέλοντας, μάλλον, να υπογραμμίσει ότι εκείνη την εποχή τα
κορίτσια δεν είχαν λόγο, μέχρι του σημείου -στο συγκεκριμένο έργο- να εξωθηθεί
από τον πατέρα της στην αυτοπυρπόληση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρώτα συντελείται το
τραύμα και μετά ακολουθεί η ντροπή. Τεράστιο ζήτημα. Και σήμερα ακόμα, μπορεί
τα κορίτσια να ντρέπονται να πουν τι τους συνέβη στους γονείς τους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πόσο περισσότερο θα
μπορούσε ν’ αντιδράσει στο έργο;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μιλώντας. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σύμφωνα με το κείμενο όχι
μόνο δε μιλά, αλλά ούτε καν αντιδρά. Πάει να μιλήσει όταν βρίσκονται μπροστά
στους δημοσιογράφους, αλλά την απομακρύνει ο πατέρας της. Τότε πια, είχε
αυτοπυρποληθεί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πιο πριν, βίωνε το σοκ,
την κακοποίηση, την ντροπή. Οπότε, πώς να μιλήσει; Δε νομίζω. Εκεί συνίσταται η
πρόκληση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στο να μεταφέρεις, αν το
επιλέξεις, ένα κείμενο...<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">... Στο σήμερα. Σήμερα
δεν κυριαρχεί η ντροπή, και το ζήτημα της έμφυλης βίας συζητιέται ευρύτερα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το ηλικιακά νεότερο τμήμα
των θεατών της παράστασης, πώς την αξιολογεί; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πολλοί νέοι άνθρωποι
αναρωτιούνται με ποιον ακριβώς τρόπο τους αφορά. Η κόρη μου, που είναι πολύ
νέα, θα μου έλεγε πως θα μπορούσε να ανεβεί κι αλλιώς. Αν ξανανέβαζα το έργο,
μπορεί να το «πείραζα». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αλλά το συγκεκριμένο
ανέβασμα ήταν συνειδητή απόφαση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια θεατής σχολίασε την
παράσταση λέγοντας, «<i>Ελπίζω ότι δεν υφίσταται πια αυτό</i>», υπονοώντας,
μάλλον, το πλαίσιο εντός του οποίου εγγράφεται το κείμενο. Θα ήθελα το σχόλιό
σας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι για μένα λίγο αμφιλεγόμενο
αυτό που είπε. Σαν να υποστηρίζει, «<i>Δεν υπάρχει πια έμφυλη βία, είναι παλιά</i>».
Ίσως δεν ξέρει αν καν υπήρχε ποτέ. Αλλά υπάρχει και παραϋπάρχει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρόσφατη είναι, άλλωστε,
η υπόθεση του Κολωνού (σημ.: η υπόθεση της 12χρονης, θύματος παιδοβιασμού και
κυκλώματος τράφικινγκ). Και δε συνέβη σε κάποιο χωριό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άλλωστε και το κείμενο
του Ποντίκα εκτυλίσσεται σε αστικό περιβάλλον.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ναι, άλλα όλοι οι
χαρακτήρες ήρθαν απ’ το χωριό. Μαζί με τα ζώα τους, κουβαλούν, επομένως, και
μια νοοτροπία σχετικά με την γυναίκα και την θέση της.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όλοι μας, όμως,
προερχόμαστε από κάποιο χωριό. Άρα, η νοοτροπία για την οποία συζητάμε είναι
γενικότερη, και ο Ποντίκας την είχε εντοπίσει.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQwLcOI1K_rImbdqzuHSek3unAn1i1Da9CUFrHhX1mQN8bwZwi01qMZaavXTDVjSdz_akc4t3aKYAjdTHcJmDtk7uLpOdPBRXZwxQLFp0RgRjY12QrlZjAwk2ILxFWc7q-54FX2jt-I0JVPeGz-G4aOgrrMIlEdHhEvCLGjYfCMboDATdDrb378HNR6Zc/s1000/23-ks-Gamos-0265-G.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQwLcOI1K_rImbdqzuHSek3unAn1i1Da9CUFrHhX1mQN8bwZwi01qMZaavXTDVjSdz_akc4t3aKYAjdTHcJmDtk7uLpOdPBRXZwxQLFp0RgRjY12QrlZjAwk2ILxFWc7q-54FX2jt-I0JVPeGz-G4aOgrrMIlEdHhEvCLGjYfCMboDATdDrb378HNR6Zc/w400-h266/23-ks-Gamos-0265-G.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ωστόσο, έχουμε <i>κάπως</i>
προχωρήσει ως κοινωνία σε σχέση με την διαχείριση του έμφυλου. Τουλάχιστον
αναδεικνύεται στον δημόσιο λόγο με τρόπους που δεν υιοθετούνταν σε
προγενέστερες δεκαετίες.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην Ευρώπη και στην
Ελλάδα, ίσως.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παγκοσμίως, όμως, είμαστε
πολύ στάσιμοι<i> </i>ακόμη - και χειρότερα. Στην μισή ώρα που κουβεντιάζουμε,
τριάντα γυναίκες έχουν σίγουρα υποστεί κάποια σεξουαλική κακοποίηση από τον
πατέρα, τον αδελφό τους, ή κάποιον ξένο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σίγουρα συζητάμε για το
έμφυλο, έχουν γίνει «άλματα», και κάποιο θεσμικό πλαίσιο τείνει να διαμορφωθεί,
αλλά στην πράξη η πατριαρχία είναι ακόμα ανάμεσά μας. Δεν έχει «φύγει». Οπότε,
το έργο του Ποντίκα είναι και στις μέρες μας επίκαιρο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τότε, ήταν ακόμα πιο
επίκαιρο, αν και οι θεατές δεν μπορούσαν να το αντιληφθούν. Και τότε
αναρωτιούνταν αν γίνονται αυτά τα πράγματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είστε δασκάλα
υποκριτικής. Πού εστιάζετε περισσότερο στο πλαίσιο της διδασκαλίας σας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θεωρώ τον εαυτό μου πρώτα
δασκάλα και μετά σκηνοθέτρια. Κάθε χρόνο πραγματοποιώ στο εργαστήρι όπου
διδάσκω ένα μάθημα το οποίο έχει τον τίτλο <i>Η παλέτα των συναισθημάτων.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δουλεύουμε πάνω σε ασκήσεις
που ενεργοποιούν εξι συναισθήματα: λύπη, χαρά, φόβο, θυμό, έρωτα, αγάπη. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">K</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">άθε μήνα εμβαθύνουμε σ’ ένα
συναίσθημα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι πολύ ενδιαφέρον το
πώς αντιμετωπίζουν τα κορίτσια, στο πλαίσιο του μαθήματος, την σχέση τους με τον
θυμό, πώς και <i>αν</i> τον εκδηλώνουν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ξέρεις, λοιπόν, τι συμβαίνει;
Πολλά κορίτσια δυσκολεύονται να τον εκφράσουν, και ο θυμός τους καταλήγει να
εκδηλώνεται μέσα από το κλάμα. Όταν, όμως, αρχίζεις να κλαις, γίνεσαι θύμα, άρα
πολύ πιο ευάλωτος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα κορίτσια έχουν μάθει
να παραπονιούνται παρά να θυμώνουν. Δε θεωρείται ευπρεπές. Κι αν ο άντρας δε
θυμώνει, δεν είναι άντρας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μακάρι, βέβαια, να
ζούσαμε σε κόσμο χωρίς, βία, θυμό, πολέμους. Από τη στιγμή, ωστόσο, που όλα
αυτά υπάρχουν στην κοινωνία και στον άνθρωπο, χρειάζεται να τα αναλύουμε και
στο μάθημα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πάντως, οι γυναίκες και
πιο διεκδικητικές έχουν γίνει και έχουν μάθει να εκφράζουν τις ανάγκες, τις
επιθυμίες τους, τις αρνήσεις τους, είτε σε ατομικό είτε σε συλλογικό επίπεδο.
Και το χαίρομαι.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι εγώ. Θα ήθελα όμως, ως
άνθρωποι να μη θυμώναμε. Σε έναν τέλειο κόσμο, θα ήθελα να μιλάμε και να
μπορούμε να διαφωνούμε χωρίς να «πλακωνόμαστε». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γι’ αυτό και ολοκληρώνω τα
μαθήματα αναλύοντας το συναίσθημα της αγάπης. Όχι με την χριστιανική έννοια.
Πιο πολύ με την βουδιστική.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είμαστε μαζί, και
μπορούμε να λύσουμε όλα τα προβλήματα από κοινού αν είμαστε ανοιχτοί, χωρίς να
παρεμβάλλεται το τεράστιο «εγώ» που εμπεριέχει τον θυμό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πολύ γενναιόδωρη αντίληψη
απέναντι σε εαυτούς και αλλήλους. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το θέατρο είναι μια
προσφορά, ένα δώρο. Το δίνουμε, κι οι άλλοι μας το ανταποδίδουν. Όχι με το
χειροκρότημα, αλλά μέσω της ενέργειας που εισπράττουμε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ζούμε την θεατρική
εμπειρία μαζί. Βρισκόμαστε όλοι στον ίδιο χωροχρόνο. Προκειται για κάτι
μυστικό, σχεδόν μυστικιστικό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπό την ιδιότητά σας ως
δασκάλας υποκριτικής επί πολλά χρόνια, πώς βλέπετε τους νέους ανθρώπους της
εποχής μας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι νέοι άνθρωποι σήμερα
είναι πιο ανοιχτόμυαλοι, ιδεαλιστές και γενναίοι. Αγχώνονται και φοβούνται,
όμως, και πολύ περισσότερο για το μέλλον.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θέλω, λοιπόν, να τους
βοηθήσω ώστε να μην πέσουν στην «άβυσσο» της κατάθλιψης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Να μάθουν θέατρο, και να
μάθουν να ζουν <i>μέσα</i> από αυτό, ως καλλιτέχνες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
την <b>Μαίρη Πρασίνου</b> (Θέατρο <i>Επί Κολωνώ</i>) για την <b>πολύτιμη
συμβολή </b>της στον<b> προγραμματισμό</b> της <b>συνέντευξης </b>με την <b>Ελένη
Σκότη</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
επίσης, την <b>σκηνοθέτρια </b>για την <b>φιλοξενία </b>στο Θέατρο <i>Επι
Κολωνώ</i>, καθώς και για την <b>παραχώρηση </b>της <b>φωτογραφίας </b>της.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η <b>παράσταση </b></span><a href="https://epikolono.gr/plays/o-gamos/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Γάμος</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
<b>βασισμένη </b>στο <b>κείμενο</b> του <b>Μάριου Ποντίκα</b> και σε <b>σκηνοθεσία</b>
<b>Ελένης Σκότη</b>, <b>παρουσιάζεται</b>, για <b>δεύτερη σεζόν</b>, στο </span><a href="https://www.epikolono.gr/"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θέατρο <i>Επί Κολωνώ</i></span></b></a><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">(</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">N</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αυπλίου 12</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>&
Λένορμαν 94</b>) κάθε <b>Τρίτη </b>(<b>21:00</b>) και <b>Κυριακή </b>(<b>18:15</b>).<o:p></o:p></span></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-51552902135446055602024-02-20T22:45:00.000-08:002024-02-20T22:45:04.859-08:00Pak Ndjamena: «Ζω για την τέχνη»<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjlpXxBMmTHVEOvsgVAkYwCMMu1LYF4Q6j0TG3nNa2-vLIxgevt5Wnzd2bS8QVweVqomvGHhEBFsjzfXhCigFt_EB9VvHw4ZSUwmwlXSHzm4BW72UxgvJthyphenhyphenPawSh7nGiWFtBjcTQttpmMInng7lwVjCPCiooR_SGeYtwxJM7Lzk1QpSP6QPmiu4ntVo8/s1000/resized-image-Promo%20(4).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjlpXxBMmTHVEOvsgVAkYwCMMu1LYF4Q6j0TG3nNa2-vLIxgevt5Wnzd2bS8QVweVqomvGHhEBFsjzfXhCigFt_EB9VvHw4ZSUwmwlXSHzm4BW72UxgvJthyphenhyphenPawSh7nGiWFtBjcTQttpmMInng7lwVjCPCiooR_SGeYtwxJM7Lzk1QpSP6QPmiu4ntVo8/w400-h266/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pak Ndjamena (Φωτογραφία: Val Adamson)</td></tr></tbody></table><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Πολύπλευρος καλλιτέχνης</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">,
ο βραβευμένος <b>Μοζαμβικανός</b> <b>χορευτής</b>, <b>χορογράφος</b>, <b>μουσικός
</b>και <b>ηθοποιός </b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Pak</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Ndjamena</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">παρουσιάζει
την </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">performance</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">σύγχρονου
χορού </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Deus</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Nos</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Acudi</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">-
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">God</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Help</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Us</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">στην
<b>Αθήνα</b> στις <b>26</b> και <b>27 Φεβρουαρίου</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Λίγες <b>μέρες</b> πριν <b>υποδεχτούμε</b>
τον <b>καλλιτέχνη</b> στην <b>Ελλάδα </b>για <b>πρώτη φορά</b>, <b>συζητάμε </b>μαζί
του για τον<b> χορό</b>, την <b>εξουσία</b> και την <b>Μοζαμβίκη</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Αν δεν κάνω λάθος, το «</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Pak</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Ndjamena</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">» είναι, σαν να λέμε, το
καλλιτεχνικό σου «ψευδώνυμο». Το έχεις επιλέξει μόνος σου; Από ποια γλώσσα
προέρχεται; Έχει ιδιαίτερη συμβολική σημασία;</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Το
«</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Pak</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Ndjamena</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">»
είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα, δεν προέρχεται από κάποια γλώσσα και δεν έχει
συμβολική σημασία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Κατάγεσαι από την
Μοζαμβίκη, μια χώρα πλούσια σε φυσικούς πόρους αλλά υπανάπτυκτη, και όπως
πολλές άλλες αφρικανικές -και όχι μόνο- χώρες «σημαδεμένη» από μια παρατεταμένη
αποικιακή κυριαρχία. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Ποιο είναι το «αποτύπωμα» αυτής της μακράς περιόδου
στις μέρες μας, πολιτιστικά αλλά και πολιτικά;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Η
Μοζαμβίκη έχει ευτυχώς ξεπεράσει τα τραύματα της αποικιακής περιόδου. Γεννήθηκα
και ζω σε μια εποχή όπου η χώρα διεξάγει, όπως πολλές χώρες στον κόσμο, έναν
αγώνα για ίσα ανθρώπινα δικαιώματα σε πολιτικό επίπεδο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Πολιτιστικά,
φυσικά αντιμετωπίζουμε εμπόδια ως προς την ανάπτυξή της. Αλλά είμαστε πλούσιοι σ’
αυτόν τον τομέα και η τέχνη είναι ένα από τα πιο κυρίαρχα στοιχεία στην ζωή των
Μοζαμβικανών. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Είσαι ένας πολύπλευρος
καλλιτέχνης, αυθεντία σε πολλές τέχνες όπως ο χορός, η χορογραφία, η
πολιτιστική παραγωγή, η μουσική και η υποκριτική. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Πέρα από την προφανή
ανάγκη έκφρασης, ποιο είναι το κοινό «νήμα» που ενώνει αυτά τα πεδία εμπειρίας;
Η πίστη ότι η τέχνη μπορεί να είναι η απόλυτη κοινή γλώσσα που διευκολύνει την
επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων παγκοσμίως;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Το
κοινό «νήμα» που ενώνει αυτά τα πεδία εμπειριών είναι, θα έλεγα, το πάθος ή το
δώρο μου για την τέχνη. Ζω για την τέχνη. Πιστεύω πως η τέχνη διευκολύνει την
επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων σε παγκόσμιο επίπεδο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Γιατί ο χορός φαίνεται να
έχει τόσο συντριπτική επίδραση πάνω σου; Και πόσο συνηθισμένο είναι για έναν/μία
Μοζαμβικανό/Μοζαμβικανή πολίτη να ακολουθήσει μια καριέρα στον χορό;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Ίσως
επειδή ήταν η πρώτη τέχνη που ανακάλυψα στον εαυτό μου και λόγω της αναγνώρισης
για την συμβολή μου στην ανάπτυξη των τεχνών και του πολιτισμού στην Μοζαμβίκη <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Από
αυτόν επιβιώνω πραγματικά <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Με άλλα λόγια,
κερδίζω περισσότερα έσοδα από τον χορό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Είναι
σύνηθες για τους πολίτες της Μοζαμβίκης να ακολουθούν μια καριέρα στον χορό,
όταν φτάσουν σε ένα ορισμένο επίπεδο επαγγελματισμού.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Δε θεωρείς ότι μιλάς
άπταιστα την οποιαδήποτε γλώσσα, ούτε νιώθεις ως μέρος μιας γεωγραφικής
περιοχής αποκομμένης από την τέχνη. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Αντίθετα, αντιλαμβάνεσαι
τον εαυτό σου ως πολίτη του κόσμου, ενώ αισθάνεσαι περήφανος για τις
αφρικανικές ρίζες σου. Πώς καταφέρνεις να επιτελείς αυτήν την «άσκηση ισορροπίας»
χωρίς να πέφτεις, κυριολεκτικά ή μεταφορικά;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Γιατί,
θα έλεγα, είχα την ευκαιρία να ταξιδέψω σε πολλές χώρες δείχνοντας την τέχνη
μου, αλλά και λόγω των καλλιτεχνικών συνεργασιών που μου επέτρεψαν να ανοίξω
τους ορίζοντές μου και να δω την τέχνη με κοινό και καθολικό τρόπο.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtQQAtiYk8TJrq9rFzX6pYwhNwdHspOhYFs2fOs3_UGvTrp9T_AkcyuW_kUt_ROomdejnj7rMBkBnIgookdCSxVgp3rNGnngCpidEREE_G8eqoLTQ-F7f9p5Lx2JB-6hHlvcCvTB67jprgzqfvEaELep-Be-2JqKGbvxzk8G7-fIAwq10dVfZ8gjerlAw/s1000/resized-image-Promo%20(5).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtQQAtiYk8TJrq9rFzX6pYwhNwdHspOhYFs2fOs3_UGvTrp9T_AkcyuW_kUt_ROomdejnj7rMBkBnIgookdCSxVgp3rNGnngCpidEREE_G8eqoLTQ-F7f9p5Lx2JB-6hHlvcCvTB67jprgzqfvEaELep-Be-2JqKGbvxzk8G7-fIAwq10dVfZ8gjerlAw/w400-h266/resized-image-Promo%20(5).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pak Ndjamena (Φωτογραφία: Val Adamson)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Η καλλιτεχνική αφετηρία
της περφόρμανς σου </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Deus</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Nos</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Acudi</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">-
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">God</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Help</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Us</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
είναι η σχέση μεταξύ του σώματος, της Ιστορίας, της εξουσίας, της θρησκείας και
του πολιτισμού. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Πιο συγκεκριμένα,
διερευνάς τον τρόπο με τον οποίο το πολιτισμικό πλαίσιο στο οποίο ζούμε
καθορίζει την στάση μας απέναντι στους άλλους. Θα ήθελες να αναλύσεις την
σημασία αυτών των θεματικών αξόνων για εσένα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Ζούμε
σε μια εποχή στην οποία η κυριαρχία της εξουσίας χειραγωγείται από την σύγχρονη
σκλαβιά, εκμεταλλευόμενη την αδυναμία των ανθρώπων να τους χειραγωγήσουν: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Είτε
στο όνομα της θρησκείας, των πεποιθήσεων, των τελετουργιών ή των μύθων, όπου η
πολιτική είναι η κυρίαρχη αιτία του λόγου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Τα
επίμαχα θέματα στην παράσταση </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Deus</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Nos</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Acudi</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> ανοίγουν χώρο για προβληματισμό σχετικά με την
τρέχουσα κατάσταση στην οποία οι κοινωνίες βρίσκονται αντιμέτωπες με το
επιβεβλημένο πολιτικό σύστημα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Έχεις ταξιδέψει σε
περισσότερες από δέκα χώρες στο πλαίσιο της προώθησης του καλλιτεχνικού σου
έργου. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Σε
αντιμετωπίζουν/προσεγγίζεσαι κατά καιρούς ως ο μυστηριώδης/εξωτικός «άλλος», ή
το κοινό κι οι κριτικοί καταφέρνουν πραγματικά να βυθιστούν στην δουλειά σου
χωρίς την χρήση εξωτικοποιημένων «φακών»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Πιστεύω
ότι το κοινό μπορεί να εντρυφήσει στις καλλιτεχνικές μου προτάσεις γιατί, όταν
κάνω μια παράσταση, σκοπεύω να μεταδώσω όσα συναισθήματα φέρνω ως καλλιτεχνική
πρόταση στο κοινό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Στις 26 και 27
Φεβρουαρίου πραγματοποιείς λάιβ χορευτική περφόρμανς στην Αθήνα για πρώτη φορά.
Σε ποιο βαθμό είσαι εξοικειωμένος με την σύγχρονη ελληνική καλλιτεχνική σκηνή, είτε
σχετιζόμενη με τον χορό είτε γενικότερα; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Δεν
ξέρω στην πραγματικότητα την σύγχρονη ελληνική σκηνή που σχετίζεται με τον
χορό, αλλά έχω κάποια ιδέα για αυτή επειδή έχω ήδη διδάξει αρκετούς Έλληνες
χορευτές σε άλλες χώρες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Όντας,
εξάλλου, πολίτης του κόσμου, έχω παρακολουθήσει κάποια πράγματα που σχετίζονται
με τον χορό μέσω καταξιωμένων Ελληνίδων χορευτριών/χορογράφων όπως η Πηνελόπη
Μωρούτ και η Λίντα Καπετανέα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Η
τελευταία έχει ήδη συνεργαστεί με μια Μοζαμβικανή χορεύτρια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Ξέρω
πως υπάρχει μεγάλη υποστήριξη του κοινού στην Ελλάδα για τις χορευτικές παραστάσεις.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Ποια είναι η υπέρτατη
χαρά που αντλείς από το χορό;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Θα
έλεγα ότι η ευχαρίστηση της μετάδοσης συναισθημάτων μέσω του σώματος που χορεύει
στο κοινό είναι η μεγαλύτερη χαρά μου όταν χορεύω.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Ευχαριστώ
θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Μαρία Λάππα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> (</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.facebook.com/MovementResearchProject/">Movement<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Research<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Project</a></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">) για την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">πολύτιμη συμβολή</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> της στην </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">υλοποίηση</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> της </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">συνέντευξης</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">Η
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">παράσταση</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> του </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Pak</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;">Ndjamena</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://theatrenous-creativespace.com/etn/deus-nos-acudi-got-help-us-tou-pak-ndjamena/">Deus<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Nos<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Acudi<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">- </span>God<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Help<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Us</a></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">παρουσιάζεται</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Δευτέρα
26</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> και την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Τρίτη
27 Φεβρουαρίου</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> στο </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;"><a href="https://theatrenous-creativespace.com/">Θέατρο Noūs- Creative Space</a></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"> (</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Τροίας
34</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">Αθήνα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">) στις </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%;">21:30</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ljwiqA8tSSCKvJ9kkepm8kHgbQfsX2MNdsALEzm5o1K67TWX_1UDZz2GBRFfOivKAZNH_zn6IfmJcaJzATtDamS1TzZLfiFBQ49FWdN_QnnBhQ46S9tREFRqN3p3T2WesYN3HXzNj0hLhiT6PAQD8h0gIrFMZFuEf2hVwiZ4fqeJ9pEC8JGBrURUGkg/s1422/resized-image-Promo%20(6).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1422" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ljwiqA8tSSCKvJ9kkepm8kHgbQfsX2MNdsALEzm5o1K67TWX_1UDZz2GBRFfOivKAZNH_zn6IfmJcaJzATtDamS1TzZLfiFBQ49FWdN_QnnBhQ46S9tREFRqN3p3T2WesYN3HXzNj0hLhiT6PAQD8h0gIrFMZFuEf2hVwiZ4fqeJ9pEC8JGBrURUGkg/w225-h400/resized-image-Promo%20(6).jpeg" width="225" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 106%; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-31555262657357536182024-02-19T04:05:00.000-08:002024-02-19T08:04:06.122-08:00«ΑΛΓΟ-ΡΥΘΜΟΣ»: Μια συνομιλία με τις Ελεάνα Γεωργούλη και Αλεξάνδρα Καζάζου<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNFgjSEuXL69zfiUPqxGec7t4J7a_KJbPsnxcHFsm85Q0ydQYQI0b1XhgzG2MWWrgaYHITgapHVveFDt4kg3sVMw5KQX44LS2kkj-Cg8uExkyh8yerUMZy_dFyunnle_-bX9NzB-PlKWdyRaVSGLNHI9Mu1NH-UJaZui2EF55jHINFQp7bZ87D2lG7pJE/s1000/resized-image-Promo%20(4).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNFgjSEuXL69zfiUPqxGec7t4J7a_KJbPsnxcHFsm85Q0ydQYQI0b1XhgzG2MWWrgaYHITgapHVveFDt4kg3sVMw5KQX44LS2kkj-Cg8uExkyh8yerUMZy_dFyunnle_-bX9NzB-PlKWdyRaVSGLNHI9Mu1NH-UJaZui2EF55jHINFQp7bZ87D2lG7pJE/w400-h266/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Αλεξάνδρα Καζάζου (αριστερά)/ Ελεάνα Γεωργούλη (δεξιά)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα συγκοινωνούντα <b>«δοχεία»
</b>της <b>μνήμης </b>και της <b>λήθης</b>, υπό το «φως» (ή την «σκιά») των μεγάλων
<b>ιστορικών μεταβάσεων</b> του <b>τελευταίου αιώνα</b>, <b>εξερευνώνται</b>
στην <b>χειροποίητη περφόρμανς</b> των <b>Ελεάνας Γεωργούλη</b> και <b>Αλεξάνδρας
Καζάζου</b>,<b> <i>AΛΓΟ-ΡΥΘΜΟΣ</i></b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συζητώντας </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με
τις <b>δημιουργούς</b> -και <b>ερμηνεύτριες</b>- της <b>παράστασης</b>, που <b>παρουσιάζεται</b> στην <b>Αθήνα </b>μέχρι τις <b>27 Φεβρουαρίου</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://www.more.com/theater/algo-rythmos-mia-sourealistiki-periplanisi/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ΑΛΓΟ-ΡΥΘΜΟΣ</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:
<b>Μια δουλειά που «κατοικεί» <a name="_Hlk159242240">σε «σταυροδρόμια» -
θεάτρου, περφόρμανς, χορού</a>. Ανακαλύπτετε κι οι δυο σας τις εαυτές σας
καλύτερα/πληρέστερα σ’ αυτά τα «σταυροδρόμια»;</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ελεάνα Γεωργούλη</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:
Σίγουρα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η παράσταση είναι
φτιαγμένη σαν μια ανοιχτή εξερεύνηση που εγείρει ερωτήματα τόσο όσον αφορά εμάς
ως πολιτικά υποκείμενα και πλάσματα μέσα στον κόσμο, αλλά και καλλιτεχνικά, σε
σχέση με τα όρια της θεατρικής έρευνας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν παρέχει, όμως,
οριστικές απαντήσεις. Είναι σαν μια «βουτιά». Κάθε βράδυ «βουτάς», λοιπόν, και
αποκομίζεις διαφορετικές απαντήσεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και για σένα, Αλεξάνδρα,
ισχύει κάτι αντίστοιχο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αλεξάνδρα Καζάζου</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:
Ισχύουν και για μένα όλα όσα θα πει η Αλεξάνδρα σήμερα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτά τα «σταυροδρόμια», στα
οποία αναφέρθηκες, αυτές οι «έρημες χώρες», είναι τόποι όπου βρίσκεσαι εσύ με
τον εαυτό σου και επαναπροσδιορίζεις τα όρια της ίδιας σου της ύπαρξης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι επιλογές κάνεις σε τέτοια
«σταυροδρόμια»; Από ποια υλικά είσαι φτιαγμένη, όταν δεν υπάρχει κοινωνική κριτική;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Λείπουν οι τόνοι από τον
τίτλο της παράστασης προκειμένου να τους τοποθετήσει κάθε θεατής εκεί που
κρίνει σκόπιμο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Κατ’ αρχάς ο τίτλος
γράφεται με «υ», όχι με «ι». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρόκειται, επομένως, για
τον ρυθμό του άλγους;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Ναι, για όποιον δει
την παράσταση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για τους υπόλοιπους, θα
μπορούσε να γίνει αντιληπτός ως «αλγόριθμος». Ο τίτλος, ωστόσο, είναι ανοιχτός
σε όλες τις ερμηνείες, οπτικές και ακουστικές.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η μουσική και ο ήχος, εν
γένει, είναι συχνά κυρίαρχο στοιχείο.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Και δομικό. Είναι
σαν να ακούγεται αυτό που συμβαίνει ενεργειακά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η επιλογή της μουσικής
προϋπήρξε ως σύλληψη της επιλογής του συνεργάτη, του Γιάννη Αγγελάκα, ή
συμβάδισαν;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Συναντήθηκαν. Όταν
το Κ.Θ.Β.Ε. «αγκάλιασε» την πρότασή μας, σκεφτήκαμε τον Γιάννη, ο οποίος ζει
στην Θεσσαλονίκη, είναι καταπληκτικός μουσικός με μακρά ιστορία, αλλά δεν έχει
ασχοληθεί πολύ με το θέατρο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια πρόκληση.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Στην Θεσσαλονίκη
δουλεύει σ’ αυτό το πεδίο ο Γιώργος Χριστιανάκης, επίσης αγαπημένος φίλος. Η
συνεργασία με τον Γιάννη νιώθαμε ότι θα μπορούσε να δημιουργήσει έναν
ενδιαφέροντα χώρο έρευνας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Του απευθύναμε, λοιπόν,
την πρόταση, και «μπήκε» δυναμικά. Κατέβαινε στην Αθήνα όταν κάναμε τις προβες,
συνέθετε κάτι και μας το έφερνε. Το σχεδόν συγκλονιστικό είναι ότι πολύ λίγες
από τις συνθέσεις του <i>δεν </i>τις βάλαμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ’ αυτό το έργο φέρετε
πολλές ιδιότητες: σκηνοθέτριες, ηθοποιοί/περφόρμερ - εσύ, Ελεάνα, <i>και </i>συγγραφέας
του κειμένου. Πόσο πολλαπλασιάζονται οι απαιτήσεις εξαιτίας της πολλαπλότητας
των διαπλεκόμενων ιδιοτήτων;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Για μένα ήταν μια
πολύ ξεκούραστη και απελευθερωτική διαδικασία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή με την Αλεξάνδρα υπάρχει
βαθιά και ουσιαστική επικοινωνία και πολλά είναι κατακτημένα, δεν αντιμετώπιζα τα
εμπόδια που συναντώ ως συντελέστρια σε άλλες παραγωγές εξαιτίας αισθητικών ή
πολιτικών λόγων.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπήρχε μεγάλος σεβασμός
σε και αποδοχή του </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">drive</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της
καθεμιάς και ταυτόχρονα συγκεράσαμε με οργανικό τρόπο τους ρόλους τους οποίους
στην δουλειά κουβαλάμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εκ των πραγμάτων, όταν
σκηνοθετείς παύεις να παίζεις. Ήταν, λοιπόν, πολύ απελευθερωτικό το ότι εμείς
παίζαμε, ενώ είμαστε κι οι δημιουργοί του υλικού μας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το δε πρωτότυπο κείμενο,
το οποίο είναι δικό μου, γεννήθηκε μέσα από την πρόβα. Ξεκίνησαν όλα από την
συνάντησή μας με την Αλεξάνδρα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θα ήθελα να ακούσω
περισσότερα γι’ αυτήν την συνάντηση.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Η Ελεάνα έχει ένα
καταπληκτικό ταλέντο να βάζει τα «έντομα» που λέγονται «λέξεις» στην σειρά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε γράφει «λογοτεχνικά»,
ούτε δύσκολα. Επειδή, όμως, είναι <i>και</i> ηθοποιός, έχει μια «παλμική» σχέση
με το κείμενο. Είναι ηθοποιός κειμένου, κι αυτό αποτελεί μια τεράστια ευλογία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι πολύ δύσκολο από
μια ιδέα να δημιουργήσεις ένα ολόκληρο σύμπαν. Δεν έχω ξαναϋπάρξει σε τέτοια
συνεργασία με το κείμενο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το κείμενο τώρα είναι
απαιτητικό, μας έχει σχεδόν ξεπεράσει. Κάτι άλλο κρύβεται εκεί μέσα, που είναι
σχεδόν παρτιτούρα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Αυτό που λέει η
Αλεξάνδρα έχει φοβερό ενδιαφέρον. Φτιάχνεις κάτι ερήμην σου. Είμαστε σαν
μέντιουμ, φορείς ενός υλικού το οποίο, στην πραγματικότητα, είναι πολύ
μεγαλύτερο από εμάς, και τώρα το ανακαλύπτουμε εκ νέου.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIR13gOBHqNNOMwWE06YIMAcQRmsse5bByCsxWDKCqoqBqczO_k1LOU_3uuv4M7uSzQezUmrEDKAUnv6lnOlR_085ksM1sl4A5tdtIagCDhnNj4WSU1mCP1P2Z-VRvPW-gxn5gzCwT0w8EjcyrT34MVALQSvAJpNEKTLsgoY_O9K6YiNG5-70fq7wyLFY/s1000/resized-image-Promo%20(5).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIR13gOBHqNNOMwWE06YIMAcQRmsse5bByCsxWDKCqoqBqczO_k1LOU_3uuv4M7uSzQezUmrEDKAUnv6lnOlR_085ksM1sl4A5tdtIagCDhnNj4WSU1mCP1P2Z-VRvPW-gxn5gzCwT0w8EjcyrT34MVALQSvAJpNEKTLsgoY_O9K6YiNG5-70fq7wyLFY/w400-h266/resized-image-Promo%20(5).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ελεάνα Γεωργούλη</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν είναι, άρα, τόσο
συνειδητά η κατεύθυνση ή η μορφή που παίρνει ένα τέτοιο κείμενο, το βάθος και
το βάρος του.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Ακριβώς. Και είναι
ποίηση, με την έννοια ότι απουσιάζει η οριστικότητα. Ο χώρος της ποίησης,
άλλωστε, αφήνει το καθετί ανοιχτό στην ερμηνεία. Όσο, λοιπόν, μετακινείσαι,
τόσο αλλάζει και το κείμενο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Πρόκειται για ένα
κείμενο το οποίο αφορά σε ιστορικές περιόδους ως επί το πλείστον όχι τωρινές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν ανεβάζαμε την
παράσταση στην Θεσσαλονίκη την άνοιξη του 2023, συνέβησαν τα Τέμπη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν εντάσσαμε στο
κείμενο το ιστορικό γεγονός της Σάμπρα και Σατίλα, δε φανταζόμασταν πως θα
συνέβαιναν με τέτοια ένταση τα γεγονότα στην Γάζα. Έτσι, καθώς δημιουργούμε ένα
κείμενο, πλησιάζει το ντοκουμέντο σ’ αυτό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χωρίς να κάνετε θέατρο
ντοκουμέντο.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Όχι. Το θέατρο
είναι πάντα θέατρο αν υπάρχει το κατάλληλο βλέμμα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν βγαίνοντας έξω δεις
δυο ανθρώπους να φιλιούνται και βιώσεις την στιγμή αυτή ως μοναδική, μπορείς να
την φέρεις <i>και </i>εδώ μέσα καθιστώντας την μοναδική <i>και </i>για τον
θεατή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οπότε, το υλικό ενός
κειμένου δεν είναι «φιξαρισμένο» σε σχέση με αυτό που μεταδίδει. Πάλλεται, όπως
πάλλεται κι η ζωή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ούτε κι είναι απαραίτητο
να γίνεται αντιληπτό από το κοινό σε τι ακριβώς αναφέρεται...<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: ... Κάθε στιγμή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια θεατής τις προάλλες δυσκολεύτηκε
με το απόσπασμα που καταπιάνεται με τους πολέμους στην πρώην Γιουγκοσλαβία,
παρότι αφορά σε γεγονότα πολύ πιο πρόσφατα σε σύγκριση με την Σάμπρα και την
Σατίλα ή τον Εμφύλιο.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Παρουσιάσαμε την
παράσταση στην Κλουζ της Ρουμανίας στο πλαίσιο του </span><a href="https://www.ntng.gr/default.aspx?lang=el-GR&page=91&newsid=4761"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">20ού
Φεστιβάλ της Ένωσης Θεάτρων της Ευρώπης</span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Ήταν και για τις δυο
μας σοκαριστικά η κουλτούρα και το επίπεδο του ρουμανικού κοινού.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι επρόκειτο για
καθημερινά πλάσματα, όχι για την ελίτ της διανόησης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Ούτε για
κάποιους/κάποιες φιλολόγους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν αισθάνονταν την υποχρέωση
τού να κατανοήσουν. Δεν πειράζει να μην κατανοούμε καμιά φορά. Το ωραίο θα ήταν
να μην καταλάβω κάτι κι επιστρέφοντας στο σπίτι να αναρωτηθώ και να το
διερευνήσω. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συχνά, θέλουμε να τα
κατανοούμε όλα προκειμένου να ταξινομήσουμε και να τα απολαύσουμε.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Ένας μαθητής μου
μού είπε, μετά την χτεσινή παράσταση: «<i>Νιώθω ότι είμαστε πραγματικά
παγιδευμένοι μέσα σ’ έναν αλγόριθμο. Προσπαθούμε να σκεφτούμε καθαρά, κι ο
εγκέφαλός μας παίζει παιχνίδια</i>».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι η αλήθεια του, κι η
αλήθεια μας. Κανένα </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">focus</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
και καμία συγκέντρωση ποτέ και πουθενά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πού βρίσκεται αυτός ο
«άχρηστος» χώρος όπου μπορεί να γεννηθεί η σκέψη; Πού βρίσκεται η στιγμή όπου
μπορεί ν’ ανοίξει η «ρωγμή» της μνήμης; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και πώς μπορούμε ν’
αναρωτηθούμε γι’ αυτούς τους «άλλους», τους «δίπλα», τους «έξω», τους εντός κι
εκτός συρματοπλεγμάτων, όταν δε διαθέτουμε δικό μας χώρο; Έτσι παράγεται αυτή η
αδιανόητη βία απέναντι στους «άλλους».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Κάποιες φορές, η
πληροφορία ακέραιη πολιτικοποιεί τα πράγματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το τι συνέβη στην πρώην
Γιουγκοσλαβία με τους Βόσνιους και τους Σέρβους, για παράδειγμα, είναι τεράστιο
ζήτημα. Εμάς, όμως, δε μας ενδιαφέρει να πάρουμε πολιτική θέση υπερασπιζόμενες
τους μεν ή τους δε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το ότι, όμως, σκοτώθηκαν
συνιστά τον «πυρήνα» του προβληματισμού μας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το ίδιο ισχύει και με τον
Εμφύλιο. Πώς θα προσεγγίσεις μια πληροφορία έτσι ώστε να <i>μη </i>δώσεις λαβή
στον θεατή να την ταξινομήσει με κάποιον τρόπο μέσα του; </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">T</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ι συνέβη τότε; Πώς το θυμόμαστε; Αυτό
είναι το ζήτημα.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAF6hk37SOYvUOgSwIDsZACuw01Rb5jl5ewzR27yWUcWvQEo_DmeO3mWb1ZeQCZ_kO6eGNIfYrb0PrZbcpL6N5eCJT3KkNyszy6X_PVlMGQRnqii7HGexFJDvjCymJYkaIv8kSACmRnNM4mxcb4YvWVLsdIRMi60hwoRX24lRjl87IqUhRF4RxpKVFkvU/s1000/resized-image-Promo%20(6).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAF6hk37SOYvUOgSwIDsZACuw01Rb5jl5ewzR27yWUcWvQEo_DmeO3mWb1ZeQCZ_kO6eGNIfYrb0PrZbcpL6N5eCJT3KkNyszy6X_PVlMGQRnqii7HGexFJDvjCymJYkaIv8kSACmRnNM4mxcb4YvWVLsdIRMi60hwoRX24lRjl87IqUhRF4RxpKVFkvU/w400-h266/resized-image-Promo%20(6).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Αλεξάνδρα Καζάζου</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παρά τον τραυματικό
χαρακτήρα πολλών απ’ όσα αναδύονται από το κείμενο, υπάρχει <i>κάπου</i> και
μια αίσθηση χιούμορ. Είναι απαραίτητη ως αμυντικός μηχανισμός, αλλά και γιατί
είναι λυτρωτική, έτσι δεν είναι;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Οι γιαγιάδες και
των δυο μας ήταν αντάρτισσες. Τεράστιος θησαυρός! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ποια είναι, όμως, η σχέση
των ανθρώπων που έχουν βιώσει κάτι τραυματικό μ’ αυτό και πώς το
διαπραγματεύονται; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι συγκεκριμένες γυναίκες
δεν εμφορούνταν από διδακτισμό. Μπορεί, μάλιστα, να «κανιβάλιζαν» τα όσα είχαν
ζήσει μ’ ένα χιούμορ «μαύρο», αθώο και πηγαίο ταυτόχρονα, ενώ εμείς τα
προσεγγίζουμε με μανιχαϊστική λογική.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Ζούσαν, μάλιστα,
πολύ στο «εδώ και τώρα». Δε μιλούσαν για το «τότε». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το είχαν ζήσει το «τότε»,
άλλωστε.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Στην παράσταση
χρησιμοποιούμε την μνήμη, τα ιστορικά γεγονότα ως εργαλεία, προκειμένου να
καταδείξουμε ότι μνήμη και διερώτηση είναι δυνατά «υλικά».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι οι δυο σας διδάσκετε,
άλλο ένα στοιχείο που σας συνδέει. Η επικοινωνία με ανθρώπους νεότερων γενεών σάς
αναζωογονεί, σάς κάνει αισιόδοξες, σάς προξενεί κόπωση;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Όλα συμβαίνουν. Ό,τι
ζεις εκεί έξω, το ζεις και με τα παιδιά. Υπάρχουν φορές που βλέπεις την ορμή
και την φρεσκάδα των νέων, κι αυτές σε συγκινούν και σε εμπνέουν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι, όμως, και φορές
που συνειδητοποιώ πόσο έχει προχωρήσει η αλλοτρίωση και νιώθω λίγο «φολκλόρ»,
ότι ανήκω σε άλλη γενιά, και με σοκάρει η ταχύτητα με την οποία συμβαίνουν τα
πράγματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην χτεσινή παράσταση,
για παράδειγμα, που είχε και πολλά νεαρά πλάσματα,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>γελούσαν στα πιο τραγικά σημεία, είτε σε
σημεία<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>με έντονη τραγική ειρωνεία. Η
τραγική ειρωνεία «διαβάστηκε» ως αστείο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αισθανόμουν πως δεν
υπήρχε το κριτήριο της τραγικότητας, δεν τους «χωρούσε» η τραγική ειρωνεία. Ή
δεν την «χωρούσαν».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην Θεσσαλονίκη, πάλι,
στις πρώτες παραστάσεις κάποιες κυρίες από το κοινό είχαν αποχωρήσει λόγω
πουριτανισμού. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Το γέλιο έρχεται,
καμιά φορά, όταν δεν μπορώ να «χωρέσω» πράγματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πάντως, αν το κοινό της
παράστασης αποτελείτο μόνο από σαραντάρηδες, πενηντάρηδες, εξηντάρηδες -άτομα
του καλλιτεχνικού χώρου-, θα ήμουν πολύ στενοχωρημένη!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είσαι εκεί για να
εμπνέεις στους μαθητές σου, πριν εκείνοι βγουν στο άγνωστο, την «μούρλα» και
την πίστη που κουβαλάς. Κι αυτό έχει ένα βάρος Τους καθηγητές μου που αγάπησα
τους κοίταζα στα ματιά κι ακόμα θυμάμαι τι έλεγαν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αποτελεί κομμάτι της
εκπαιδευτικής διαδικασίας η παρακολούθηση της παράστασης από τους μαθητές μου
-σχεδόν τους την «επιβάλλω»-, όπως εκπαιδευτική είναι και για τις δυο μας σε
επίπεδο υποκριτικής.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ένας ηθοποιός μετριέται
με τα «χιλιόμετρα» που διανύει για συναντήσει συναδέλφους και κοινό, όχι με τα
βιβλία που έχει διαβάσει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν οι ηθοποιοί δε
σκέφτονται <i>μαζί </i>ποιο είναι το επόμενο βήμα μιας δουλειάς, τότε η
παράσταση στην οποία συμμετέχουν θα καταλήξει σόου, μουσειακό είδος και νεκρή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχετε εμφανιστεί πολύ
λιγότερο στον κινηματογράφο - αν και εσύ, Αλεξάνδρα, έχεις πρωταγωνιστήσει στην
<i>Μήδεια </i>του Δημήτρη Αθανίτη. Από μεγαλύτερη αγάπη προς το θέατρο ή λόγω
συγκυριών έχει συμβεί αυτό;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Έχω συμμετάσχει σε
δύο μικρού μήκους ταινίες. Θα λαχταρούσα πάρα πολύ να έχω δουλέψει στον
κινηματογράφο. Συγκυριακά δεν έχει συμβεί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήμουν πάντα πολύ
αποτραβηγμένη, εσωστρεφής, συνεσταλμένη και απορροφημένη από όσα μπορούσα να
κάνω αυτοδύναμα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Δε χωρούσε στην
ατζέντα σου! (Γέλιο). Θέλει χώρο και χρόνο αυτό. Ίσως τώρα να άνοιξε χώρος μετά
την μητρότητα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ.: Η μητρότητα μάς
δυνάμωσε και τις δύο πολύ, νομίζω. Μας έδωσε πολλή έμπνευση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Αν μπορείς να την
βιώσεις, καλό είναι να μην αφήσεις να φύγει, γιατί δίνει πολλά και στην
υποκριτική και δυναμώνει πολύ την σχέση σου με τα υλικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναμένω να «δοκιμαστείς» <i>και</i>
στο κινηματογραφικό πεδίο, Ελεάνα, εφόσον οι συγκυρίες είναι ευνοϊκές.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α.Κ.: Θα ήταν
συνταρακτική, νομίζω.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ας το κρατήσουμε αυτό.
Σας ευχαριστώ και τις δύο!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε.Γ. & Α.Κ.: Κι εμείς
ευχαριστούμε!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε <b>σύλληψη</b> και <b>σκηνοθεσία</b>
<b>Ελεάνας Γεωργούλη</b>-<b>Αλεξάνδρας Καζάζου</b> και <b>ερμηνευόμενη</b> από
τις <b>ίδιες</b>, η <b>παράσταση </b></span><a href="https://www.more.com/theater/algo-rythmos-mia-sourealistiki-periplanisi/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ΑΛΓΟ-ΡΥΘΜΟΣ</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>παρουσιάζεται
</b>στο </span><a href="https://www.facebook.com/theseumtheatre/?locale=el_GR"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">θησείον</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-Ένα
Θέατρο για τις Τέχνες</span></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> (<b>Τουρναβίτου 7</b>) κάθε <b>Δευτέρα</b>-<b>Τρίτη</b>
(<b>21:00</b>).<o:p></o:p></span></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-48184269228165371472024-02-18T04:30:00.000-08:002024-02-19T22:14:05.577-08:00Κάτια Γέρου: «Το υπέρτατο “success story” είναι η αλληλεγγύη και το μοίρασμα»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEurXym2vVTBi55D5xGHtv7RycTiRbbzHncr58IuLBuhCZQMdMw5oGSPY0XgoxWlUjuE8CweYrlRutEAnhL32cO3ewz0Uolfpcu15urG-_k3DuSBSAk3qcyTGdg2Yb4rVsASnRD4BcC_Pg2fOWywUZCFyhJN5n53w6tUbzBwlsfvbMuTCZcYZ4nW5ojgI/s1000/resized-image-Promo%20(4).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEurXym2vVTBi55D5xGHtv7RycTiRbbzHncr58IuLBuhCZQMdMw5oGSPY0XgoxWlUjuE8CweYrlRutEAnhL32cO3ewz0Uolfpcu15urG-_k3DuSBSAk3qcyTGdg2Yb4rVsASnRD4BcC_Pg2fOWywUZCFyhJN5n53w6tUbzBwlsfvbMuTCZcYZ4nW5ojgI/w400-h266/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Κάτια Γέρου (Φωτογραφία: Δημήτρης Μαόφης)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">B</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ασισμένη </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στο
ομώνυμο <b>βιβλίο</b> της <b>Νομπελίστριας</b> Λευκορωσίδας<b> συγγραφέως</b> <b>Σβετλάνα
Αλεξίεβιτς</b>, <b><i>Ο πόλεμος δεν έχει πρόσωπο γυναίκας,</i></b> η <b>παράσταση
</b>των <b>Κάτιας Γέρου</b> και <b>Ναταλίας Γεωργοσοπούλου</b> <b>«ανατέμνει»</b>
την <b>ιστορία</b> των <b>θηλυκοτήτων</b> στα <b>πεδία </b>των <b>μαχών</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συναντώντας</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
την αγαπημένη <b>ηθοποιό Κάτια Γέρου</b> με <b>αφορμή </b>την <b>παράσταση</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτοσυστηνόμενη στο κοινό
της εκδήλωσης προς τιμή του μακαρίτη Γιώργου Κολέμπα πέρσι το καλοκαίρι στον Σύλλογο Ελλήνων Αρχαιολόγων, είπες: «<i>Είμαι η Κάτια Γέρου. Είμαι ηθοποιός</i>».<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχει πολύ βάρος η
ιδιότητα της ηθοποιού μέσα σου, σε ανθρώπινο και καλλιτεχνικό επίπεδο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρώτα απ’ όλα το έκανα γιατί
δεν είναι υποχρεωμένος ο οποιοσδήποτε σε μια εκδήλωση να με γνωρίζει. Επειδή,
εξάλλου, δε δουλεύω στην Τηλεόραση, με ξέρουν μόνο κάποιοι από τους
θεατρόφιλους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν, μικρούλα, είχα
ξεκινήσει να σπουδάζω υποκριτική και με ρωτούσε κάποιος ταξιτζής, «<i>Τι
δουλειά κάνεις;</i>», απαντούσα: «<i>Δουλεύω στο θέατρο</i>». Δεν τολμούσα καν
να προφέρω την λέξη «ηθοποιός». Μου φαινόταν <i>πολυτελές </i>επάγγελμα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από ποια άποψη;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τρεις κι εξήντα παίρναμε,
τρεις κι εξήντα εξακολουθώ να παίρνω, αλλά η ηθοποιία δεν έχει την αμεσότητα
της ιατρικής, που σου σώζει την ζωή. Στέκεσαι στην σκηνή, δύο ώρες κάθε βράδυ,
και αφηγείσαι ιστορίες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σιγά σιγά, άρχισα να
συμφιλιώνομαι με την ιδέα ότι αυτή είναι η εργασία μου και τα τελευταία χρόνια
περηφανεύομαι πολύ για το επάγγελμα που διάλεξα γιατί κατάλαβα, έστω και
καθυστερημένα, πως είναι πολύ χρήσιμο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι κάνει; Ανακινεί την
σκέψη και τις καρδιές των ανθρώπων. Πολύ δύσκολο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και πολύ σπάνιο.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί η ίδια η εποχή σε
εκπαιδεύει παντοιοτρόπως να βάζεις ένα πλεξιγκλάς μέσα στο κεφάλι σου κι ένα
στην καρδιά σου, ώστε να μην φτάνουν τα </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">vibes</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> τα οποία σε ενοχλούν, σε ταράζουν και
σε μπερδεύουν, και λες «<i>εντάξει, μωρέ</i>».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτό το «<i>εντάξει, μωρέ</i>»
το θέατρο το υποσκάπτει και το «ανατινάζει». Θεωρεί ότι τα πάντα είναι
σημαντικά και σπουδαία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν, λοιπόν, ως ηθοποιός
καταφέρεις οι θεατές να έχουν βουρκωμένα μάτια, γυρνώντας στο σπίτι σου νιώθεις
καλά. Λες: «<i>Ναι, σήμερα εργάστηκα καλά</i>».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το θέατρο, σαράντα τόσα
χρόνια μετά, με έχει καθορίσει απολύτως. Είμαι αυτό, δεν ξέρω να κάνω κάτι
άλλο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αισθάνεσαι μια πληρότητα <i>μέσα
</i>σ’ αυτό.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σταδιακά ένιωσα έτσι. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν δεν έκανα αυτήν την
δουλειά, δε θα γνωρίζαμε κι εγώ κι ο Κυριάκος -ο αγαπημένος μου- ανθρώπους όπως
τον μακαρίτη τον Κολέμπα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Διαβάσαμε για την
εμβληματική σύλληψη της αποανάπτυξης στο βιβλίο των Μπίλλα και Κολέμπα, ότι
δηλαδή μια χαρά ζει ο άνθρωπος με λιγότερα κι ευτυχής είναι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν δεν κάναμε θέατρο, δε
θα μπαίναμε στον κόπο να επικοινωνήσουμε μαζί τους και να τους πούμε πως το
βιβλίο τους μάς ενέπνευσε για την ταινία μας, </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">USSAK</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Έτσι γεννήθηκαν μια
τρομερή φιλία κι ένα μεγάλο ταξίδι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η συγκίνηση που παράγεται
από τις δουλειές στις οποίες πρωταγωνιστείς ή συμμετέχεις υπό οποιαδήποτε
ιδιότητα είναι αδιάπτωτη.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ’ ευχαριστώ πάρα πολύ,
γιατί αυτός ήταν ο πρώτος μου στόχος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θέατρο δε σημαίνει ωραία
νεαρά αγόρια και κορίτσια τα οποία προφέρουν τα λόγια τους στοιχειωδώς ωραία.
Οι ηθοποιοί είναι ερευνητές, «σκαπανείς», ακολουθούν τους δρόμους των μεγάλων
μαστόρων του θεάτρου κι ανοίγουν καινούριους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί με τα ανθρώπινα
ασχολείται το θέατρο. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να γίνει κοσμικό γεγονός
ή κάτι άκοπο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο καλλιτέχνης πρέπει να
είναι στοιχειωδώς αυστηρός με τον εαυτό του και πολύ συγκεντρωμένος σ’ αυτό που
κάνει. Και η δουλειά του <i>δεν</i> τελειώνει. (Γέλιο).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήταν η ηθοποιός Ναταλία
Γεωργοσοπούλου που σε «σύστησε» στο βιβλίο της Σβετλάνα Αλεξίεβιτς, <i><a href="https://www.patakis.gr/product/504911/vivlia-logotexnia-logotexnika-dokimia-kai-meletes/O-polemos-den-exei-prosopo-gunaikas/">Ο
πόλεμος δεν έχει πρόσωπο γυναίκας</a> </i>(<i>Πατάκης</i>, 2017), το οποίο από
κοινού επιτελείτε επί σκηνής.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είσαι πάντα ανοιχτή σε
καινούρια ερεθίσματα, νέες συναντήσεις και συνεργασίες;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μόνο! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευτύχησα να συναντήσω
σχεδόν αποκλειστικά όμορφους και καλόγνωμους ανθρώπους. Πιστεύω πως μόνο μέσα
από καλές σχέσεις μπορεί να φτιαχτεί κάτι της προκοπής.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν πιστεύω καθόλου στις
πρόβες όπου υπάρχει ένας επικεφαλής-«καταπέλτης» και διορθώνει τα λάθη των
άλλων μετά μανίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εκεί «κλωτσάς».<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ακριβώς. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρόκειται για τον μύθο
του καλλιτέχνη με την αυστηρή «μπαγκέτα». Όμως, κι αυτός κι οι άλλοι καλλιτέχνες
είναι, άρα το ίδιο επιθυμούν. Μόνο αν οι άλλοι είναι τεμπέληδες κι αδιάβαστοι
θα τους μαλώσεις.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πώς, λοιπόν, γνωριστήκατε
με την Ναταλία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με πήρε τηλέφωνο. «<i>Υπάρχει
ένα βιβλίο το οποίο σκέφτομαι ότι θα είχε ενδιαφέρον να γινόταν παράσταση. Θέλω
να σας το φέρω για να το διαβάσετε</i>», μου πρότεινε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήρθε στο σπίτι -ένα
όμορφο, ψηλό, ζωντανό κορίτσι-, μου άφησε το βιβλίο και το διάβασα διαγώνια.
Της τηλεφώνησα. «<i>Είμαι μέσα</i>», της είπα, χωρίς να γνωριζόμαστε καθόλου. Ούτε
και την Σβετλάνα Αλεξίεβιτς γνώριζα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Διαβάζοντας, όμως, το
βιβλίο της μού σηκώθηκε η τρίχα - και είμαι δύσκολη με τα κείμενα. Αν κάποιο δε
με ταράζει ώστε να θέλω να το αποδώσω επί σκηνής, λέω «<i>όχι</i>», ακόμα κι αν
τα οικονομικά μου δεν αντέχουν τα «όχι».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πολλές φορές η σχέση με
έναν ρόλο είναι έρωτας με την πρώτη ματιά. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0XCGBzDkYbRDgjjGR1ZB3zkglYtsWQzBzdu0wuKpQxBH07dwPirGjqmtTJynbVngEM07nNQ1VH8Db_530bjLY7R7kAtki_dj-yLpG4KlLWEfk1_XQJILZCMSmSgN8AKFMBncT58xdP-k3pkKp5hDBuwO-XZDXRY4YUNz7gLc7qhyphenhyphenfc1IFRl9r844KLbo/s1000/resized-image-Promo%20(5).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0XCGBzDkYbRDgjjGR1ZB3zkglYtsWQzBzdu0wuKpQxBH07dwPirGjqmtTJynbVngEM07nNQ1VH8Db_530bjLY7R7kAtki_dj-yLpG4KlLWEfk1_XQJILZCMSmSgN8AKFMBncT58xdP-k3pkKp5hDBuwO-XZDXRY4YUNz7gLc7qhyphenhyphenfc1IFRl9r844KLbo/w400-h266/resized-image-Promo%20(5).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ναταλία Γεωργοσοπούλου (Φωτογραφία: Δημήτρης Μαόφης)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η ταραχή στην οποία
προαναφέρθηκες και η σαγήνη μπορούν να εντοπιστούν κάπου συγκεκριμένα όσον αφορά
στην σχέση σου με το εν λόγω κείμενο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι πολύ συγκεκριμένες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήδη από την πρώτη,
επιπόλαια ανάγνωση, συναντούσα περιγραφές φρίκης, αλλά και δηλώσεις φιλοσοφικές
και υπαρξιακές.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Την δύναμη που
χαρακτηρίζει τις ηρωίδες του βιβλίου την θαύμαζα από παιδί. Πάντα διάβαζα
βιογραφίες καλλιτεχνών και γνώριζα τις πονεμένες ζωές τους και τα εκτυφλωτικά
τους επιτεύγματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Πώς μπορεί ένας
άνθρωπος που πάσχει από το οτιδήποτε να παράγει τέτοια ομορφιά;</i>»
αναρωτιόμουν. Εγώ θέλω να έχω υπομονή, αντοχή κι εργατικότητα, για να είμαι
στοιχειωδώς καλή καλλιτέχνις. Αυτό ήταν πάντα το «μότο» μου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι επειδή η ανάγνωση του
βιβλίου συνέπεσε με μια περίοδο έντονου προσωπικού πένθους, υπήρξε ένα μάθημα
ζωής. Μου έκανε καλό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ναι, ο άνθρωπος μπορεί να
σηκωθεί, να υψώσει την σπονδυλική του στήλη -όσο γίνεται-, και να μη βρίσκεται
με την μύτη στο χώμα, επιβεβαίωσα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν υπάρχει κάποιος
ηρωισμός που εκτιμώ ή από τον οποίο εμπνέομαι, είναι ο ηρωισμός των απλών,
καθημερινών ανθρώπων ανεξαρτήτως φύλου μέσα από περισσότερο ή λιγότερο ζοφερές
καταστάσεις, όχι οι «μεγάλες» χειρονομίες.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προφανώς, το φύλο έχει,
εν προκειμένω, ιδιαίτερη βαρύτητα, και καλώς αναδεικνύεται, και από την
παράστασή σας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι ζωές των ανθρώπων
είναι εν δυνάμει μικρά ποιήματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν ανοίξει το στόμα του
ένας «μέσος» άνθρωπος, μπορεί να σου αφηγηθεί μια ιστορία που θα μπορούσε να
έχει γράψει ο Ντοστογιέφσκι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι οι ζωές όλων, βέβαια.
Αν ήταν όλων, θα ζούσαμε σε επί Γης Παράδεισο, δε θα ξέραμε τις λέξεις
«πυρηνικά», «</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">hedge</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">funds</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»,
«</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">golden</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">boys</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">», «</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wall</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Street</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">», ούτε θα υπήρχαν παρανοϊκοί ηγέτες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι οι ηρωίδες του βιβλίου
είναι τέτοιο άνθρωποι, που αφηγούνται και μοιράζονται ιστορίες.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το βιβλίο αγκαλιάζει όλες
τις εμπειρίες των ηρωίδων και ταυτίζεσαι με όλα τους τα αισθήματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Περιγράφεται, για
παράδειγμα, μια σκηνή κατατεμαχισμού Γερμανών αιχμαλώτων. Αν είχαν κάψει τους
ανθρώπους μου ζωντανούς, θα πήγαινα κι εγώ να δω τον δικό τους πόνο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">K</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">άποια άλλη γυναίκα, όμως, έδωσε ψωμί
σε έναν νεαρό -παιδί σχεδόν- Γερμανό αιχμάλωτο, που τα δάκρυα είχαν κοκαλώσει
στο πρόσωπό του. Αφηγείται: «<i>Χάρηκα που δεν είχα μίσος μέσα μου</i>».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εύκολα κάποιος θα
μπορούσε να ταυτιστεί με την δεύτερη. Μη σου λάχει να βρεθείς σε τέτοιες
ακραίες καταστάσεις -λέω εγώ-, γιατί δεν ξέρεις πώς θα αντιδράσεις.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Είναι τρομακτικό το να
θυμάσαι, αλλά ακόμα πιο τρομακτικό το να μη θυμάσαι», </i>επαναλαμβάνεται στο
κείμενο. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γινόμαστε αμνήμονες με
την πάροδο του χρόνου; Είναι αμυντικός μηχανισμός, ζήτημα παιδείας, επιδιώξεων
- συλλογικών ή ατομικών;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι όλα αυτά που λες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μνήμη διατηρούν ακόμη οι
μεγάλες σε ηλικία γενιές, γιατί πρόλαβαν να γνωρίσουν εμβληματικούς ανθρώπους,
να διαβάσουν το περιοδικό <i>Πολίτης</i> που έβγαζε ο Άγγελος ο Ελεφάντης, να
ζήσουν την Μεταπολίτευση, έναν «άνεμο» αισιοδοξίας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν δε διδάσκεται η
Ιστορία όπως πρέπει, αν καταργούνται τα καλλιτεχνικά μαθήματα από τα σχολεία,
αν προτάσσεται η τρέλα ενός κυνηγιού ακαδημαϊκών πτυχίων για να βγει κάποιος σε
μια ήδη προβληματική αγορά εργασίας, γινόμαστε αμνήμονες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν δεν καλλιεργηθεί το
μυαλό κι η ψυχή, αν το «ψωμοτύρι» του ανθρώπου δεν είναι η ομορφιά του κόσμου
και η <i>λαχτάρα</i> του να την γνωρίσει κι όχι να γίνει ένας γραφειοκράτης ή
επιστήμονας ξεκομμένος από τον κόσμο, γινόμαστε αμνήμονες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εδώ θεωρείται ντεμοντέ να
λέμε: «<i>Αγαπάω την πατρίδα μου, την Ελλάδα</i>».<i> </i>Με όλα της τα χάλια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν δεν αγαπάς το δικό σου
«περιβόλι», δεν μπορείς να είσαι διεθνιστής. Δεν μπορείς να «φτύνεις» το μέρος
όπου γεννήθηκες και ν’ αγωνίζεσαι για τα δίκια στην άλλη άκρη του κόσμου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι, όμως, εύκολο να
διολισθήσεις από την άδολη κι ανεπιτήδευτη αγάπη για μια γειτονιά, για μια
πόλη, για πτυχές της πραγματικότητας μιας χώρας στον εθνικισμό. Εκεί,
απαιτείται προσοχή, γιατί η γραμμή είναι πολύ λεπτή.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν γίνεις «τυφλός» και
ό,τι η χώρα υλοποιεί ως πολιτική σού φαίνεται καταπληκτικό, η κατάσταση αρχίζει
να γίνεται πολύ επικίνδυνη και κουτή. Σαφώς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι δουλειές στις οποίες
συμμετέχεις έχουν διαχρονικά ένα κοινωνικοπολιτικό «υπόστρωμα». Αντιλαμβάνεσαι
τον εαυτό σου <i>και</i> ως πολιτικό υποκείμενο με την ευρύτερη ή την στενότερη
έννοια του όρου, συμπεραίνω.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με συγκινεί ο ακτιβισμός,
το να δείχνω τη δουλειά μου σε μέρη μακρινά ή σε ανθρώπους που δεν έχουν την
οικονομική δυνατότητα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με συγκινεί η «κοινωνία
των πολιτών», η έξοδος από το περιφρουρημένο μας «κουκούλι», όχι η συνομιλία
μεταξύ ομοϊδεατών. Η κομματικοποίηση δε μου λέει και πολλά πια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι μεγάλοι συγγραφείς
μπορεί να βάζουν το δάκτυλο επί τον τύπον των ήλων, αλλά έχουν και μια βαθιά
συμπόνια για τους ανθρώπους, ακόμα και για τους όχι ιδιαίτερα συμπαθείς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Λείπει αυτή η συμπόνια - γενικά και ειδικά. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Απολύτως.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι η συμπόνια της φιλανθρωπικής
ανωτερότητας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι βέβαια!Το «συν» λέει
πολλά. Έχω φαντασία να καταλάβω το ζόρι σου κι εύχομαι, όταν έρθει η στιγμή του
δικού μου ζοριού, κάποιοι άλλοι να με συμ-πονέσουν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το υπέρτατο “</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">success</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">story</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">” είναι η αλληλεγγύη και το μοίρασμα.
Αυτά ξορκίζουν το άγριο φινάλε.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjySac6v4DelCi7NLsijZ-dYl5DIirUaPO678GC3sHUPxxuynXLXphrrV_nVYZiHH_EbtKoPL9_zW7JMVwbXHDqVk03lDMEqEZ5NKTntnxG8EUYAvFRKLAAJUXJSFDcUs3raSFzxlXY0deVhVeMazpw3mKVcz0qXQlqtN4EOF0om8zufRwNSG5qrn6kz18/s1000/resized-image-Promo%20(6).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjySac6v4DelCi7NLsijZ-dYl5DIirUaPO678GC3sHUPxxuynXLXphrrV_nVYZiHH_EbtKoPL9_zW7JMVwbXHDqVk03lDMEqEZ5NKTntnxG8EUYAvFRKLAAJUXJSFDcUs3raSFzxlXY0deVhVeMazpw3mKVcz0qXQlqtN4EOF0om8zufRwNSG5qrn6kz18/w400-h266/resized-image-Promo%20(6).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Κάτια Γέρου, Ναταλία Γεωργοσοπούλου (Φωτογραφία: Δημήτρης Μαόφης)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κυριαρχεί το ανελέητο
κυνήγι της ατομικής επιτυχίας και ολοκλήρωσης.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πες και άλλες δυο φρικτές
λέξεις: «συσσώρευση περιουσίας». Τεράστιο καρκίνωμα. Και μιλάμε, Γιάννη μου,
για ογδόντα χρόνια ζωής, στην καλύτερη περίπτωση, όχι τριακόσια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι αποκομίζεις από την
σχέση σου με τις μαθήτριες και τους μαθητές σου;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με χαροποιεί το ότι έχω
βρει έναν τρόπο να διοχετεύω όλα όσα μάζεψα ως γνώση κι εμπειρία μέσα από τα
χρόνια, να τα βλέπω να υλοποιούνται και τα παιδιά να κάνουν βήματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν, ωστόσο, τα οικονομικά
μου ήταν στοιχειωδώς καλά, θα είχα σταματήσει την διδασκαλία, γιατί αυτό που με
νοιάζει καθώς τελειώνει ο ωρολογιακός μου χρόνος είναι να κάνω <i>μόνο </i>δημιουργικά
πράγματα στο θέατρο:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Να γράψω ένα-δυο βιβλία,
να σκηνοθετήσω, να υποδυθώ ρόλους που αγαπώ. Σ’ αυτά θα ήθελα ν’ αφοσιωθώ. Η
ζωή, όμως, δεν αφήνει κανέναν να κάνει <i>μόνο </i>αυτό που θέλει, κι έτσι
συνεχίζω να διδάσκω με το ίδιο φιλότιμο όπως όταν πρωτοξεκίνησα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα νέα παιδιά, πάντως, τα
αγαπώ, τα πονώ και καταλαβαίνω τα ζόρια τους!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ’ αγαπούν κι εκείνα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν το ξέρω. Μια μικρή
συμπάθεια μπορεί να έχουν για μένα!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε εμπνέει η εγχώρια
θεατρική πραγματικότητα στις μέρες μας; Υπάρχει «μαγιά» ανθρώπων οι οποίοι
«ψάχνονται»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα τελευταία τέσσερα
χρόνια δεν παρακολούθησα σχεδόν καμία παράσταση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα δε πρώτα είκοσι χρόνια
μου στο Θέατρο Τέχνης ήμουν το πρωί στην πρόβα και το βράδυ στην παράσταση. Το
γεγονός αυτό ήταν απαγορευτικό ως προς το να βλέπω πράγματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχω, βέβαια, κατά καιρούς
παρακολουθήσει όμορφες παραστάσεις, κυρίως σε μικρούς χώρους, με πολύ νέους
ηθοποιούς, και τις έχω καμαρώσει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από ιδιοσυγκρασία,
άλλωστε, κατευθύνω την προσοχή μου σε χειροποίητα πράγματα που δεν απαιτούν
χρήματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν ξερω πώς να βρω
παραγωγό για να χρηματοδοτήσει, ίσως γιατί έχω παίξει στην Τηλεόραση μόνο μία
φορά. Γι’ αυτό με συγκινούν οι «χειροποίητες» δουλειές, όπου θαυμάζεις την
«Αυτού Μεγαλειότητα», τον ηθοποιό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όπως χειροποίητη είναι κι
η παράστασή σας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια καρέκλα, ένας
ηθοποιός κι ένα υπέροχο κείμενο μπορούν, πραγματικά, να σε «απογειώσουν». Αφήνουν
την φαντασία να δουλέψει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ’ αυτό το πεδίο έχω
εκπαιδευτεί από τον Κυριάκο, του οποίου τα σκηνικά ήταν η επιτομή της
λιτότητας, της φινέτσας και της απίστευτης ομορφιάς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου έχει, πάντως, τώρα
ξυπνήσει μια «σπιθίτσα» να παρακολουθήσω παραστάσεις, Λίγες, όμως, επιλεκτικά,
και με ασφάλεια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αγαπώ την κινητικότητα,
δεν γκρινιάζω επειδή ανεβαίνουν χίλιες παραστάσεις τον χρόνο. Τι σας πειράζει; Εμείς
χρηματοδοτούμε τις δουλειές μας, στην τελική! Αυτό σπουδάσαμε. Να μην το
κάνουμε;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα νέα παιδιά θα
ταλαιπωρηθούν, αλλά θα βγουν από αυτά κάποιες φωνές του μέλλοντος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
τον <b>Νώντα Δουζίνα</b> και την <b>Μαριάννα Παπάκη</b> (</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100071742620269">Cont<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Act</a></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">) για την <b>πολύτιμη
συμβολή</b> τους στον <b>προγραμματισμό</b> της <b>συνέντευξης</b>, και την <b>Κάτια
Γέρου</b> για την<b> φιλοξενία </b>στο <b>«ζεστό» σπιτικό</b> της.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η <b>παράσταση</b> </span><a href="https://fournos-culture.gr/el/class/o-polemos-den-exei-prosopo-gunaikas-2-2-2/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο
πόλεμος δεν έχει πρόσωπο γυναίκας</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, σε <b>σύλληψη</b>
και <b>ερμηνείες Κάτιας Γέρου</b> και <b>Ναταλίας Γεωργοσοπούλου</b>,<b>
παρουσιάζεται</b> στο <b>Θέατρο <i>Φούρνος</i></b><i> </i>(<b>Μαυρομιχάλη 168</b>)
<b>Σάββατο</b> (<b>21:00</b>) και <b>Κυριακή</b> (<b>20:00</b>).<o:p></o:p></span></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-38192147775650583792024-02-14T06:45:00.000-08:002024-02-15T15:45:46.892-08:00Μετίν Αρντιτί: «Σήμερα, η Γάζα είναι το ορόσημο»<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgktl3btFmoyJ6XFnotDRiqrahhn3ZnKNy37a-QO_yqPVUTn3dxu9aNGkx3z6f38_4PMH1suzt0t6p6wuVQpZqyD-7Vo_wnX5suKlZA2GZQ8Obq5Q8Rh7pxI_9z0L1ZTuW2ALq8HJinW6TibyIcpMDQjWjEi6gWtpbCEeg_akpCgaaLwWYoTkTDEdKj0dU/s1000/resized-image-Promo%20(4).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgktl3btFmoyJ6XFnotDRiqrahhn3ZnKNy37a-QO_yqPVUTn3dxu9aNGkx3z6f38_4PMH1suzt0t6p6wuVQpZqyD-7Vo_wnX5suKlZA2GZQ8Obq5Q8Rh7pxI_9z0L1ZTuW2ALq8HJinW6TibyIcpMDQjWjEi6gWtpbCEeg_akpCgaaLwWYoTkTDEdKj0dU/w400-h266/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γαλλόφωνος <b>Ελβετός
πολίτης</b>, γεννημένος στην <b>Άγκυρα</b>, με <b>Σεφαραδίτικες «ρίζες»</b> και
παντρεμένος με Ελληνίδα, ο <b>80χρονος</b> πλέον<b> συγγραφέας</b> <b>Μετίν
Αρντιτί</b> βρέθηκε πρόσφατα στην <b>Αθήνα</b> για να παρουσιάσει το <b>μυθιστόρημά</b>
του <b><i>Φονικό καρναβάλι</i></b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συζητώντας </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μαζί
του για την <b>τέχνη</b>, την <b>θρησκεία </b>και τον γενοκτονικό <b>πόλεμο</b>
του <b>ισραηλινού κράτους</b> <b>εναντίον</b> των <b>Παλαιστινίων</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στις 2 Φεβρουαρίου γίνατε
80 χρονών. Νιώθετε επιτυχημένος;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επιτυχημένος; Καθόλου!
(Γέλιο).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπό μία έννοια, είμαι
ευτυχισμένος. Απέναντι στα παιδιά και στα εγγόνια μου, οικονομικά και συναισθηματικά
νομίζω ότι έχω κάνει αυτό που όφειλα. Είμαι κοντά τους, κι όλα έχουν σπουδάσει
και βιώνουν καλές συνθήκες ζωής.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατά τα άλλα, όλα είναι
τόσο ανούσια και εύθραυστα. Προσπαθώ να κάνω το καλύτερο σχετικά με την
κατάσταση στην Μέση Ανατολή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ανεξαρτήτως ηλικίας,
πάντως, είμαι πεπεισμένος πως η λογοτεχνία, η μυθοπλασία είναι βασικό
διαμορφωτικό στοιχείο της ανθρώπινης κατάστασης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ακόμα κι αν οι
μυθοπλαστικοί χαρακτήρες δε μας αρέσουν, και πάλι μας βοηθάνε να ορίσουμε ποιοι
είμαστε και ποιοι θέλουμε να γίνουμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και ίσως να εξελιχθούμε.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Απολύτως!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι σημαντικό να
ανανεώνουμε και να αναζωογονούμε την μάζα της υπάρχουσας μυθοπλασίας. Είναι το
ταπεινό μας καθήκον.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπήρξα ένας επιτυχημένος υπεύθυνος
ανάπτυξης ακινήτων και επενδυτής, κι αυτό με διευκόλυνε να αφιερώσω πολύ χρόνο
στην συγγραφή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η οποία, εκτός κι αν
κάποιος είναι <i>και</i> εμπορικά πετυχημένος, δεν είναι εξίσου προσοδοφόρα
δραστηριότητα.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μόνο αν είσαι υπερβολικά
πετυχημένος, ανταγωνίζεσαι οικονομικά έναν επιτυχημένο υπεύθυνο ανάπτυξης
ακινήτων. Το σημαντικό, όμως, είναι η αίσθηση πως κάτι <i>αφήνεις</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια «κληρονομιά».<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ναι. Ανέκαθεν μ’
ενδιέφερε το «σύμπαν» της λογοτεχνίας και της σκέψης, αν και θαύμαζα αρκετούς
ανθρώπους από το πεδίο των κτηματομεσιτικών επιχειρήσεων.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Περνώ, λοιπόν, χρόνο με
ανθρώπους της θρησκείας, γιατί συνήθως είναι καλά διαβασμένοι κι οι συζητήσεις
μας είναι συναρπαστικές. Πρόκειται για ανθρώπους οι οποίοι έχουν μελετήσει επί
χρόνια τα ιερά κείμενα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γι’ αυτό και, αν το
παρατηρήσεις, η θρησκεία εμφανίζεται πολύ συχνά στα βιβλία μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είστε τυχερός, γιατί στην
Ελλάδα οι άνθρωποι της θρησκείας δεν είναι <i>καθόλου </i>διαβασμένοι, απ’ όσο
ξέρω. Κι όχι μόνο αυτοί.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το ξέρω, η γυναίκα μου
είναι ελληνορθόδοξη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πάντως, σας πήρε κάμποσο
καιρό μέχρι να ξεκινήσετε το «ταξίδι» προς και μέσω της λογοτεχνίας. Ήσασταν
ήδη ώριμος, τουλάχιστον ηλικιακά!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου αρέσεις που λες «<i>ηλικιακά</i>».
Ακόμα περιμένω να γίνω σοφός!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ό,τι κι αν έκανα, πάντως,
τα έντεκα χρόνια που πέρασα μακριά από τους γονείς μου ως οικότροφος ήταν πολύ
σημαντικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι τέχνες -η συγγραφή, το
τραγούδι σε μια σχολική μπάντα, και ιδίως η υποκριτική, δραστηριότητα που
πραγματικά με ανακούφιζε- με απέτρεψαν από το να εξελιχθώ σε «άσωτο υιό».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν ήμουν δεκατριών,
έγραψα ένα διήγημα, το οποίο εκδόθηκε στην Γαλλία! Ήμουν, επομένως, κοντά στις
τέχνες μέχρι τα δεκαοκτώ μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στα χρόνια που
ακολούθησαν, ωστόσο, απέρριπτα την προοπτική της εργασίας στον χώρο του
θεάτρου, γιατί με έκανε να νιώθω νοσταλγία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για ποιο πράγμα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για ότι δεν είχα γίνει
ηθοποιός. Τις λίγες φορές, μάλιστα, που παρακολουθούσα παραστάσεις, τις
αντιμετώπιζα πολύ κριτικά όταν ο ηθοποιός δεν απέδιδε το σωστό συναίσθημα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε μια περίοδο κατά την
οποία οι επαγγελματικές μου δραστηριότητες όντως άκμαζαν,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>η ενασχόλησή μου με τον Γάλλο ποιητή Λαφοντέν
άγγιξε μια «χορδή», ξαναγυρνώντας με στα παιδικά μου χρόνια ως οικοτρόφου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έκτοτε, κυριολεκτικά δεν
μπορούσα να σταματήσω να γράφω.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στο <i><a href="https://www.patakis.gr/product/675430/vivlia-logotexnia-pagkosmia-logotexnia/Foniko-karnavali/">Φονικό καρναβάλι</a></i>,
το τρίτο μυθιστόρημά σας που κυκλοφορεί στα ελληνικά, είναι εμφανής η επίδραση
την οποία σας ασκεί η θρησκεία. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Διακρίνω, εξάλλου, και
κάποιες επιρροές από το <i>Όνομα του ρόδου</i> του Ουμπέρτο Έκο σε ό,τι αφορά
την συνύφανση πολιτικής και θρησκείας στον χώρο του ανώτερου και ανώτατου
κλήρου.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν το είχα διαβάσει πριν
γράψω το <i>Φονικό καρναβάλι</i> - δεν είμαι και σπουδαίος αναγνώστης. Είδα την
ταινία, που μου άρεσε πάρα πολύ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η αμφισβήτηση της έννοιας
της «απόλυτης αλήθειας» βρίσκεται στον «πυρήνα» του μυθιστορήματός σας. Μια
«αλήθεια» που ανέκαθεν ήταν επικίνδυνη, είναι...<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">...Και θα είναι. Αυτό
είναι το ένα στοιχείο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η συγγραφή του <i>Φονικού
καρναβαλιού</i> μεταξύ του 2016 και του 2018 υπήρξε προϊόν πολλής έρευνας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το 2016 ξεκίνησα επίσης
να εργάζομαι ως χρονικογράφος στην βασική γαλλική Καθολική εφημερίδα </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">La</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Croix</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δημοσίευα ένα
χρονογράφημα τη βδομάδα κι έπρεπε να βρίσκω ένα πρωτότυπο θέμα από την τρέχουσα
επικαιρότητα και να το προσεγγίζω με πρωτότυπο τρόπο. Μου άρεσε η ατμόσφαιρα
στην εφημερίδα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η εκλογή του Πάπα
Φραγκίσκου είχε προκαλέσει τεράστια κρίση στους «κόλπους» του γαλλόφωνου,
κυρίως, Καθολικισμού και η εφημερίδα λάβαινε εξαιρετικά βίαια μηνύματα από
Γάλλους Καθολικούς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ένα άλλο ζήτημα που με
απασχολούσε ήταν γιατί η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία δεν είχε αντιδράσει στο
ηλιοκεντρικό μοντέλο του σύμπαντος που είχε προτείνει ο Κοπέρνικος στο <i>Έξι
Βιβλία για τις Περιστροφές των Ουρανίων Σφαιρών</i>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι αυτό, όταν ενενήντα
χρόνια αργότερα ο Γαλιλαίος δικάστηκε και καταδικάστηκε από την Ρωμαιοκαθολική
Εκκλησία λόγω παραβίασης του Διατάγματος του <i>Καταλόγου Απαγορευμένων</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σύμφωνα με μια ερμηνεία, δεν
είχε υπάρξει καμία κίνηση εναντίον του Κοπέρνικου επειδή το βιβλίο του ήταν
τόσο δυσνόητο, που κανένας δεν το κατάλαβε. Αναμφισβήτητα, όμως, κάτι τέτοιο
δεν ίσχυε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε κάθε περίπτωση, αποφάσισα
να συνδυάσω αυτά τα αφηγηματικά «νήματα».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως αναγνώστης, δεν είμαι
σίγουρος πού τελειώνουν τα πραγματικά γεγονότα και πού ξεκινά η μυθοπλασία. Κι
αυτό με κρατάει σε επαγρύπνηση.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι πείραγμα, ένα
κομμάτι του παιχνιδιού!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Φανατικοί Χριστιανοί και
φανατικοί Μουσουλμάνοι δολοπλοκούν από κοινού εναντίον του Πάπα στο <i>Φονικό
καρναβάλι</i>. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αρκεί ο φανατισμός ως ενοποιητικό
στοιχείο για να έρθουν κοντά -έστω και εργαλειακά, προς επίτευξη ενός κοινού
στόχου- πιστοί διαφορετικών θρησκειών;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η ερμηνεία του
χριστιανικού δόγματος αφήνει μικρότερο περιθώριο στην φαντασία. Κάποια εδάφια
έχουν περισσότερο φιλανθρωπική διάσταση κι άλλα είναι πιο ριζοσπαστικά. Η αγάπη
κι η φιλανθρωπία είναι τα θεμέλια κάθε θρησκείας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τουλάχιστον επιφανειακά.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι, θεμελιωδώς. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η θεόσταλτη αποστολή του
Ιησού ήταν να ωθήσει τους Ιουδαίους ιερείς στις «ρίζες» του Ιουδαϊσμού, που
είναι η αγάπη, η φιλανθρωπία, η αποδοχή του «ξένου». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Ιησούς πάλευε ενάντια
στους αποκλεισμούς, ήθελε να αποκλείσει εκείνους που απέκλειαν άλλους. Με
αντίτιμο την ζωή του.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε τι είδους Εκκλησία
πιστεύετε;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατά τον επίσκοπο Σκαντσιάνι στο βιβλίο, η Εκκλησία χρειάζεται να είναι ένα ισχυρό και πειθαρχημένο κίνημα.
Συμφωνώ με αυτό. Όχι μια Εκκλησία που σχετικοποιεί το καθετί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η εισαγωγή υπερβολικά
πολλών αλλαγών ταυτόχρονα λειτουργεί αποσταθεροποιητικά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν, όμως, η Εκκλησία, ως πνευματικός
θεσμός με αναφορά στην κοινωνία, δε λαβαίνει υπόψη τις νέες ανάγκες, επιθυμίες,
τάσεις πιστών και μη, και δεν απαντά σ’ αυτές με τον τρόπο της, δεν κινδυνεύει
να καταντήσει ένα «απολίθωμα»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όλα έχουν να κάνουν με το
πόσο μακριά φτάνεις. Ο Πάπας Φραγκίσκος, για παράδειγμα, έχει πει ότι οι ιερείς
μπορούν να ευλογήσουν πολιτικούς γάμους ομοφύλων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρέπει να βρει την
ισορροπία ανάμεσα στον σωστό χρόνο και στην σωστή απόφαση, αλλιώς
δημιουργούνται ρήξεις εντός της Εκκλησίας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχεις επισκεφτεί την Μόνη
της Χώρας στην Κωνσταντινούπολη;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σήμερα είναι κλειστή,
ωστόσο μία από τις τοιχογραφίες της απεικονίζει τον Ιησού να βγάζει τον Αδάμ
και την Εύα από την Κόλαση. Δείχνει δυνατός, σαν αθλητής των Ολυμπιακών. Έτσι
αντιλαμβάνομαι την Εκκλησία. Σαν μια ήρεμη δύναμη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το τελευταίο ζήτημα που
ήθελα να θίξω είναι η εμπλοκή σας στον διαπολιτισμικό διάλογο μεταξύ
Παλαιστίνης και Ισραήλ, Παλαιστίνιων και Ισραηλινών, παιδιών παλαιστινιακής και
ισραηλινής καταγωγής.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εν μέσω της συνεχιζόμενης
γενοκτονίας των Παλαιστίνιων στην Γάζα, τι γίνεται με αυτήν την εμπλοκή;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σήμερα, η Γάζα είναι το
ορόσημο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κάποιες από τις
δραστηριότητές μας διακόπηκαν βία πριν τις 7 Οκτωβρίου από τον κυβερνητικό
συνασπισμό στο Ισραήλ. Οι μουσικές μας δραστηριότητες συνεχίζονται, ωστόσο,
στην Δυτική Όχθη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δέκα χρόνια πριν,
συνεργαζόμουν πολύ στενά με το Εθνικό Μουσικό Ωδείο «Έντουαρντ Σαΐντ». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κάναμε πολλά: φροντίζαμε
την μισθοδοσία των καθηγητών, χρηματοδοτούσαμε την αγορά μουσικών οργάνων, φέρναμε
στην Ελβετία και την Γαλλία γκρουπ νεαρών σπουδαστών, στέλναμε Ελβετούς
καθηγητές εκεί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το μοναδικό Ωδείο της
Γάζας, μια περιοχή με πληθυσμό δύο εκατομμύρια κατοίκους, διέθετε μονάχα ένα
πιάνο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το πιάνο είναι σαν
βούτυρο στο ψωμί. Θες να μάθεις κλαρινέτο; Χρειάζεσαι ένα πιάνο. Θες να μάθεις
βιολί, τσέλο; Το ίδιο. Θες να σπουδάσεις πιάνο; Και πάλι χρειάζεσαι ένα πιάνο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η ύπαρξή του είναι
θεμελιώδης.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Απολύτως!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είπα, λοιπόν, στον γενικό
διευθυντή: «<i>Θέλω να προσφέρω πέντε</i>». «<i>Πώς, όμως, θα μπορούσαν να
φτάσουν στην Γάζα; Οι Ισραηλινοί δε θα το επιτρέψουν</i>», μου απάντησε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Λίγο αργότερα, το 2014,
πραγματοποιήθηκε η τρίτη εισβολή του Ισραήλ στην Γάζα, και δεν ξέρω πόσα τελικά
έφτασαν στην περιοχή μέσω μιας σουηδικής αποστολής ανθρωπιστικής βοήθειας.
Προφανώς δεν τόλμησα να ρωτήσω.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αμφιβάλλω, εξάλλου, αν
έχει απομείνει κάποιο από τα παραρτήματα του Ωδείου.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ούτε καν ρωτάω αν ζουν οι
σπουδαστές πλέον. Σου αναφέρω αυτήν την ιστορία για να επισημάνω απλώς σε ποια
κατάσταση ζουν αυτοί οι άνθρωποι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Την γνωρίζω.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχεις πάει εκεί;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι ένα από τα όνειρά
μου, αλλά δε νομίζω ότι θα το πραγματοποιήσω ποτέ.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν πρωτοπήγα στην Δυτική
Όχθη, ήμουν πολύ αναστατωμένος όντας Εβραίος. Οι Ισραηλινοί τα κάνουν όλα αυτά
στο όνομά μου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν βρεθείς εκεί, δεν
είσαι πια ο ίδιος άνθρωπος. Μεταμορφώνεσαι. Αν ακούσεις παιδικές χορωδίες
-αγόρια και κορίτσια- από τους προσφυγικούς καταυλισμούς, σε προκαλώ να <i>μην </i>κλάψεις!
Είναι αδύνατον. Κλαις από θλίψη και οργή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δυστυχώς, σε επίπεδο ευρωπαϊκών
κυβερνήσεων και συστημικών Μ.Μ.Ε., διαγράφεται τι συμβαίνει στην Παλαιστίνη επί
τουλάχιστον 75 χρόνια, λες κι όλα ξεκίνησαν με την επίθεση της Χαμάς στις 7
Οκτωβρίου του 2023.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τους Ισραηλινούς τους
καταλαβαίνω, βιώνουν μια φρικτή κατάσταση και πρέπει να διαχειριστούν κάτι που
είναι πολύ δύσκολο να αποδεχτούν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι Ευρωπαίοι, όμως; Βρίσκονται
σε απόσταση. Δε βοηθούν το Ισραήλ έτσι. Το γράφω και το λέω χρόνια αυτό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν γίνεις απολογητής ενός
καταπιεστή, ενός καταπιεστικού κράτους...<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είσαι νεκρός.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και νεκρός και δε
διαφέρεις ηθικά από όσους διαπράττουν βαναυσότητες. Κι αυτό είναι ίσως ακόμα
χειρότερο.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πεποίθησή μου είναι ότι
μπορείς να εξαπατήσεις το μυαλό σου. Όχι, όμως, και την ψυχή σου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχεις διαβάσει το <i>Πορτρέτο
του Ντόριαν Γκρέι</i>;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Φυσικά.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Ντόριαν Γκρέι
συμπεριφέρεται, λοιπόν, όπως συμπεριφέρεται και το πορτρέτο του, λίγο λίγο,
αποσυντίθεται. Το πορτρέτο το ίδιο είναι μια μεταφορά για την ψυχή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν ο Ντόριαν Γκρέι
πεθαίνει, ξαφνικά είναι άσχημος και το πορτρέτο όμορφο. Οι «λογαριασμοί»
τακτοποιούνται.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ας δούμε πώς θα τακτοποιηθούν
και οι τρέχοντες «λογαριασμοί», λοιπόν...<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η <b>συνέντευξη</b> με
τον <b>Μετίν Αρντιτί</b> <b>πραγματοποιήθηκε</b> στο πλαίσιο της <b>παρουσίασης
</b>του <b><i>Φονικού καρναβαλιού</i></b> στην <b>Αθήνα</b>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
την <b>Ελένη Σταματέλου</b> (Εκδόσεις <i>Πατάκη</i>) για την <b>πολύτιμη</b> <b>συνδρομή
</b>της στον <b>προγραμματισμό</b> της, καθώς και για την<b> παραχώρηση</b> της
<b>φωτογραφίας</b> του<b> συγγραφέα</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα<b> μυθιστορήματα </b>του
<b>Μετίν Αρντιτί </b></span><a href="https://www.patakis.gr/product/675430/vivlia-logotexnia-pagkosmia-logotexnia/Foniko-karnavali/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Φονικό
καρναβάλι</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span></b><a href="https://www.patakis.gr/product/502560/prosfores-ana-kathgoria-logotexnia/H-adelfothta-ton-iptamenon-monaxon/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η
αδελφότητα των ιπτάμενων μοναχών</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και
</span><a href="https://www.patakis.gr/product/506260/prosfores-ana-kathgoria-logotexnia/To-paidi-pou-metrouse-ton-kosmo/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το
παιδί που μετρούσε τον κόσμο</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> κυκλοφορούν </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στα
<b>ελληνικά</b> από τις <b>Εκδόσεις <i>Πατάκη</i></b> σε <b>μετάφραση </b>της <b>Ρίτας
Κολαΐτη</b>.<b> <o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlxxdYWFzQG_pASxoXRQKMgewQifT59_EUDS7_JHDzwVrjxUsBKyxT83HacIpHgkw2pizHNI0_OQ30UjDmCfCnLMrSi0j37d09MsDaDtxHzrJ4BH5wc7NR5J-s326y5PLU7h7y910HvLDB22J0mUvvvkapT2jp2voHG6dqnmvUTLbKZKRRqNbxjwMgMds/s945/13263.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="945" data-original-width="629" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlxxdYWFzQG_pASxoXRQKMgewQifT59_EUDS7_JHDzwVrjxUsBKyxT83HacIpHgkw2pizHNI0_OQ30UjDmCfCnLMrSi0j37d09MsDaDtxHzrJ4BH5wc7NR5J-s326y5PLU7h7y910HvLDB22J0mUvvvkapT2jp2voHG6dqnmvUTLbKZKRRqNbxjwMgMds/w266-h400/13263.jpg" width="266" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-75697416658656804902024-02-11T03:45:00.000-08:002024-02-11T12:25:01.716-08:00Σάββας Στρούμπος: «Με ενδιαφέρει πάντα αυτό που δεν υπάρχει ακόμα»<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnx9OacMUL75mLzGwflWaJEdT7ZxzSpIYLR9edUvaMsE3L8QUSlJycAA8qNpxUJW3MiJn20EzopxXEu3LBt2QsvmMxTTp4T8Mhk1GcaRJGCQrFckaUyO7AXxE2lxUdX5cdv4jmXv13MuEhBZoZYyyHny5iMftjpEdP-BDfz2jnOBR3PUCEElpHohfTK48/s1000/resized-image-Promo%20(1).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnx9OacMUL75mLzGwflWaJEdT7ZxzSpIYLR9edUvaMsE3L8QUSlJycAA8qNpxUJW3MiJn20EzopxXEu3LBt2QsvmMxTTp4T8Mhk1GcaRJGCQrFckaUyO7AXxE2lxUdX5cdv4jmXv13MuEhBZoZYyyHny5iMftjpEdP-BDfz2jnOBR3PUCEElpHohfTK48/w400-h266/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο <b><i>Γλάρος</i></b>
του <b>Άντον Τσέχωφ</b>, ένα από τα <b>εμβληματικότερα έργα</b> του <b>παγκόσμιου
θεάτρου</b>,<b> αναζωογονείται</b> μέσα από την <b>ριζοσπαστική διασκευή</b>
και <b>σκηνική απόδοση </b>της <b>Ομάδας <i>Σημείο Μηδέν</i></b>, σε <b>σκηνοθεσία
Σάββα Στρούμπου</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συναντώντας </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τον
<b>σκηνοθέτη</b>. Η <b>παράσταση παρουσιάζεται </b>στο <b>Θέατρο <i>Άττις</i>-Νέος</b>
<b>Χώρος</b>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεκαπέντε χρόνια έχουν
περάσει από την πρώτη παράστασή σας ως <a href="http://simeiomiden.gr/people/">Ομάδα
<i>Σημείο Μηδέν</i></a> (</span></b><a href="http://simeiomiden.gr/shows/sofron/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στη Σωφρονιστική Αποικία</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
2009). Πώς κύλησαν αυτά τα χρόνια για σένα; Νιώθεις ότι έχεις αλλάξει, έχεις
ωριμάσει, έχεις ενίοτε απογοητευτεί ή κουραστεί;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η εναρκτήρια πράξη της
Ομάδας <i>Σημείο Μηδέν</i> συνδέεται με συμβάντα υπαρξιακά αλλά και ιστορικά
αρκετά εκρηκτικά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναφέρομαι στον Δεκέμβρη
του 2008 και στο ξέσπασμα της οικονομικής κρίσης που γρήγορα μετατράπηκε σε
ανθρωπολογική. Οι διαστάσεις, δηλαδή, της αξιοπρεπούς ζωής ενός ανθρώπου
άρχισαν να αποδομούνται.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε ένα άλλο επίπεδο,
άνοιξε η </span><a href="https://korai4.gr/"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κοραή 4, Χώρος Ιστορικής
Μνήμης 1941-1944</span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, κι εμείς παλεύαμε με το υλικό της <i>Σωφρονιστικής
Αποικίας</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οπότε, η εμβύθιση στα «τοπία»
της μνήμης, η εξεγερσιακή ενόρμηση, η κρίση, η αγωνία αποτελούν υλικά της
δουλειάς, και μ’ έναν τρόπο άμεσο ή έμμεσο την έχουν καθορίσει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η μνήμη δεν έχει σχέση με
την ανάμνηση, αλλά με την κάθοδο σ’ ένα «τοπίο» προ-κοινωνικό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η τέχνη, άλλωστε, πιστεύω
πως βρίσκεται σε μια διαρκή κρίση κι ο καλλιτέχνης ζει μέσα σ’ αυτή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έτσι κάπως πέρασαν αυτά
τα χρόνια: και με ματαιώσεις, και με χαρά, και με δυσκολία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και με συναντήσεις με
ωραίους ανθρώπους...<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">...Που είναι οι
συνεργάτες και οι συνεργάτιδες της ομάδας. Οι άνθρωποι με τους οποίους
συμπορευόμαστε επί τόσα χρόνια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και με έναν δάσκαλο, τον
Θεόδωρο Τερζόπουλο.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η αίσθηση του δασκάλου
αποτελεί μια αρχαία «ρίζα». Ξεκινώντας από αυτήν μπορεί κάποιος να κινηθεί προς
πολλές κατευθύνσεις, να την ανατρέψει, να την υπηρετήσει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η «ρίζα», ωστόσο,
δημιουργεί κι έναν καθορισμό. Αυτό είναι πολύ σημαντικό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η σημασία της «μεθόδου
Τερζόπουλου» συνίσταται στο ότι εκπαιδεύει τον ηθοποιό σε επίπεδο ψυχοσωματικής
ενεργοποίησης, αυτοσυγκέντρωσης, ανοίγματος της φαντασίας και των αισθήσεων,
χωρίς όμως να δημιουργεί αισθητικούς καθορισμούς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ή και περιορισμούς.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτή η διαδικασία της
εκπαίδευσης του ηθοποιού <i>εντείνει </i>την αγωνία, ακριβώς γιατί μας βάζει
βαθύτερα στο δημιουργικό χάος, εντός του οποίου καλούμαστε, με το «υλικό» που
διαθέτουμε, να δούμε πώς θα προσανατολιστούμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν είναι δυνατόν να
δομηθεί εφάπαξ το χάος και να ησυχάσεις: κάτι θεμελιώνεται και κάτι
ξεθεμελιώνεται την ίδια στιγμή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μπορεί και να χαθείς μέσα
σ’ αυτό. <i>Οφείλεις </i>να χαθείς, γιατί η αγωνία είναι διαρκής, δεν έχει
ημερομηνία λήξης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όντας σκηνοθέτης,
ηθοποιός, και, κατά περίπτωση, καλλιτεχνικός σύμβουλος σε παραστάσεις, σε ποιον
βαθμό αυξάνονται οι απαιτήσεις σου από τον εαυτό σου;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με ενδιαφέρει πάντα αυτό
που δεν υπάρχει ακόμα. Το ανοίκειο. Αυτό που δεν πιστεύω ούτε έχω φανταστεί πως
μπορεί να γίνει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το σοκ ή ο αιφνιδιασμός
μιας έκπληξης, αν θέλεις, το ότι θα με εκπλήξει ο ίδιος μου ο εαυτός ή ο
ηθοποιός που έχω απέναντί μου. Ή θα γεννήσει κάτι μια στιγμή, το οποίο δεν
έχουμε προβλέψει ούτε δραματουργικά, ούτε κειμενικά, ούτε αισθητικά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναζητώ, λοιπόν, αυτό το
στοιχείο και το ακολουθώ, χωρίς να θέλω να το κατηγοριοποιήσω αισθητικά. Έτσι,
εντείνεται και πάλι η δημιουργική αγωνία και δεν αφηνόμαστε να βολευτούμε σε
έτοιμα σχήματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σίγουρα το «βόλεμα» δε
χαρακτηρίζει την δουλειά σας ως ομάδα.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή ζούμε σε μια χώρα
όπου ο κόσμος αρέσκεται στις κατηγοριοποιήσεις, δε σου κρύβω πως δε γνωρίζω τι
σημαίνει «σωματικό θέατρο», «φορμαλισμός» ή «ρεαλισμός». Ο ρεαλισμός, η
χρονικότητα του ονείρου, τι είναι; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πολλές φορές
χαρακτηρίζουμε «φορμαλισμό» την μέριμνα για την μορφή ή μια πιο αυθόρμητη
λειτουργία, «ρεαλισμό». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γι’ αυτό προτιμώ να μην
μπαίνω σε «καλούπια» και ν’ αναζητώ τους τρόπους με τους (αυτό)εκφράζεται το
υλικό με το οποίο αναμετριόμαστε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε διστάζετε να αναμετρηθείτε
μ’ ένα άκρως απαιτητικό υλικό.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχω ιδιαίτερη αγάπη στην
τραγωδία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι όμως, από σκηνοθετικής
πλευράς, έχω καταπιαστεί μ’ αυτήν δύο φορές: με την </span><a href="http://simeiomiden.gr/shows/antigone/"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αντιγόνη</span></i></a><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και
με τους </span><a href="http://simeiomiden.gr/shows/aischyloy-perses/"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πέρσες</span></i></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στο μεταξύ, επανήλθα στον
Κάφκα, στον Μπέκετ, στον Καμύ παλαιότερα, στον Ζαμιάτιν, στο σύγχρονο μουσικό
θέατρο. Πρόκειται, δηλαδή, για διαρκώς «κόντρα» υλικά, που ανοίγουν απρόβλεπτες
νέες «διαδρομές».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyLgcpQJFpoUjjyTlo4oZyHcdnHfIGajV_xMacVMrlQY2NUPwP8x5pwzApmUk4EdQmgBz1usXcrJiF3P0EmXCSuHtKvnToncXv0HiPmuHLUynYPw1OoN5U9IAu2xHQ9JIF0Ughyphenhyphenl5RTtVXfPPU8byICv4MtA7ib8m0e2arJtHlXdbtB8AthEeLWMKtIpg/s1000/resized-image-Promo%20(5).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyLgcpQJFpoUjjyTlo4oZyHcdnHfIGajV_xMacVMrlQY2NUPwP8x5pwzApmUk4EdQmgBz1usXcrJiF3P0EmXCSuHtKvnToncXv0HiPmuHLUynYPw1OoN5U9IAu2xHQ9JIF0Ughyphenhyphenl5RTtVXfPPU8byICv4MtA7ib8m0e2arJtHlXdbtB8AthEeLWMKtIpg/w400-h266/resized-image-Promo%20(5).jpeg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ποια «διαδρομή» θέλατε,
διαισθητικά, να ανιχνεύσετε μέσω του </span></b><a href="http://simeiomiden.gr/anton-tsechof-o-glaros/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γλάρου</span></i></b></a><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">την πιο πρόσφατη παράστασή σας, που συνεχίζεται στο
Θέατρο <i>Άττις</i>-Νέος Χώρος;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μελετώ τον <i>Γλάρο</i>
ενστικτωδώς -όχι συνειδητά-, και επανέρχομαι σ’ αυτόν, επί κάποια χρόνια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άρχισα, λοιπόν, να
συνειδητοποιώ ότι υπήρχαν ζητήματα διαισθητικά, φαντασιακά και -σ’ έναν βαθμό-
συνειδητά, που κάπως μένουν ανεξερεύνητα αν επιμείνουμε σε μια κυριάρχη
αντίληψη σχετικά με το έργο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η κυρίαρχη αντίληψη
συνδέεται με την έννοια της «μετάβασης» από μια πιο φεουδαρχική σε μια πιο
αστική μορφή ζωής. Αυτό ενέχει ένα στοιχείο καθησυχασμού. Δε μας επιτρέπει,
όμως, να δούμε κάτι άλλο μέσα στο συγκεκριμένο υλικό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν, επομένως, δε δούμε το
ιστορικό «τοπίο» εντός του οποίου γράφει ο Τσέχωφ, δεν μπορούμε να καταλάβουμε
πόσο «ρωγμική» ή και τραυματική -κι από πολλές απόψεις ανεκπλήρωτη- είναι η
διαδικασία αυτής της μετάβασης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο<i> Γλάρος</i> γράφεται
σε μια περίοδο πολέμων, κρίσεων και -σ’ έναν βαθμό- εξεγέρσεων. Το 1905 και το
1917 δεν έχουν έρθει ακόμα, αλλά «κυοφορούνται». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άλλωστε, από τα μέσα του
19<sup>ου</sup> αιώνα υπάρχει στην Ρωσία μια επανάσταση στην λογοτεχνία, μια
αίσθηση μεταιχμιακών καιρών.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι αισθητές οι
«ωδίνες» του νέου, το οποίο, όμως, δεν έχει σχηματοποιηθεί στο κοινωνικό πεδίο.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ακριβώς. Σαν να πατάμε σε
κενό αέρος. Η ύπαρξη και η Ιστορία συγκρούονται, για να το θέσω ποιητικά: μια
επιθυμία για ρήξη με το υπάρχον συναντά έναν φραγμό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν, λοιπόν, δεν
αντιληφθούμε αυτά τα στοιχεία, εισερχόμαστε σε μια διαδικασία αναπαραστατικής
σύνδεσης με το υλικό του Τσέχωφ, συνεπώς και στο καθησυχαστικά προσεγγιζόμενο
«τσεχωφικό» περιβάλλον.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η δική σας ματιά, ωστόσο,
δεν καθησυχάζει, «ξεβολεύει».<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εμείς προτείνουμε πάντα
την «ανοιχτωσιά». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προσπαθούμε να
λειτουργούμε σαν ένα σύγχρονο θεατρικό εργαστήρι: ένας από τους ρόλους του
είναι να «φωτίζει» νέες αντιλήψεις και να αποδομεί κάποιες κυρίαρχες,
προτείνοντας νέους «δρόμους».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επανερχόμενος στον <i>Γλάρο</i>,
η «μήτρα» του τραγικού είναι το αδιέξοδο, η μη δυνατότητα λύσης ενός
θεμελιώδους προβλήματος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η διαδικασία της
μετάβασης από μια μορφή ζωής που καταρρέει σε μια που δεν έχει ακόμα γεννηθεί
μάς εισάγει στο στοιχείο του τραγικού αδιεξόδου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Τσέχωφ, όμως,
προβοκάροντας εαυτούς και αλλήλους, χαρακτηρίζει το έργο «<i>κωμωδία</i>»,
προκαλώντας μας να αντικρίσουμε βαθύτερα το ανθρώπινο ον στο πεδίο μεταξύ
ανθρωπομορφισμού και ζωομορφισμού. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπάρχει, λοιπόν, ένα
τραγικό «υπέδαφος» και -ταυτόχρονα- μια κριτική, σαρκαστική ματιά στον τρόπο
που το «υπέδαφος» αυτό εκφράζεται, μια παραξενη σύγκρουση στην δομή του υλικού.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προσπαθήσαμε να την
υπηρετήσουμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί στην διασκευή σας περιορίστηκαν
οι αρχικοί χαρακτήρες του έργου;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Λόγω οικονομικών
δυσκολιών. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">E</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ξωθήθηκα,
άρα, να κάνω αυτή την διασκευή, η οποία δε μου ήταν εύκολη. Κράτησα, ωστόσο,
τους χαρακτήρες των Τρέμπλιεφ, Τριγκόριν, Αρκάντινας και Νίνας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επιπροσθέτως, δημιουργήθηκε
η φιγούρα του Πιερρότου (Άννα Μαρκά Μπονισέλ, βραβείο νέας ηθοποιού 2022-23 από
την Ένωση Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Πιερρότος είτε μας
εισάγει από την μια σκηνή στην άλλη είτε αποκαλύπτει την αγωνία της ζωής, η
οποία «τέμνει» εγκάρσια το έργο του Τσέχωφ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε αυτό το πεδίο
συνεργαστήκαμε με την Άννα, μπαίνοντας στην διαδικασία του ζωομορφισμού και της
ενδοβολής του στοιχείου του γλάρου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Να αγγίξουμε αυτό που
δεν μπορεί να γίνει</i>»: αυτό της πρότεινα όταν συζητούσαμε για τον ρόλο του
Πιερότου. Πάλεψε κι εκείνη να βρει έναν προσανατολισμό εντός του χαρακτήρα. Δεν
ήταν κάτι εύκολο.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiq2RkrbS0GeEp_C0vXZevj-3gtzVEaHbvdfqFQ0dYpITvriez8zMwf4_18n7jEhiusqR90sYMud7DwvNunmDKm9aUjh2sMuU-v_QGfp6XNO1LYtlNzsjicQb21hvrqCueboJm-NGYsyZIuIHfUpBHUU3Y-zyHJW17uwzIXLisBd-8aEf-V_R0OwHLYkk/s1000/resized-image-Promo%20(6).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiq2RkrbS0GeEp_C0vXZevj-3gtzVEaHbvdfqFQ0dYpITvriez8zMwf4_18n7jEhiusqR90sYMud7DwvNunmDKm9aUjh2sMuU-v_QGfp6XNO1LYtlNzsjicQb21hvrqCueboJm-NGYsyZIuIHfUpBHUU3Y-zyHJW17uwzIXLisBd-8aEf-V_R0OwHLYkk/w400-h266/resized-image-Promo%20(6).jpeg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ούτε και σωματικά,
βέβαια. Ένιωθα ότι το σώμα της «ξεχαρβαλωνόταν» και «ξανασυναρμολογείτο» κατά
την διάρκεια της παράστασης, δοκιμάζοντας τις δυνατότητες και τα όριά του.
Συνταρακτική ερμηνεία!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μία ηθοποιός/περφόρμερ
μπαίνει σ’ αυτόν τον τρόπο δουλειάς, εκπαιδεύεται και καλλιεργείται, αλλά η
διαδικασία της ψυχοσωματικής ενεργοποίησης μάς διευκολύνει να βιώσουμε βαθύτερα
την δημιουργική αγωνία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έτσι αποκαλύπτεται το
εσωτερικό «τοπίο» και οι «κλυδωνισμοί» που υφίσταται το κάθε πρόσωπο το οποίο
υποδύεται έναν ρόλο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρόκειται για την
«χειρονομιακή» διάσταση της δουλειάς μας: ακόμα κι ο ψυχικός «κλυδωνισμός»
σωματοποιείται.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η ματιά σας στο τσεχωφικό
έργο αντανακλάται, επίσης, και στο σκηνικό: μινιμαλιστικό στα όρια της
ανυπαρξίας. Υποθέτω πως η εν λόγω επιλογή <i>δεν</i> απέρρεε από οικονομικούς
περιορισμούς.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από την στιγμή
προχωρήσαμε στην διασκευή, υιοθετήσαμε ένα συγκεκριμένο σκεπτικό, το οποίο
-όπως προανέφερα- ξεκινάει από μια διαδικασία «ρωγμικής» μετάβασης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προσωπικά, ήθελα να
εξετάσω το τσεχωφικό «υλικό» πιο οικουμενικά, άρα και πιο ποιητικά, εκκινώντας
από την επιθυμία και του <i>ίδιου</i> του Τσέχωφ, ο οποίος προτιμούσε έναν
«δρόμο» πιο κοντά στην ενεργοποίηση της φαντασίας, παρά στην αναπαράσταση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άρχισα, λοιπόν, να μιλάω
για τους «<i>πιερρότους των ερειπίων</i>», για να μνημονεύσω Σαχτούρη, οι
οποίοι σαν να «βαδίζουν» εντός όλων αυτών των μεταιχμιακών/ρηξιακών εποχών,
μελετώντας την ανθρώπινη συμπεριφορά και προσβλέποντας στην υπέρβαση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το αδιέξοδο, εξάλλου, δεν
επιλύεται, μόνο να το υπερβείς μπορείς. Το άλμα στον «ουρανό» της ανθρώπινης
χειραφέτησης <i>μπορεί </i>να γίνει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από αυτό το σκεπτικό
προέκυψε, επομένως, το σκηνικό, το οποίο δεν κατασκευάστηκε για να υπηρετήσει
της ανάγκες του συγκεκριμένου χώρου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ακόμα κι αν διαθέταμε
περισσότερα χρήματα ή μεγαλύτερο χώρο, αυτήν την «διαδρομή» θα ήθελα να
ακολουθήσουμε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τον Μάρτιο θα παίξουμε
στην Βουδαπέστη, σε χώρο με περισσότερους θεατές. Το ίδιο σκηνικό θα
χρησιμοποιήσουμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πώς επικοινωνεί η δουλειά
σας με κοινά εκτός ελλαδικού χώρου;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχουμε παίξει την <i>Αντιγόνη
</i>σε Αυστρία και Κύπρο, την </span><a href="http://simeiomiden.gr/shows/frants-kafka-anafora-gia-mia-akadimia/"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναφορά
για μια Ακαδημία</span></i></a><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σε Ιταλία και
Ουγγαρία, τους <i>Πέρσες</i> στην Αυστρία. Υπάρχει πολύ θερμή ανταπόκριση. Δεν
ξέρω από πού προκύπτει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην περίπτωση της <i>Αναφοράς</i>...
αισθάνομαι ότι πήγαζε από τον ανοίκειο τρόπο προσέγγισης του υλικού. Την
περιγράφαμε ως «<i>μουσικό θέατρο του τραύματος</i>».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην περίπτωση των
τραγωδιών, η ανταπόκριση προκύπτει από την διαδικασία σωματοποίησής του,
νομίζω.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για τον <i>Γλάρο</i> έχω
μια ιδιαίτερη περιέργεια!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από την πρώτη στιγμή
στιγμή που ξεκινήσαμε να δουλεύουμε πάνω σ’ αυτόν ούτε ήθελα να υποτάξω το
υλικό στην μέθοδο εργασίας μας, ούτε όμως και να εγκαταλείψουμε την μέθοδο
κάνοντας μια ρεαλιστική παράσταση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με ενδιαφέρει να βλέπω τι
«δρόμους» ανοίγει η «αναμέτρηση» με το εκάστοτε υλικό και η δημιουργική
«ζύμωση», όχι η κυρίαρχη αντίληψη γι’ αυτό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επιστρέφοντας στο αρχικό μου
ερώτημα, θεωρείς, δεκαπέντε χρόνια μετά, ότι ως ομάδα έχετε αφήσει ένα «στίγμα»
στην εγχώρια θεατρική πραγματικότητα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπάρχει ένα «αποτύπωμα».
Δεν ξέρω σε ποιον βαθμό, ωστόσο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χαίρομαι, βέβαια, όταν ο
κόσμος μάς τιμά με την παρουσία του ή όταν μια παράσταση βραβεύεται, όπως ο <i>Γλάρος</i>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Την ίδια στιγμή, προτιμώ
να επιστρέφω, ταπεινά, στην «εστία», στο εργαστήρι, μαζί με τους συνεργάτες μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι <b>φωτογραφίες </b>των
<b>συντελεστ(ρ)ιών</b> της <b>παράστασης </b>είναι της <b>Αντωνίας Κάντα</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο </span><a href="http://simeiomiden.gr/anton-tsechof-o-glaros/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γλάρος</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
σε <b>σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου</b>, <b>παρουσιάζεται</b> στο <b>Θέατρο <i>Άττις</i></b>-<b>Νέος
Χώρος </b>(<b>Λεωνίδου 12</b>, <b>Μεταξουργείο</b>) κάθε <b>Παρασκευή</b>, <b>Σάββατο </b>(<b>21:00</b>)<b> </b>και <b>Κυριακή</b> (<b>20:00</b>).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidt9tbaa6X1WwpY9S9Dmu2ILBcSVXgnVp-fJTD6U4VPUdDni3mw-LoQNFBQZ_1Xhq2_tZwXgcm1cIPOgwNVk9paWiQrkrXZtR-tGg6tOiYcr2Qgu65qd-mgKFY4gixcq0lKgxOyMPtZuWRK5AVybjHUDlv2ueyUnQZXipepRB1wXjydmSv3LMMlxqT5mQ/s1000/resized-image-Promo%20(4).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidt9tbaa6X1WwpY9S9Dmu2ILBcSVXgnVp-fJTD6U4VPUdDni3mw-LoQNFBQZ_1Xhq2_tZwXgcm1cIPOgwNVk9paWiQrkrXZtR-tGg6tOiYcr2Qgu65qd-mgKFY4gixcq0lKgxOyMPtZuWRK5AVybjHUDlv2ueyUnQZXipepRB1wXjydmSv3LMMlxqT5mQ/w400-h266/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-84857173072892119572024-02-07T15:25:00.000-08:002024-02-07T15:25:03.874-08:00Θανάσης Σκρουμπέλος: «Η τέχνη δε σπουδάζεται, ή την έχεις ή δεν την έχεις»<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_JXkW6_zRVLVqNHPtmdOn8BjhkRb7tIeRXCfTEpb2X0u8dwDM9cpQyxQNWFEElRC1ZIBpatVvlBWWUeya7U_CedtNxyVdT-GyYHM4n5WFZXYuYsmaY1qIezX_mtD2lF6-hju6h8ieGO_zamr4Gn3d3OTn0eJ8PqLz9XXY5jnqAvQVXFTJ2C1ZRfB_eDg/s1000/resized-image-Promo.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_JXkW6_zRVLVqNHPtmdOn8BjhkRb7tIeRXCfTEpb2X0u8dwDM9cpQyxQNWFEElRC1ZIBpatVvlBWWUeya7U_CedtNxyVdT-GyYHM4n5WFZXYuYsmaY1qIezX_mtD2lF6-hju6h8ieGO_zamr4Gn3d3OTn0eJ8PqLz9XXY5jnqAvQVXFTJ2C1ZRfB_eDg/w400-h300/resized-image-Promo.jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γέννημα-θρέμμα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <b>Κολωνού</b>
και <b>«μετανάστης»</b> στα <b>Εξάρχεια</b>, ο <b>συγγραφέας</b> και <b>σεναριογράφος
Θανάσης Σκρουμπέλος</b> είναι ένας <b>δεινός «ανατόμος»</b> της <b>λαϊκής
«ψυχής»</b>, των<b> αναγκών</b> και των (μύχιων) <b>πόθων </b>της.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μια <b>χειμαρρώδης
συνομιλία</b> μαζί του, με <b>αφετηρία </b>το πιο πρόσφατο<b> βιβλίο</b> του,<b>
<i>Σα μαγεμένο το μυαλό μου, Ιστορίες και εικόνες, ταξίμια της λαϊκής ψυχής</i></b>.<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είστε γέννημα-θρέμμα
Κολωνού, και -διαβάζοντας τα βιβλία σας- αντιλαμβάνομαι πως εξακολουθείτε να
τον έχετε στην καρδιά σας, αν και είστε «μετανάστης» στα Εξάρχεια. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μπορεί να μένω στα
Εξάρχεια, αλλά η γειτονιά μου είναι «κάτω», στον Κολωνό. Εδώ, είμαι περαστικός!
(Γέλιο).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τα βιώματα, οι παρέες, οι
πρώτες συγκρούσεις στον Κολωνό συνέβησαν, και ως νέο άνθρωπο με «χάραξαν». Οτιδήποτε
συνέβη έκτοτε το είχα ήδη ζήσει, και με καλύτερο τρόπο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πόσο θεμελιώδης είναι η
αλλαγή που έχει συντελεστεί στην γειτονιά σε σχέση με το παρελθόν;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το εξωτερικό τοπίο έχει
αλλάξει πολύ, αλλά το εσωτερικό δεν αλλάζει. Αυτό σε ορίζει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Που και πού πηγαίνω στο
καφενείο του Φεσσάρα -Τό Καφενεῖον εἰς τήν Ἀκαδημίαν Πλάτωνος λέγεται τώρα- βλέπω
φίλους -αν και, ένα ένα, τα άτομα της δικιάς μου γενιάς έχουν πια «φύγει»- και
επιστρέφω στα Εξάρχεια. Τίποτε άλλο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο Κολωνός ήταν μια
γειτονιά με ιδιαιτερότητες. Πρώτα απ’ όλα, δίπλα βρίσκονταν τα περιβόλια της
Κολοκυνθούς. Εκεί, ως πιτσιρικάδες, βιώναμε μια ελευθερία τεράστια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεύτερον, παίζαμε μπάλα σε
χωράφια δίπλα σε παρατημένες σαρκοφάγους! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έπειτα, υπήρχε κι ο λόφος
με τα μνήματα των δύο αρχαιολόγων, του Καρλ Ότφριντ Μύλλερ και του Σαρλ Λενορμάν.
«Εγγράφονται» ως μνήμες στο μυαλό σου όλα αυτά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πότε ήρθε η ώρα να
μετουσιωθεί σε γραφή όλη η εμπειρία ζωής από τον Κολωνό; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Άργησε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Κατά την διάρκεια της
Χούντας ήμουν στην παρανομία. Υπήρξα από τα ιδρυτικά μέλη του «Ρήγα».
Βρισκόμουν σε διαρκές τρέξιμο. Όταν τρέχεις, δε γράφεις. Γράφεις όταν κάτσεις.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Από το 1984-85 και μετά,
οπότε και παντρεύτηκα, άρχισα πια να καταλαγιάζω. Αλλάζανε και τα κόζια τα
πολιτικά, δε με ενέπνεε η «νέο-γκλαμουριά» την οποία έβαλε το «πράσινο» στην
ζωή μας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έτσι, σιγά σιγά σιγά
αποσύρθηκα και ξεκίνησα να «τρώω» από αυτά που είχα μαζέψει εσωτερικά. Αυτά,
επομένως, «βγαίνουν» στο χαρτί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ξεκινήσατε από την
συγγραφή μυθιστορημάτων ή από την σεναριογραφία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σπούδασα κινηματογράφο
στο Λονδίνο με υποτροφία της Διεθνούς Αμνηστίας. Η σεναριογραφία, ωστόσο, είναι
τεχνική, μια εφαρμοσμένη τέχνη. Δεν μπορούσε να με εκφράσει. Ήταν απλώς το
επάγγελμά μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η συγγραφή, από την άλλη,
πήγαζε ακριβώς από την ανάγκη που προανέφερα, να βγει όλο το «φόρτωμα» που είχα
στο κεφάλι μου και με βασάνιζε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έτσι, λοιπόν, προέκυψε το
πρώτο μυθιστόρημά μου, το </span><a href="http://www.toposbooks.gr/contents/books_details.php?nid=410"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τα</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <i>φίδια
στον Κολωνό</i></span></b></a><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(<b><i>Ελληνικά
Γράμματα</i></b>,<b><i> 2006</i></b>/ <b><i>Τόπος</i></b>,<i> </i><b>2016</b>).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μέσω αυτού, ήμουν ο
πρώτος που ξαναέβαλε τους λαϊκούς, τους περιθωριακούς ήρωες μέσα στο
«παιχνίδι», ενώ η κυρίαρχη κατεύθυνση της εγχώριας μυθιστοριογραφίας ήταν
αστική στο απώτερο παρελθόν και μικροαστική από τον Μουρσελά και μετά.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqdwJpdVpwR48YBgklsiWPRT3xEy0ERuHokyM67UI9DTvHgItzl8l4sSpEdYJlS8VAe91SiJ9dPt6-eNtN0EPL8zQyGZmTC0tPRR70W6hj7BJHx8lqjOFLlU2gW7DRNWmIWTxUcLuCGAX1MBIRXfjazXPEDhBCd1SgA2krbAskojpaHVfPTJZAEw_tiwk/s1284/resized-image-Promo%20(5).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1284" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqdwJpdVpwR48YBgklsiWPRT3xEy0ERuHokyM67UI9DTvHgItzl8l4sSpEdYJlS8VAe91SiJ9dPt6-eNtN0EPL8zQyGZmTC0tPRR70W6hj7BJHx8lqjOFLlU2gW7DRNWmIWTxUcLuCGAX1MBIRXfjazXPEDhBCd1SgA2krbAskojpaHVfPTJZAEw_tiwk/w249-h400/resized-image-Promo%20(5).jpeg" width="249" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όχι, όμως, με τρόπο
«λαογραφίζοντα» ή επιτηδευμένο. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ούτε και μοιρολατρικό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η δουλειά σας αποπνέει
την αίσθηση της βιωμένης μνήμης, της βιωμένης εμπειρίας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αν δε βιωθεί μέσα σου η
λογοτεχνία, αν δεν πετάξεις τα άχρηστα και δε γίνει η «απόσταξη», ό,τι γράφεις
θα είναι πιο κοντά στο δημοσιογραφικό ρεπορτάζ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μας φτάνει, όμως, ο
χρόνος της ζωής για να παράγουμε λογοτεχνία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Φτάνει, ανάλογα με την
ένταση με την οποία έχεις ζήσει τα γεγονότα. Αν δεν τα έχεις βιώσει έντονα, δε
«σπρώχνουν» για να βγουν. Εγώ, πάλι, τα είχα ζήσει πολύ έντονα, κι έτσι
συμπυκνώθηκαν γρηγορότερα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Επί Χούντας, για
παράδειγμα, για μια προκήρυξη την είχες «πουτσίσει» κανονικά. Παλιοί σύντροφοι
βασανίστηκαν, εξαιτίας του ξύλου έμειναν ανάπηροι σε καροτσάκια. Αυτό δεν
πληρώθηκε ποτέ, ούτε έχει ειπωθεί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γράφοντας το <i>Τα</i> <i>φίδια
στον Κολωνό</i>, που είχαν ταράξει, δεν το έκανα από απόσταση, αλλά από μέσα
και από κάτω. Αρχικά, δεν είχα συνειδητοποιήσει τι συμβόλιζαν τα φίδια. Ήταν
αυτά που έβλεπαν «από τα κάτω» τι συμβαίνει, έτοιμα να χτυπήσουν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ήταν κι ένας τρόπος να
αναδείξετε, να αποτίσετε έναν «φόρο τιμής» σε ανθρώπους παραγκωνισμένους από
την «επίσημη» Ιστορία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ανθρώπους που βρίσκονταν
στο σκοτάδι. Οι δικιές σας γενιές δεν έχετε ζήσει την καραμανλική οκταετία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Επρόκειτο για ένα σκληρό
μετεμφυλιακό κράτος που είχε τα δικά του «παιδιά» -πρώην δωσίλογους, πρώην ταγματασφαλίτες,
πρώην χωροφύλακες- και ήταν φοβικό απέναντι στον λαό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για να απευθυνθείς στον
κρατικό μηχανισμό υπήρχαν οι «αιτησιογράφοι», οι οποίοι συμπλήρωναν την αίτησή
σου στην καθαρεύουσα. Αυτή η αντιμετώπιση επέβαλε μια αντικρατική συνείδηση
στον κόσμο, η οποία διατηρείται μέχρι και σήμερα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εμάς, λοιπόν, ως
πιτσιρίκια και νέους ανθρώπους, κάθε τρεις και λίγο μας «τράβαγε» η Ασφάλεια
για εξακρίβωση εκφοβιστικά, ενώ ήξερε ποιοι ήμασταν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν, επομένως, γεννιόσουν
σ’ αυτές τις γειτονιές, γεννιόσουν ένοχος, γιατί δεν ταίριαζες με τα πρότυπα
του ελληνοχριστιανικού πολιτισμού. Ήσουν το «φίδι» που περίμενε την άνοιξη για
να βγει από την χειμερία νάρκη του.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στα βιβλία σας
συνυπάρχουν στοιχεία μυθοπλασίας με μια πιο ρεαλιστική αποτύπωση/καταγραφή ενός
συγκεκριμένου κλίματος.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Βασισμένη, ωστόσο, σε
γεγονότα που έχω βιώσει. Ό,τι και να γράψεις, αν δεν έχεις έναν «μπούσουλα», θα
χαθείς. Ο «μπούσουλας» που έχω υιοθετήσει είναι η πραγματικότητα, και συνεχώς
επιστρέφω σ’ αυτήν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όσες σπουδές κι αν έχεις
κάνει, αν τις «ξύσεις» λιγάκι βγαίνουν στην επιφάνεια όσα έχεις ζήσει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εκτός από το
καταστάλαγμα, δεν προϋποτίθεται κι η ύπαρξη ενός ορισμένου ταλέντου, ώστε ένας άνθρωπος να εισέλθει στο πεδίο της γραφής;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η τέχνη δε σπουδάζεται, ή
την έχεις ή δεν την έχεις. Πρόκειται για μια δυνατότητα, μια ικανότητα που την φέρεις
από την γέννησή σου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Προσωπικά, ούτε ιδιαίτερες
σπουδές λογοτεχνίας είχα κάνει, ούτε Ιστορία της λογοτεχνίας γνώριζα, αν και ο
πατέρας μου διέθετε μια τεράστια βιβλιοθήκη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ήμουν, όμως, παραμυθάς
πολύ στο δημοτικό. Πρωτοέγραψα όταν ήμουν σε απομόνωση στην Αεροπορία όπου
υπηρετούσα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για ένα μικρό διάστημα
δίδαξα σενάριο στην Σχολή Σταυράκου. Ποτέ δε χάιδευα αυτιά. Τα χαϊδέματα
αποβλακώνουν. Αν έχεις «φωτιά» μέσα σου και πίστη στην γραφή, σε οδηγούν
εκείνες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μου αρέσει ο δυνατός και
ζωντανός αμερικανικός και γερμανικός λόγος. Ο Ντος Πάσος, για παράδειγμα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι όλα σας τα
μυθιστορήματα εξίσου προσωπικά; Δεν εννοώ αυτοβιογραφικά.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ένα βιβλίο γράφεις πάντα,
σε πολλές παραλλαγές. Κολωνός, Αριστερά και τσαμπουκάς είναι οι τρεις άξονες
των δικών μου βιβλίων.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και αγάπη.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η αγάπη είναι το
επιστέγασμα των πάντων. Χωρίς αγάπη, θα αποκτηνωνόμασταν, θα σπάζαμε αγάλματα
και θα σφάζαμε κόσμο.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5uN257neODVdF5SL7DAp2fHtHy00j70itAGnuhOD-ltmQzL2tWQN-Qv8BNEyR8vYf_mcgD4vZxmqtVAo2DO_ExURul04H4DG-LqC74rTUwIanr_UDTtPL34qUyLrpio8AdnfWgjRiPPMPZn9xgDsAbA2N6zMDiGfYZCpYYJcSYHosC163X_5cig4twkg/s1156/resized-image-Promo%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1156" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5uN257neODVdF5SL7DAp2fHtHy00j70itAGnuhOD-ltmQzL2tWQN-Qv8BNEyR8vYf_mcgD4vZxmqtVAo2DO_ExURul04H4DG-LqC74rTUwIanr_UDTtPL34qUyLrpio8AdnfWgjRiPPMPZn9xgDsAbA2N6zMDiGfYZCpYYJcSYHosC163X_5cig4twkg/w276-h400/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="276" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Διαβάζοντας, ας πούμε,
την </span></b><a href="http://www.toposbooks.gr/contents/books_details.php?nid=751"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Κατίνα
Μπέλο</span></i></b></a><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(<i>Τόπος</i>,<i> </i>2021),
την ένιωθα κάπου κοντά ή δίπλα: προσιτή και προσβάσιμη, σαν να είχε <i>όντως </i>υπάρξει.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο μεγάλος «τσελεμεντές»,
η <i>Ποιητική</i> τού Αριστοτέλη, είχε εντοπίσει την ικανότητα του θεάτρου
-στην εποχή του- να προκαλεί «<i>οικεία ηδονή</i>», να ανακαλεί δηλαδή στην
μνήμη σου οικεία βιώματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στο </span></b><a href="http://www.toposbooks.gr/contents/books_details.php?nid=915"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σα
μαγεμένο το μυαλό μου,</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <i>Ιστορίες και εικόνες,
ταξίμια της λαϊκής ψυχής</i></span></b></a><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(<i>Τόπος</i>,
2023), το τελευταίο σας βιβλίο, η ζωγραφική, η εικαστική πτυχή, είναι για πρώτη
φορά θεμελιώδες συστατικό. Γιατί ειδικά σ’ αυτό;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι ένα
βιβλίο-καταστάλαγμα όλων των εμπειριών που σου εξιστορώ. Αναφέρεται και σε
λαϊκό, και σε λούμπεν κόσμο, και στην Αριστερά, και σε χαμένους έρωτες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όλα αυτά, εκτός από λόγια
μετουσιώθηκαν τυχαία και σε έγχρωμες εικόνες, μετά από προτροπή της κόρης μου να
συνεισφέρω με μια-δυο εικόνες στο διδακτορικό μιας φίλης της σχετικά με το
ρεμπέτικο. Ό,τι, λοιπόν, κρυβόταν μέσα μου, βγήκε και σε χρώμα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν είδε τις ζωγραφιές ο
Άρης Μαραγκόπουλος, μου πρότεινε να τις αναπτύξω σε ιστορίες. Έτσι προέκυψαν οι
19 ιστορίες, οι οποίες δεν αντιπροσωπεύουν τον τίτλο ή το θέμα του κάθε τραγουδιού,
αλλά το <i>συναίσθημα</i> το οποίο αποπνέει και εμπνέει το κάθε τραγούδι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όλα, όμως, πατάνε σε μια
βάση υπαρκτή και σκληρή, την οποία έχω βιώσει, αν και σήμερα μπορεί να φαντάζει
μαγική.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Σάρα (σας), στην οποία αφιερώνετε την <i>Κατίνα
Μπέλο</i>, είναι υπαρκτό πρόσωπο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι ένα συμπίλημα
προσώπων - εμπεριέχει την μάνα μου και μια φίλη της που ήταν Εβραία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στο πλαίσιο της
ανάπλασης/μετάπλασης/εμπλουτισμού μιας πραγματικότητας, αφηγηματικής επιλογής
που διατρέχει το σύνολο του έργου σας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πρόκειται για την
ανασύνθεση μιας πραγματικότητας σύμφωνα με το <i>συναίσθημα </i>που σου
δημιουργεί η πραγματικότητα. Χωρίς συναίσθημα, οι φιγούρες θα είναι χάρτινες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ακούγατε πολύ ρεμπέτικο
στα νιάτα σας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν ήταν πια ακριβώς
ρεμπέτικο. Πιο πολύ λαϊκό, «γυφτοσκοποί», ινδικοί σκοποί: <i>Ζιγκουάλα</i>, <i>Μαντουμπάλα</i>.
Αυτά ήταν τα ακούσματα της νιότης μου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Παράλληλα, με τα παιδιά θέλαμε
να ξεφύγουμε από τα συγκεκριμένα ακούσματα, κι έτσι στρεφόμασταν στο ροκ της
εποχής. Θυμάμαι έντονα τον </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Bill</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Haley</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σε κάθε περίπτωση, τα
βιβλία σας διασώζουν -αν όχι αναβιώνουν- μια εποχή.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ξαναφτιάχνουν σε εικονική
πραγματικότητα το χτες. «Ρέουν» σαν ποταμίσιο νερό. Αν τα έγραφα με συνείδηση,
μπορεί να έβγαιναν σαχλαμάρες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με την πρώτη ανάγνωση
αντιλαμβάνεσαι την εικόνα, με την δεύτερη τις λεπτομέρειες, με την τρίτη τους
ανθρώπους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η εμπλοκή σας με την
πολιτική ήταν μια απολύτως συνειδητή επιλογή;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αρχικά, ήταν επιλογή
αντίδρασης. Κατόπιν, υιοθετείς και μια θεωρητική ανάλυση. Όποιος είχε παραπάνω αγωνίες
και αναζητήσεις, το «κανάλι» που θα τον βοηθούσε να τις ικανοποιήσει εκείνη την
εποχή ήταν η Αριστερά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στις μέρες μας, πάντως, τόσο
το περιεχόμενο όσο και η μορφή της πολιτικοποίησης μεταβάλλονται και φθίνουν.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σήμερα, η πολιτικοποίηση
φορμάρει, νομίζω, την αντίδραση και τον θυμό. Τότε, φορμάριζε κι έναν πολιτισμό
θεσμικά δημοκρατικό, γιατί δεν υπήρχαν δημοκρατικοί θεσμοί. Ενώ, λοιπόν, η
Δεξιά κέρδισε στρατιωτικά, από την λύσσα της έχασε πολιτικά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το «θηρίο» σήμερα είναι
μεγάλο. Τότε, μπορεί να ήταν σκληρό, αλλά ήταν ορατό, χτύπαγε στο σώμα και ο
πόνος προκαλούσε αντίδραση. Τώρα, τα Μ.Μ.Ε., τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης -όλες
αυτές οι παπαριές- δουλεύουν υπόγεια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Προς το παρόν,
συσσωρεύουμε εμπειρίες και «τρώμε» διανοητικές «καρπαζιές» - ένα μικρό κομμάτι
της κοινωνίας <i>και</i> σωματικές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Θα προκύψει το ξέσπασμα, όμως,
αρκεί να μην είναι ελεγχόμενο από τους «μεγάλους». Δεν αποκαρδιώνομαι. Το
«φίδι» θα ξυπνήσει, και θ’ αρχίσει να δαγκώνει! Θα ξανάρθει η άνοιξη, δεν
τελειώνει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
την <b>Δήμητρα Αρκουμάνη</b> (Εκδόσεις <i>Τόπος</i>) για την <b>πολύτιμη
συμβολή</b> της στην <b>πραγματοποίηση </b>της <b>συνέντευξης </b>με τον <b>συγγραφέα</b>,
καθώς και για την<b> παραχώρηση</b> της <b>φωτογραφίας </b>του.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ ιδιαιτέρως</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
και τον <b>αστείρευτο Θανάση Σκρουμπέλο</b> για την <b>απολαυστική</b> <b>«εξαρχειώτικη»
συνομιλία</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τα <b>περισσότερα βιβλία</b>
του <b>Θανάση Σκρουμπέλου</b> <b>κυκλοφορούν</b> από τις <b>Εκδόσεις <i>Τόπος</i></b>.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTgwAaBhuDJQ-5gxpo6LjM3iZ2api4EdxA0d8Un9-FEC4XtuMHdjoXWXl1TCLaRQFObzg49-bRwItiuXTI-WxMznhFNiBuOZehKU3b-gdLu9t2TtXVOKNYtbTLLc9K2mL2lGhxKETtZ1xZ0t4lFedA55QVyybzLuwIahx0RGAdtFwh5-JcG13LVRsx0rs/s1166/resized-image-Promo%20(4).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1166" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTgwAaBhuDJQ-5gxpo6LjM3iZ2api4EdxA0d8Un9-FEC4XtuMHdjoXWXl1TCLaRQFObzg49-bRwItiuXTI-WxMznhFNiBuOZehKU3b-gdLu9t2TtXVOKNYtbTLLc9K2mL2lGhxKETtZ1xZ0t4lFedA55QVyybzLuwIahx0RGAdtFwh5-JcG13LVRsx0rs/w343-h400/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="343" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-59627800888123959142024-02-02T08:00:00.000-08:002024-02-04T02:49:17.209-08:00Andy Cairns (Therapy?): «Ανήκω σε μια γενιά που κρατούσε την αναπνοή της»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjeEJ_g7gVSp6Cw5OonHd880p5sB1ZHLIvCE6s6JpHClSA0yNZiTTi7H0EF0TYrZmH2mmHVZauLxwqfZfXrL9py1UOvjyP5Ld0WyGns5NKVCynCd20ac4nu7ji-f666MP3Yih8HaThENpI_qf80F2rhJUQAFTt5-v5uDd8Rv5UqOAUbdXQ4S3R__whit8/s1000/resized-image-Promo%20(3).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjeEJ_g7gVSp6Cw5OonHd880p5sB1ZHLIvCE6s6JpHClSA0yNZiTTi7H0EF0TYrZmH2mmHVZauLxwqfZfXrL9py1UOvjyP5Ld0WyGns5NKVCynCd20ac4nu7ji-f666MP3Yih8HaThENpI_qf80F2rhJUQAFTt5-v5uDd8Rv5UqOAUbdXQ4S3R__whit8/w400-h300/resized-image-Promo%20(3).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Andy Cairns (Φωτογραφία: Tom Hoad)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κουβεντιάζοντας </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με
τον </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Andy</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Cairns</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
<b>κιθαρίστα</b>, <b>τραγουδιστή</b> και <b>στιχουργό</b> του ιδιαιτέρως
αγαπητού <b>βορειοϊρλανδικού ροκ συγκροτήματος </b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Therapy</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">?, ενόψει της
πολυαναμενόμενης <b>συναυλίας </b>τους στην <b>Αθήνα</b> στις <b>10 Φεβρουαρίου</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι μόνο ζείτε
-δημιουργικά-, αλλά και «βασιλεύετε», έχοντας ίσως επιβιώσει περισσότερο από
πολλούς σύγχρονούς σας - και χαίρομαι γι’ αυτό. Πώς έχεις βιώσει αυτό το τριαντάχρονο
και πλέον «ταξίδι» σας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην αρχή ήταν
συναρπαστικά. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">M</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εταξύ
περίπου του 1998 και του 2003 ήταν ένας αγώνας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Therapy</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">? αγαπάμε αυτό που
κάνουμε, και είναι στο αίμα μας να παίζουμε λάιβ παντού. Ήδη το κάναμε στην
Βόρεια Ιρλανδία, απ’ όπου καταγόμαστε, πριν καν υπογράψουμε συμβόλαιο με
εταιρεία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οπότε, η περίοδος της
πανδημίας θα ήταν ένα πλήγμα για εσάς.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήταν ένα πλήγμα που
χάσαμε τα κοινά μας, αλλά τα μέλη της μπάντας συναντιόμασταν καθημερινά μέσω </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Zoom</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και
δουλεύαμε πάνω σε τραγούδια. Κι αυτό μας διατήρησε συνετούς και μας έκανε να
συνειδητοποιήσουμε πόσο αγαπάμε αυτό που κάνουμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναθεώρησες εκείνον τον
καιρό κάποιες από τις προτεραιότητές σου στην ζωή ή στην καλλιτεχνική
δημιουργία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μερικές φορές δε
συνειδητοποιείς όλα τα όμορφα πράγματα που κάνεις στην ζωή σου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε πολλούς ανθρώπους
έλειψε το να πηγαίνουν σε μπαρ. Εμένα, όμως, μου έλειψε το να συναντιέμαι με
φίλους και να βρίσκομαι με τα μέλη της μπάντας. Το γεγονός αυτό με έκανε να
εκτιμήσω όσα είχαμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μέχρι την έναρξη της
πανδημίας δουλεύαμε και γράφαμε διαρκώς, επί τριάντα τόσα χρόνια. Όταν αυτή
συνέβη, κάναμε ένα βήμα πίσω - το χρειαζόμασταν, όπως και το κοινό μας, που μας
θεωρούσε δεδομένους και νόμισε ότι δε θα μας ξαναέβλεπε λάιβ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως συγκρότημα, δεν έχουμε
ποτέ διαλυθεί, ξέρεις.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου προξενεί εντύπωση.
Πώς είναι καν δυνατό; Όλες οι ανθρώπινες σχέσεις φθείρονται -και σε πολλές
περιπτώσεις καταρρέουν- με την πάροδο του χρόνου.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπήρξαμε πολύ τυχεροί που
συναντηθήκαμε με τον μπασίστα Michael McKeegan από την αρχή της δημιουργίας των
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Therapy</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">?
Ο αρχικός ντράμερ </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Fyfe</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ewing</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ήταν
επίσης πολύ καλός φίλος μας. Κάποια μέλη, ωστόσο, είχαν κατά καιρούς
αποχωρήσει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναρωτιόμασταν γιατί. Από
το 2003, λοιπόν, συνήψαμε ένα «συμβόλαιο» ανάμεσά μας. Έτσι, αν κάποιος
τσαντίζει τον άλλο ή δεν του αρέσει μια σύνθεση, ας το πει ευθέως. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με αυτόν τον τρόπο λειτουργούμε
έκτοτε. Είναι μια απλή διαδικασία, κι έχει καταστήσει την ζωή μας ευκολότερη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι μια πολύ υγιής
στάση.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αλλά και δύσκολη. Είναι
σκληρό να πεις σε κάποιον: «<i>Δε μου αρέσει ο τρόπος που παίζεις<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τα ντραμς</i>». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε μας αρέσει να
προσβάλουμε τον οποιονδήποτε, προτιμούμε να του δίνουμε χώρο και να τον
αγκαλιάζουμε όταν χρειάζεται, είτε πρόκειται για μέλος της μπάντας είτε του
συνεργείου στις περιοδείες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άλλωστε, μπορεί σε
κάποιον να λείπει οικογένειά του ή να είναι θλιμμένος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μπορεί, επομένως, κι ο
άλλος να κάνει μια παρατήρηση. Τη σκέφτεσαι, κι ίσως τελικά έχει δίκιο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όλα όσα μου είπες
ακούγονται πολύ <i>θεραπευτικά</i>! <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πάντως, όσο
ευγενικοί/καλλιεργημένοι κι αν είστε, τόσο οι στίχοι των τραγουδιών σας όσο και
το μουσικό τέμπο αποπνέουν πολλή δυσφορία, ένταση, επιθετικότητα, σκοτεινιά.
Από πού πηγάζει όλη αυτή η σκοτεινιά;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρώτα απ’ όλα, είμαστε
πολύ τυχεροί που είμαστε σε μια μπάντα η οποία αποτελεί μια διέξοδο έκφρασης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οποτεδήποτε βλέπω έναν
τύπο σε κάποιο μπαρ μια Παρασκευή βράδι να γίνεται βίαιος, αυτό οφείλεται στο
ότι κάτι στην ζωή του δεν πάει καλά. Λοιπόν, εγώ δε χρειάζεται να καταφύγω σε
μια τέτοια αντίδραση, γιατί έχω την μουσική - και με κρατάει υγιή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν ξέρω από πού
προέρχεται όλη αυτή η σκοτεινιά. Ίσως γιατί στην Βόρεια Ιρλανδία, όπου έχω
γεννηθεί, πολλά παραμένουν ανείπωτα λόγω της πολιτικής κατάστασης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν κάποιος κοιτάζει την
Βόρεια Ιρλανδία ως παρατηρητής, βλέπει δύο πλευρές, τις δύο πλευρές ενός
πολέμου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην πραγματικότητα,
όμως, ζούσαμε ο ένας πλάι στον άλλο, παίζαμε μαζί, δουλεύαμε μαζί. <a name="_Hlk157786040">Ανήκω σε μια γενιά που κρατούσε την αναπνοή </a>της - κι
αυτό το συνειδητοποίησα μεγαλώνοντας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Διάβαζα Τζόις, Μπέκετ,
Ο’Κονορ. Ο Μπέκετ αναφερόταν πολύ στην σκοτεινιά του κόσμου μέσα από το
παράλογο. Αυτό προσπαθώ να κάνω κι εγώ. Χρησιμοποιώ ως παράδειγμα το τραγούδι </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Knives</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από τα πιο χαρακτηριστικά
σας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο στίχος «</span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">I</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">m</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">gonna</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">get</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">drunk</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">/ Come round and fuck you
up</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»
δεν αντανακλά μια πραγματική πρόθεση. Είναι μια ένδειξη ανήμπορης οργής και
δυσφορίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αφορά σε έναν άνθρωπο που
ο κόσμος τον τρομάζει και νιώθει αποτυχημένος γιατί ποτέ δε θα καταστρέψει
κάποιον ψυχολογικά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άντλησα αυτή την
προσέγγιση από τον Μπέκετ, ο οποίος ήταν σπουδαίος στο να εξετάζει πώς οι
άνθρωποι διαχειρίζονται την αποτυχία. Στην ροκ, πολλοί στίχοι πρέποι να είναι
θριαμβευτικοί. Εγώ βρίσκομαι στην αντίθετη πλευρά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπονοείς, άρα, ότι τα
νεανικά βιώματά σου από την Βόρεια Ιρλανδία διοχετεύτηκαν στην στιχοπλοκία σου,
κι αυτό γίνεται αισθητό μέσα από την δυσφορία και την ένταση που αποπνέουν οι
στίχοι.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε πολύ μεγάλο βαθμό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Την περίοδο των πολιτικών
ταραχών, οι περισσότεροι άνθρωποι συζητούσαν για βόμβες, εκρήξεις, όπλα, σκοτωμούς,
όταν αναφέρονταν στο Μπέλφαστ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έφτανε κάποια στιγμή κατά
την οποία σχεδόν δεν ήθελες να τους πεις από πού κατάγεσαι, γιατί δε θα
μπορούσες να αναπνεύσεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πέρα από τις ευρύτερες
πολιτικές ταραχές, ωστόσο, κάθε νεαρό άτομο το οποίο μεγάλωνε στην Βόρεια
Ιρλανδία εκείνη την εποχή βίωνε και προσωπικές αναστατώσεις που είχαν επίσης
πολιτικό χαρακτήρα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γι’ αυτό και η οργή που
ενυπάρχει σε πολλά από τα τραγούδια μας δε στρέφεται ενάντια σε κάποιο σύστημα,
είναι δυσφορία και μόνο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι σαν ένας άνθρωπος
να είναι εγκλωβισμένος σ’ έναν σάκο και διαρκώς να προσπαθεί ν’ απελευθερωθεί.
Μπορείς να εντοπίσεις είτε απελπισία είτε παραλογισμό σε μια τέτοια κατάσταση.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO0J2CsgiIgS30kNUxb-1Obf1bUsqD7Vif5Gl0cWYwh_I8wl1z5PcCytK-w3X80jDcTnGFHO68j3dxaVTDr5CDfy_WMIPYuMMeHp4uZlm_w-l28ardJ533i4oRwsTpzuY4UpiZ301zyazE2TS0rIA5NBnfmlZw2lm20ZKgR06xibIL311NHjcwiyi6F3U/s1000/resized-image-Promo%20(4).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="717" data-original-width="1000" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO0J2CsgiIgS30kNUxb-1Obf1bUsqD7Vif5Gl0cWYwh_I8wl1z5PcCytK-w3X80jDcTnGFHO68j3dxaVTDr5CDfy_WMIPYuMMeHp4uZlm_w-l28ardJ533i4oRwsTpzuY4UpiZ301zyazE2TS0rIA5NBnfmlZw2lm20ZKgR06xibIL311NHjcwiyi6F3U/w400-h286/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Therapy? (Φωτογραφία: Tom Hoad)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η μουσική, λοιπόν, ήταν
ένας τρόπος για εσάς να νοηματοδοτήσετε τον κόσμο και να ξεπεράσετε τραυματικές
καταστάσεις.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κάθε μορφή κουλτούρας
ήταν σημαντική για τους νέους ανθρώπους στην Βόρεια Ιρλανδία. Ήταν ένας τρόπος
να ξεφύγεις από όσα έβλεπες και άκουγες. Όταν πήγαινες σε μια συναυλία ή σε μια
γκαλερί, η πολιτική υποταγή ή η θρησκεία δεν έπαιζαν ρόλο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συγκαταλέγεται και ο
κινηματογράφος στα ενδιαφέροντά σου. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η δε γκάμα των
προτιμήσεών σου είναι εντυπωσιακή, από την <i>Νύχτα του κυνηγού</i> μέχρι το </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">El</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Topo</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> και την <i>Πόλη του Θεού</i>!
Σε γεμίζει, σε ενδυναμώνει η παρακολούθηση ταινιών;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήδη βλέπαμε πολλά φιλμ
όταν σχηματίσαμε την μπάντα. Κάποια από αυτά βρήκαν τον δρόμο τους και στους
στίχους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αγαπώ το σινεμά του Μπέλα
Ταρ -για παράδειγμα, το <i>Sátántangó</i>-, μου αρέσει πολύ ο Ταρκόφσκι - ο <i>Καθρέφτης</i>
είναι υπέροχος! Μπορώ να αντλήσω έμπνευση από την παρακολούθηση μιας ταινίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παλαιότερα, όταν ήμασταν
νέοι, βλέπαμε όλοι μαζί φιλμ αφού τελειώναμε μια ηχογράφηση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν είναι, πάντως,
συνηθισμένο να παρακολουθούν τα μέλη μιας πανκ/μεταπάνκ/γκραντζ μπάντας <i>τέτοιο</i>
είδος σινεμά - και πολύ περισσότερο να εμπνέονται από αυτό.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου αρέσει όταν οι
άνθρωποι ανακαλύπτουν κάτι για πρώτη φορά. «<i>Ω Θεέ μου, δεν έχεις δει Χοδορόφσκι;</i>»
απόρησα κάποτε απευθυνόμενος στον ντράμερ μας, τον </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Neil</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Cooper</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Όταν είδε το </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">El</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Topo</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, του φάνηκε φανταστικό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε διασκέδαζε ο τρόπος με
τον οποίο κατά καιρούς σάς συσχέτιζαν με μουσικά ρεύματα που ήταν στον καθένα οικεία
ή με άλλα συγκροτήματα, προκειμένου να σας ταξινομήσουν κάπως;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατανοώ γιατί συμβαίνει αυτό.
Ποτέ, όμως, δεν υπήρξαμε μέρος της οποιασδήποτε τάσης. Όταν ξεκινήσαμε, για
παράδειγμα, ήταν το γκραντζ στα πάνω του, οπότε μας κατέτασσαν εκεί. Ήταν κάτι
εύκολο για το κοινό και τις δισκογραφικές εταιρείες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είμαστε όμως, ακόμα εδώ
και το πιο σημαντικό είναι μεγαλώσαμε στην Βόρεια Ιρλανδία, όπου την περίοδο
των συγκρούσεων πολλά συγκροτήματα δεν έρχονταν να δώσουν συναυλίες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή, λοιπόν, δεν μπορούσαν
να τα δουν λάιβ, πολλοί άκουγαν τα πάντα: πανκ, μέταλ, ίντυ, «μαύρη» μουσική,
ροκαμπίλι. Το μουσικό μας «λεξιλόγιο» όταν πρωτοξεκινήσαμε ήταν πολύ ανοιχτό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με την πάροδο του χρόνου
γινόμαστε πιο στενόμυαλοι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχετε υπάρξει και
εμπορικά επιτυχημένο συγκρότημα, τουλάχιστον την εποχή που ηχογραφούσατε για
την </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">&</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">M</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Πώς διαχειριζόσασταν
αυτήν την επιτυχία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είχαμε κι οι τρεις
δουλειές, αλλά αυτό δε θα μπορούσε να συνεχιστεί αν λείπαμε για μεγάλα χρονικά
διαστήματα σε περιοδείες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οπότε, πριν την
κυκλοφορία του </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Nurse</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
του ντεμπούτου άλμπουμ, χρειαζόταν να κάνουμε ένα βήμα που θα μας επέτρεπε
οικονομικά να είμαστε επαγγελματίες μουσικοί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν ήταν ακριβός δίσκος
στην παραγωγή του, τον ηχογραφήσαμε σ’ ένα φτηνό στούντιο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Της κυκλοφορίας του
επόμενου δίσκου, του </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Troublegum</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
προηγήθηκε εκείνη του σινγκλ </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Screamager</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
που έγινε επιτυχία, γεγονός το οποίο μας εξέπληξε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έτσι στην πραγματικότητα
ξεκίνησαν τα βάσανα, γιατί λόγω των πολλών περιοδειών ο αρχικός ντράμερ δεν
άντεχε. Μπορούσα να τον καταλάβω.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ενόψει της επόμενης
κυκλοφορίας, δυσκολευόμασταν να συνθέσουμε τραγούδια κι ήμασταν εξαντλημένοι.
Ίσως θα έπρεπε να πάρει μια εξάμηνη άδεια τότε. Όχι για καλλιτεχνικούς λόγους,
αλλά εξαιτίας της εξάντλησης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από την Α&Μ, πάλι, μας
έλεγαν ότι, αφού το </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Troublegum</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είχε
πουλήσει σχεδόν ένα εκατομμύριο αντίτυπα, το επόμενο θα έπρεπε να πουλήσει
περισσότερα. Όταν, όμως, τηλεφωνείς στην εταιρεία και κανένας δεν το σηκώνει...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Καταλαβαίνεις τι «παίζει»
πλέον. Τα τελευταία χρόνια, πάντως, ακολουθείτε διαφορετική πορεία, έχοντας
υπογράψει σε μια μικρή εταιρεία.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπογράψαμε στην </span><a href="https://marshall.com/recording-artists/marshall-records"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Marshall</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Records</span></a><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το
2017. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πριν συμβεί αυτό, μια-δυο
μεγάλες εταιρείες είχαν έρθει σε επαφή, λέγοντας πως θα μας έκαναν συμβόλαιο αν
βγάζαμε ένα καινούριο </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Troublegum</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι τέτοιο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">M</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ε την </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Marshall</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Records</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> μέχρι στιγμής όλα έχουν
κυλήσει πολύ καλά. Ο επικεφαλής της ήταν παλαιότερα στην </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Universal</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> και στην </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">I</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">R</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">S</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">., έχει δ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">o</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υλέψει με τους </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">R</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">E</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">M</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. και μας γνωρίζει από το παρελθόν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το στούντιο ηχογράφησης
είναι τελευταίας τεχνολογίας, οι δίσκοι μας κυκλοφορούν παγκοσμίως και μας
σέβονται γιατί είμαστε η «αρχαιότερη» μπάντα της εταιρείας. Ξέρουν, επίσης, πως
πουλάμε έναν ορισμένο αριθμό δίσκων. Δεν υπάρχει πίεση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θα περιλαμβάνει κάποια
έκπληξη η συναυλία σας στο </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Gagarin</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">205 </span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το
Σάββατο 10 Φεβρουαρίου;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μας αρέσει πολύ η Ελλάδα
κι έχουμε παίξει στο <i>Gagarin205</i> μερικές φορές. Έχουμε πολλούς Έλληνες
φίλους τους οποίους έχουμε γνωρίσει από όταν πρωτοήρθαμε στην χώρα το 1994.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν έχουμε καινούρια
κυκλοφορία και δίνουμε συναυλία σε μια χώρα την οποία επισκεπτόμαστε κάθε
χρόνο, παρουσιάζουμε αυτήν την κυκλοφορία και ένα-δυο τραγούδια ακόμα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή, όμως, έχουμε να
βρεθούμε στην Ελλάδα από το 2017, το σετ μας θα διατρέχει όλη την σταδιοδρομία
μας. Θα παίξουμε, επομένως, και τραγούδια από τους δίσκους μας στην </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">&</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">M</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">την
<b>Μάριαν Νικολάου</b> (</span><a href="https://www.facebook.com/AngelsPRmusicPromotion/"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Angels</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">PR</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Music</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Promotion</span></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">) για την <b>πολύτιμη
συμβολή</b> της στον <b>προγραμματισμό </b>της <b>συνέντευξης</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">O</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><a href="https://therapyquestionmark.co.uk/"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Therapy?</span></b></a><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εμφανίζονται
λάιβ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
στο </span><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Gagarin</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">205</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Live</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Music</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Space</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το
</span><a href="https://gagarin205.gr/event/therapy/"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σάββατο
10 Φεβρουαρίου</span></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Την <b>συναυλία</b> <b>ανοίγουν</b> οι </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Half</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Gramme</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">of</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Soma</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL-Vl_OjfDt-USvqEkXOAZLnx6OJ_Z5n_vt-4v1-2oyEaReB_bm-vQpXHBjCJHDNRx8mWkiiX3trM9oVfjJP5cgUx6QUQhq1BCU2EeDjrVCt8pNcYdDUqVve-TH2Qub5kBt7x9QMDdPC6C-getbN2hmWlDFxf0Bj7hwYUeUCtH0HNZlw5xxcX-h3c-uM4/s1080/1080x1080-therapy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL-Vl_OjfDt-USvqEkXOAZLnx6OJ_Z5n_vt-4v1-2oyEaReB_bm-vQpXHBjCJHDNRx8mWkiiX3trM9oVfjJP5cgUx6QUQhq1BCU2EeDjrVCt8pNcYdDUqVve-TH2Qub5kBt7x9QMDdPC6C-getbN2hmWlDFxf0Bj7hwYUeUCtH0HNZlw5xxcX-h3c-uM4/w400-h400/1080x1080-therapy.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-75399665168691016792024-01-27T15:05:00.000-08:002024-01-28T07:24:29.558-08:00Κατερζίνα Τούτσκοβα: «Η συλλογική ενοχή είναι μια απαράδεκτη έννοια»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSIrN_zAjUabflKu-sHjROm1AavAfo-OMR1nGeEOs0OACJg3wPGyT4fQtEpnI1lXztmwmE2bXT4gbreLgWLloZLXdg870rHnG4qBvJfNQiODGn3saEP_jYz0BQmMTVy5glGY44qaZWMeR0JJuPSImM2TeV5uj_nPFU3Fyss8CElDbLxX4jJiPo3BIqroo/s1000/resized-image-Promo%20(3).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSIrN_zAjUabflKu-sHjROm1AavAfo-OMR1nGeEOs0OACJg3wPGyT4fQtEpnI1lXztmwmE2bXT4gbreLgWLloZLXdg870rHnG4qBvJfNQiODGn3saEP_jYz0BQmMTVy5glGY44qaZWMeR0JJuPSImM2TeV5uj_nPFU3Fyss8CElDbLxX4jJiPo3BIqroo/w400-h300/resized-image-Promo%20(3).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Κατερζίνα Τούτσκοβα (Φωτογραφία: Lenka Hatašová)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μέχρι πρότινος <b>αποσιωπημένος</b>,
ο βίαιος <b>εκτοπισμός</b> <b>εκατομμυρίων Γερμανών</b> από την <b>πρώην
Τσεχοσλοβακία</b> μετά το τέλος του <b>Β’ Παγκοσμίου Πολέμου</b> <b>αναπλάθεται
</b>στο τολμηρό <b>μυθιστόρημα <i>Γκέρτα</i></b> της <b>Τσέχας συγγραφέως</b> <b>Κατερζίνα
Τούτσκοβα</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι <b>απόψεις</b> της, όμως,
για άλλα ζητήματα, όπως η συνεχιζόμενη <b>γενοκτονία</b> του <b>παλαιστινιακού
λαού</b> από το <b>ισραηλινό κράτος</b>, <b>κάθε άλλο</b> παρά τολμηρές είναι. <b>Συζητάμε</b>,
ωστόσο, για <b>όλα </b>με αφορμή την <b>κυκλοφορία</b> του <b>βιβλίου </b>στα <b>ελληνικά</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως μαθήτρια, δε διδαχτήκατε
το ηθικά και πολιτικά αμφιλεγόμενο/τραυματικό γεγονός του βίαιου εκτοπισμού
περίπου τριών εκατομμυρίων Γερμανών από την πρώην Τσεχοσλοβακία μετά το τέλος
του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το ακούσατε -υποθέτω- για
πρώτη φορά όταν, ως φοιτήτρια, κατοικούσατε στο Μπρνο, το οποίο είχε το μερίδιό
του στις εκδιώξεις; </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σωστά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μετά την πτώση του
κομμουνισμού στην Τσεχοσλοβακία, δηλαδή την δεκαετία του 1990, όταν σπούδαζα
στο λύκειο και μετά στο πανεπιστήμιο, ο εκτοπισμός των Τσεχοσλοβάκων πολιτών με
γερμανική υπηκοότητα ήταν ακόμα ένα θέμα ταμπού. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στο σχολείο, οι δάσκαλοι
δε δίδασκαν γι’ αυτό - η ερμηνεία της Ιστορίας της κομμουνιστικής εποχής
επανεκτιμήθηκε αργά και συχνά απρόθυμα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γι’ αυτό κυριολεκτικά
σοκαρίστηκα όταν έμαθα πως ένα εικοσιενάχρονο κορίτσι με ένα παιδί έξι μηνών
είχε εκδιωχθεί μετά την απελευθέρωση το 1945 απλώς και μόνο επειδή είχε πατέρα
Γερμανό από το σπίτι όπου είχα μετακομίσει ως φοιτήτρια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πήρε μέρος σε ό,τι έγινε αργότερα
γνωστό ως «Πορεία Θανάτου»: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">19.800 γυναίκες, παιδιά
και ηλικιωμένοι του Μπρνο συμπεριλήφθηκαν στην πορεία προς εκδίωξη από την χώρα.
Πολλές, πολλά και πολλοί εξ αυτών δεν επέζησαν της διαδικασίας και κατέληξαν σε
ομαδικό τάφο περίπου 32 χιλιόμετρα από το Μπρνο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για τον τάφο δε γινόταν
λόγος για περισσότερα από πενήντα χρόνια, σαν να μην υπήρχε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί, λοιπόν,
αισθανθήκατε υποχρεωμένη να γράψετε γι’ αυτό το αποσιωπημένο ιστορικό συμβάν στην
</span></b><a href="https://alexandria-publ.gr/shop/gkerta/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γκέρτα</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">;
Για να δικαιώσετε -έστω και μυθιστορηματικά- κάποια <i>άλλα </i>θύματα της Ιστορίας;</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήμουν είκοσι δύο χρονών
όταν μετακόμισα στο σπίτι από το οποίο έδιωξαν το κορίτσι. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Φυσικά, την συμπονούσα -
μου φάνηκε εντελώς απαράδεκτο το γεγονός ότι κάποιος είχε τόσο τρομερό
αντίκτυπο στην ζωή της, παρόλο που η ίδια θα μπορούσε να μην έχει κάποια
συμμετοχή στον πόλεμο. Γιατί να φέρει την ευθύνη;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τόσο έντονα σκέφτηκα
αυτήν και τα άλλα θύματα αυτού του άδικου ξεκαθαρίσματος, ώστε άρχισα να ψάχνω
για όλα τα συμφραζόμενα της ζωής της και σιγά σιγά ένα μυθιστόρημα άρχισε να «φυτρώνει»
μέσα μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έπρεπε να της δώσω φωνή.
Χρειαζόμουν ανθρώπους, ή αναγνώστες, για να συνειδητοποιήσουν πως η συλλογική
ενοχή είναι ανοησία, πως οι αθώοι πληρώνουν το τίμημα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Διατρέχοντας περισσότερο
από μισό αιώνα και τρεις γενιές, το πρόσφατα μεταφρασμένο στα ελληνικά
μυθιστόρημά σας είναι ο «καρπός» της μυθοπλαστικής ανασύνθεσης μιας εκτενούς
-και ταραγμένης- περιόδου στην Ιστορία της Τσεχοσλοβακίας/Τσεχίας. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χρειάστηκε να κάνετε εκτεταμένη
αρχειακή και επιτόπια έρευνα πριν προχωρήσετε στην συγγραφή του βιβλίου σας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η έρευνα για αυτό το
βιβλίο πήρε πολύ χρόνο και δεν ήταν ευχάριστη, αλλά μου επέτρεψε επίσης να δω
την Ιστορία μας με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήμασταν περισσότεροι/περισσότερες
τότε, φοιτητές και φοιτήτριες στο Πανεπιστήμιο του Μπρνο, που παρείχαμε ο ένας
στην άλλη υλικό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν οργάνωσα μια πορεία μνήμης
κατά μήκος του άξονα της πρώην Πορείας Θανάτου το 2007, πολλοί από εμάς
μαζευτήκαμε και ακολουθήσαμε μια διαδρομή που καταγράφηκε από τα Μ.Μ.Ε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως αποτέλεσμα, ήρθαν σε
επαφή μαζί μου γυναίκες με γερμανικές ρίζες οι οποίες κάποτε είχαν περπατήσει
στην πορεία το 1945 και είχαν καταφέρει να μείνουν στην Τσεχοσλοβακία. Ζούσαν
εκεί επί χρόνια ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήταν οι αναμνήσεις τους
που έγιναν η βάση για την ιστορία του επώνυμου χαρακτήρα, της Γκέρτα Σνιρχ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί αποφασίσατε να
τοποθετήσετε τον ομώνυμο γυναικείο χαρακτήρα ως πρωταγωνιστή του μυθιστορήματός
σας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήξερα από την πρώτη
στιγμή ότι το βιβλίο μου επρόκειτο να καταγράψει την ιστορία μιας νεαρής
γυναίκας - το είδος της ιστορίας που βρήκα στο σπίτι που μετακόμισα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το όνομα της Γκέρτα
μπορεί να είναι φανταστικό, αλλά η ιστορία της συντίθεται από πολλές αληθινές
ιστορίες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ομοίως, άλλες ιστορίες
φίλων της Γκέρτα ή ανθρώπων που συναντά με την πάροδο του χρόνου είναι
εμπνευσμένες από πραγματικές ιστορίες ή γεγονότα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όλες με κάποιον τρόπο σχετίζονται
με την Γκέρτα και όλες απεικονίζουν μια παραλειφθείσα, αποσιωπημένη διάσταση
του παρελθόντος μας: όχι μόνο την πολιτική, αλλά και την γυναικεία πτυχή της Ιστορίας
μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γυναίκες σαν τη Γκέρτα
δεν άξιζαν την προσοχή κανενός. Και αυτό το γεγονός με ενόχλησε όσο και οι
πολιτικές συνθήκες της υπόθεσης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η Γκέρτα, μαζί με
αρκετούς άλλους γυναικείους χαρακτήρες -είτε είναι γερμανικής, τσέχικης ή
μικτής καταγωγής-, είναι περισσότερο θύμα -και τελικά επιζώσα- παρά ηρωίδα. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πιστεύετε πως, τόσο ως
κοινωνίες όσο και ως άτομα, χρειαζόμαστε ήρωες/ηρωίδες οποιουδήποτε είδους;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ναι, νομίζω ότι πρέπει να
διαβάσουμε για την γενναιότητα μπροστά στις δύσκολες στιγμές της ζωής - είτε
εννοούμε ιστορίες ηρωισμού είτε μαρτυρίες επιβίωσης, πραγματικές ή φανταστικές.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι άνθρωποι χρειάζονται
πρότυπα: ξεπερνούν τα όρια της σκέψης, παρέχουν συναισθηματική υποστήριξη,
προσφέρουν επιλογές και σημεία εκκίνησης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μπορούμε να σχετιζόμαστε
μαζί τους σε περιόδους προσωπικών ή κοινωνικών κρίσεων... Τουλάχιστον εμένα, σε
κάποια σημεία της ζωής μου, η γνώση για την ψυχική δύναμη των άλλων με έχει
βοηθήσει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η Γκέρτα είναι επίσης
μητέρα - και όσο προχωρά το μυθιστόρημα και γιαγιά. Η σχέση της με την κόρη της
είναι ταραχώδης, ενώ αυτή με την εγγονή της κυρίως στοργική. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί επιλέξατε να αναδείξετε
αυτήν την ασυμφωνία; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτή η αντίφαση βασίζεται
σε πραγματικά οικογενειακά μοτίβα γυναικών που κάποτε συμμετείχαν στην Πορεία
του Θανάτου από το Μπρνο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα βάσανα τα οποία βίωσαν
-απέλαση, σεξουαλική βία, ξυλοδαρμοί- λόγω της γερμανικότητάς τους είχαν ως
αποτέλεσμα να μη μεταδώσουν αυτό το στίγμα στους απογόνους τους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι μητέρες «φίμωσαν»
πολλά από τα παιδιά τους, το χάσμα μεταξύ τους μεγάλωνε και οι σχέσεις μεταξύ
της πρώτης και της δεύτερης γενιάς επιζώντων συχνά δεν ήταν ζεστές. Αντιθέτως,
σημαδεύτηκαν από το τραύμα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι σχέσεις με τα εγγόνια,
από την άλλη, είχαν ήδη αναπτυχθεί σε μεγάλη απόσταση από τα δραματικά γεγονότα
και σε μια πολιτικά διαφορετική εποχή. Άρα, ήταν κυρίως ποιοτικά διαφορετικές,
πολύ πιο χαλαρές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι άνθρωποι από τους
οποίους πήραν συνέντευξη είχαν αφηγηθεί στα εγγόνια τους κάποιες πτυχές από τις
εμπειρίες τους, κατά συνέπεια αυτές δεν ήταν πια τόσο ταμπού. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως εκ τούτου, στην τρίτη
μεταπολεμική γενιά θα μπορούσε να προκύψει ένα φοιτητικό κίνημα που θα απαιτούσε
την επαναξιολόγηση του όλου θέματος της απομάκρυνσης των Τσεχοσλοβάκων
Γερμανών.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως συγγραφέας, έχετε
λάβει το Βραβείο Ελευθερίας, Δημοκρατίας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων από το
Ινστιτούτο για την Μελέτη Ολοκληρωτικών Καθεστώτων. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατά τη γνώμη μου, η οριζόντια
εξομοίωση του φασισμού/ναζισμού με τον κομμουνισμό είναι επικίνδυνα ανιστορική,
και σιωπηρά τείνει να δικαιώσει την «κοινοβουλευτική δημοκρατία» μέσα σε ένα
καπιταλιστικό πλαίσιο. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πώς ορίζετε τον
ολοκληρωτισμό στις μέρες μας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν ξέρω αν είναι
απαραίτητος ο επαναπροσδιορισμός του ολοκληρωτισμού: εννοώ ότι ξέρουμε τη
σημασία της λέξης, έτσι δεν είναι; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην Τσεχία, ή μάλλον
στην πρώην Τσεχοσλοβακία, έχουμε μισό αιώνα εμπειρίας με αυτόν, που οδήγησε στο
τσάκισμα της ηθικής «ραχοκοκαλιάς» του έθνους, στις τραγωδίες ολόκληρων
οικογενειών, στην καταστροφή πολλών ανθρώπινων ζωών. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προέρχομαι από μια
οικογένεια η οποία κατείχε ένα αγρόκτημα με παρακείμενο χωράφι και αμπέλι. Οι
πρόγονοί μου ήταν μια τόσο συνηθισμένη οικογένεια μικροκαλλιεργητών που
καλλιεργούσαν από χρόνο σε χρόνο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στη δεκαετία του 1950,
κατά τη διάρκεια της εθνικοποίησης και της κολεκτιβοποίησης της υπαίθρου, οι
κομμουνιστές κατέσχεσαν τα πάντα, ο παππούς μου έχασε την αίσθηση της ζωής του,
ο πατέρας μου αυτοκτόνησε, η οικογένεια διαλύθηκε...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήμασταν τυχεροί που
κανένας συγγενής μας δε φυλακίστηκε και δε βασανίστηκε: σε κάθε άλλο χωριό έστηναν
μια τέτοια υπόθεση ως προειδοποίηση για τους άλλους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προσφέρονται συγκρίσεις
μεταξύ ναζισμού και κομμουνισμού - τουλάχιστον από την τσεχική σκοπιά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήταν ιδεολογίες που
επιβλήθηκαν με την βία από γειτονικές μεγάλες δυνάμεις, οι υποστηρικτές των οποίων
ήθελαν μόνο να επωφεληθούν υπό το πρόσχημα ανώτερων ιδεών, καταστρέφοντας
ανελέητα ανθρώπινες ζωές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν τόσες διαφορές
όσοι και οι παραλληλισμοί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η κοινοβουλευτική
δημοκρατία είναι, κατά την γνώμη μου, το καλύτερο σύστημα που έχουμε
δημιουργήσει ως κοινωνία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και γιατί πιστεύετε ότι,
τουλάχιστον όσον αφορά στις ευρωπαϊκές άρχουσες ελίτ, ορισμένοι άμαχοι -για
παράδειγμα οι Ουκρανοί- αξίζουν την συμπάθεια και την θλίψη μας, ενώ άλλοι -για
παράδειγμα ο άμαχος πληθυσμός της Παλαιστίνης- όχι;</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε θα ήθελα να συγκρίνω
τα δεινά των θυμάτων του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου ή την εμπειρία των αμάχων
Γερμανών θυμάτων της μεταπολεμικής εκδίκησης με τα δεινά των σημερινών
Ουκρανών, Ισραηλινών ή κατοίκων της Γάζας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι ασέβεια προς την
συγκεκριμένη κατάσταση και τις ατομικές τους τύχες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το να προσπαθείς να βρεις
παραλληλισμούς θα μετατρέπει πάντα μια συγκεκριμένη ανθρώπινη ζωή σε ασπρόμαυρη
εικόνα. Καταλαβαίνω, όμως, πού στοχεύετε με την ερώτησή σας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a name="_Hlk157268923"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η
συλλογική ενοχή είναι μια απαράδεκτη έννοια</span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, ίσως κανείς στην
πολιτισμένη κοινωνία δεν το αμφισβητεί πλέον. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προσωπικά, παρακολουθώ με
τρόμο την κλιμάκωση της σύγκρουσης - είμαι ακόμα σοκαρισμένη από την βάναυση
σφαγή που διέπραξε η Χαμάς εναντίον οικογενειών απλών Ισραηλινών στις 7
Οκτωβρίου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και συγκινούμαι εξίσου από
τα δεινά του λαού της Γάζας, από τον τεράστιο και αυξανόμενο αριθμό θυμάτων και
επιζώντων που πλήττονται από ελλείψεις κάθε είδους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ωστόσο, φοβάμαι ότι δεν
μπορεί να υπάρξει λύση σε αυτήν την κατάσταση όσο η περιοχή παραμένει υπό τον
έλεγχο της Χαμάς, η οποία όχι μόνο διαπράττει θηριωδίες κατά των εχθρών της,
αλλά δεν ντρέπεται να χρησιμοποιήσει τον λαό της ως ασπίδα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έτσι εξηγώ επίσης την στάση των ευρωπαϊκών ελίτ - όχι ως έλλειψη συμπόνιας για τους Παλαιστίνιους στη
Γάζα, αλλά ως αδυναμία να προτείνουν μια πιο αποδεκτή λύση για να σταματήσει η
Χαμάς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το 2015, 70 χρόνια μετά
το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, η δημοτική αρχή του Μπρνο απολογήθηκε
επισήμως για την απέλαση περίπου 20.000 Γερμανών πολιτών και οργανώθηκε μια πορεία
32 χιλιομέτρων.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί, κατά την γνώμη
σας, το τσεχικό κράτος ήταν διαχρονικά τόσο απρόθυμο και πιθανώς «χλιαρό» στην
αναγνώριση της ηθικής του ευθύνης σχετικά με αυτό το γεγονός; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Διότι αυτό θα αντέφασκε
προς την μεταπολεμική λύση του «Γερμανικού Προβλήματος» που προέκυψε μέσα από τα
διατάγματα του Προέδρου Μπένες, ο οποίος αναδιένειμε όλη την περιουσία των
Γερμανών -τα εργοστάσια, τις επιχειρήσεις και την ακίνητη περιουσία- μεταξύ των
Τσεχοσλοβάκων μετά το τέλος του πολέμου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θα σήμαινε την παραδοχή
ενός προηγούμενου λάθους που βασίζεται στην συλλογική ενοχή, καθιστώντας την
οικονομική κατάσταση εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων ανασφαλή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ποιος θα ήθελε να προβεί
σε μια τέτοια παραδοχή σήμερα, όταν ουδείς φέρει προσωπική ευθύνη γι’ αυτό το
λάθος; Πολιτικά, θα ήταν μια πολύ αντιδημοφιλής κίνηση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο πρώτος
μετεπαναστατικός Πρόεδρος, Βάτσλαβ Χάβελ, είχε κάποτε μια συμβολή. Ωστόσο,
μόνο ο δήμαρχος του Μπρνο, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Petr</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Vok</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">řá</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">l</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, μαζί με τον επίσκοπο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Vojt</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ě</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">ch</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Cikrle</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, ζήτησαν συγγνώμη από όλα τα θύματα
της Πορείας του Θανάτου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτή η τοπική ιστορία
δείχνει επίσης πως το παρελθόν είναι ακόμα μαζί μας, ότι ρίχνει μια πολύ
μεγαλύτερη σκιά από ό,τι θα περιμέναμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η <i>Γκέρτα</i> τελειώνει
με πικρό τρόπο, με την αναζήτηση δικαιοσύνης να παραμένει ανοιχτή πληγή - ή
ανοιχτό ερώτημα. Υπήρξε ορατή αλλαγή οπτικής με την πάροδο των δεκαετιών στο
πλαίσιο της τσεχικής κοινωνίας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ναι, σε μεγάλο βαθμό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν έφερα στο φως την
ιστορία της Γκέρτα Σνιρχ, αντιμετώπισα πολλές λεκτικές επιθέσεις και
κατηγορήθηκα ότι πρόδωσα το τσεχικό έθνος εστιάζοντας στην αδικία που
διαπράχθηκε σε βάρος μιας Γερμανίδας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στα δεκαπέντε χρόνια που συμβιώνω
με αυτό το βιβλίο, η αντίληψη για τα μεταπολεμικά αντίποινα εναντίον των
Γερμανών έχει αλλάξει πολύ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν είναι πλέον ταμπού,
πράγματι είναι ένα θέμα που συζητιέται στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση, οι
άνθρωποι σκέφτονται το απαράδεκτο της συλλογικής ενοχής... Αυτή είναι μια
πραγματικά μεγάλη αλλαγή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και είμαι εξαιρετικά
χαρούμενη που το μυθιστόρημά μου διαδραμάτισε ρόλο σε σχέση με το γεγονός αυτό.
Είναι σίγουρα μια απόδειξη πως η λογοτεχνία εξακολουθεί να έχει έντονη απήχηση
στην σημερινή κατακερματισμένη και διασπασμένη κοινωνία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
την <b>Μαρία Ζαμπάρα</b> (Εκδόσεις <i>Αλεξάνδρεια</i>) για την <b>πολύτιμη
συμβολή </b>της στην <b>πραγματοποίηση</b> της <b>γραπτής</b> <b>συνέντευξης</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα </b>της
<b><a href="https://www.katerina-tuckova.cz/en/">Κατερζίνα Τούτσκοβα</a></b> </span><a href="https://alexandria-publ.gr/shop/gkerta/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γκέρτα</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>κυκλοφορεί
</b>στα <b>ελληνικά </b>από τις <b>Εκδόσεις <i>Αλεξάνδρεια</i></b> σε <b>μετάφραση</b>
του <b>Κώστα Τσίβου</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7ct8r09GxMy26T66Com1YvZ9YgoAOuTBTCECdupfEsdui3ew68_CSgCTaYH6tjgJyJBJ_GYQXlbNBpSiy-eIvYuoJEAm3IdjsBfLe6lMt9dTNeHYQCfiqGzp9w3l7o0vrzH5J8mcJMq8LTMCQeRruL_VoT_pTwzycW6aEB8GCbhpeqGLAdVIDAJsOUm4/s1185/resized-image-Promo%20(4).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1185" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7ct8r09GxMy26T66Com1YvZ9YgoAOuTBTCECdupfEsdui3ew68_CSgCTaYH6tjgJyJBJ_GYQXlbNBpSiy-eIvYuoJEAm3IdjsBfLe6lMt9dTNeHYQCfiqGzp9w3l7o0vrzH5J8mcJMq8LTMCQeRruL_VoT_pTwzycW6aEB8GCbhpeqGLAdVIDAJsOUm4/w270-h400/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="270" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-3577279863354795012024-01-20T08:10:00.000-08:002024-01-20T23:34:36.067-08:00Εύα Μπαλταζάρ: «Το να γράφω σημαίνει να ξεπερνάω τον εαυτό μου»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhczzEUFxPtwm8Bcm6JiN-QJHVQG2IINfmiz6whHDjk_pOpbyzzKk95amrU3SWhkOFIUnQWjvmKJ26pxpmV0VFn7t8BDSlMAnGIO9x7hflpyG3Hno7BIciDV1v0ZMn3wILjMGfCl4e_eukmz0GJXH4q2vcta1xo3gFBuqBlH6rV9Zn5tFMyZlhnrRNKOBw/s1024/Baltasar-x-Ruano-4-PLEASE-CREDIT-DAVID-RUANO-1024x683.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="1024" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhczzEUFxPtwm8Bcm6JiN-QJHVQG2IINfmiz6whHDjk_pOpbyzzKk95amrU3SWhkOFIUnQWjvmKJ26pxpmV0VFn7t8BDSlMAnGIO9x7hflpyG3Hno7BIciDV1v0ZMn3wILjMGfCl4e_eukmz0GJXH4q2vcta1xo3gFBuqBlH6rV9Zn5tFMyZlhnrRNKOBw/w400-h266/Baltasar-x-Ruano-4-PLEASE-CREDIT-DAVID-RUANO-1024x683.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Εύα Μπαλταζάρ (Φωτογραφία: David Ruano)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">H</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σωματικότητα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
η <b>επιθυμία</b>, η <b>σεξουαλικότητα</b>, η <b>μοναξιά </b>και ο <b>θάνατος </b>υπό
ένα <b>λεσβιακό/κουίρ πρίσμα</b> <b>εξερευνώνται </b>στο <b>μυθιστόρημα</b> <b><i>Πέρμαφροστ</i>
</b>της πολλά υποσχόμενης <b>Καταλανής συγγραφέως</b> και<b> ποιήτριας</b>, <b>Εύα
Μπαλταζάρ</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια <b>συνομιλία</b> με
την <b>συγγραφέα</b> με <b>αφορμή</b> την<b> κυκλοφορία</b> του <b>βιβλίου</b> της
στα <b>ελληνικά </b>τον <b>χειμώνα </b>του <b>2023</b> από τις Εκδόσεις <i>Πατάκη</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αφιερώνεις το <i><a href="https://www.patakis.gr/product/674968/vivlia-logotexnia-pagkosmia-logotexnia/Permafrost/">Πέρμαφροστ</a></i>,
το μυθιστορηματικό σου ντεμπούτο μετά από δέκα ποιητικές συλλογές, στην «<i>ποίηση,
που το επέτρεψε</i>». <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι ακριβώς επέτρεψε, και
με ποιους τρόπους η ποιητική σύνθεση διαφέρει από -ή συγκλίνει με- την
μυθιστοριογραφία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θα έλεγα ότι εκπαιδεύτηκα
ως συγγραφέας γράφοντας ποίηση. Αυτό σημαίνει ότι διατηρώ μια σχέση αγάπης με
την γλώσσα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Την αγαπώ, την δουλεύω,
έχω διαρκώς επίγνωση της αναζήτησης του ρυθμού στο κείμενο, της μουσικότητας.
Γράφω δημιουργώντας εικόνες συνεχώς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτός ο ποιητικός τρόπος
προσέγγισης της γλώσσας είναι μέρος του τρόπου γραφής μου, τόσο της ποίησης όσο
και της αφήγησης. Είναι μέρος της αφηγηματικής μου φωνής, που την οφείλω στην
ποίηση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">E</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ίναι μια δυστυχία να
γεννιέσαι, έλεγε, κι ενόσω ζούμε δίνουμε συνέχεια σ’ αυτήν τη δυστυχία</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»,
γράφει ο Τόμας Μπερνχαρντ στον <i>Αποτυχημένο</i>- και τον παραθέτεις στην αρχή
του βιβλίου. Γιατί</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">;
</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή αυτή η φράση, όπως
όλες οι φράσεις, συνιστά σκέψη. Και είναι μια από τις υποκείμενες σκέψεις που
ρυθμίζουν τον ψυχισμό της πρωταγωνίστριας του <i>Πέρμαφροστ</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτό το συναίσθημα τού να
υπάρχεις στην δυστυχία, να είσαι καταδικασμένος σε αυτήν, να διαιωνίζεσαι μέσα από
αυτήν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το <i>Πέρμαφροστ </i>είναι
το πρώτο μέρος μιας τριλογίας που συμπεριλαμβάνει τα </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Boulder</span></i></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και
</span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Mammoth</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην τριλογία αυτή
εξερευνώνται τα ζητήματα της σωματικότητας, της επιθυμίας, της σεξουαλικότητας,
της μοναξιάς και του θανάτου υπό ένα λεσβιακό/κουίρ πρίσμα.<i> </i>Την</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συνέλαβες</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εξ</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> <span lang="EN-US">αρχής ως τριλογία;<i> </i><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οχι. Το <i>Πέρμαφροστ </i>προέκυψε
τυχαία, δεν ξεκίνησα να γράψω μυθιστόρημα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατάλαβα πως ήταν
μυθιστόρημα όταν το τελείωσα. Και εκείνη τη στιγμή γνώριζα επίσης ότι, κατά τη
διάρκεια της συγγραφής, είχα γνωρίσει μια γυναίκα, την πρωταγωνίστρια, που μου
είχε κάνει πολύ καλή παρέα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τότε, αποφάσισα να γράψω
ένα τρίπτυχο, για να γνωρίσω άλλες δύο γυναίκες μέσα από την λογοτεχνία και να
εξερευνήσω τον εαυτό μου μέσα από αυτές.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Βρέθηκα σε ένα όριο,
ζω σ’ αυτό το όριο και περιμένω τη στιγμή που θα εγκαταλείψω το όριο, το
προσωρινό μου σπίτι. Προσωρινό, όπως τελικά όλα τα σπίτια, ή όπως ένα σώμα</i>»,
εξομολογείται η αφηγήτρια του μυθιστορήματος. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι η εμπειρία της
συγγραφής παρόμοια με την προσέγγιση ενός ορίου/κατωφλιού- ή ακόμα και με μια
κίνηση <i>πέρα</i> από αυτά; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για μένα, η συγγραφή
είναι πολλά πράγματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ένα από αυτά έχει να
κάνει με το όριο, με την έννοια ότι είναι ένας τρόπος να αποκτήσω πρόσβαση στις
δικές μου σκοτεινές περιοχές, να ξεπεράσω τους περιορισμούς του συνειδητού και
να τολμήσω να εξερευνήσω το ασυνείδητό μου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το να γράφω σημαίνει να
μιλάω για ό,τι βρίσκω σε εκείνο το μέρος, είναι να με κάνει να νιώθω άβολα, να
αμφισβητώ τον εαυτό μου, να ξεπερνάω τον εαυτό μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Η δύναμη του φόβου
βρίσκεται στο άθροισμα κάθε μικρού ονείρου που γίνεται σκόνη</i>», συνειδητοποιεί.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μόλις αναγνωρίσουμε τη
συχνά συντριπτική «δύναμη του φόβου», πώς αποφεύγουμε την παραίτηση - από το να
ζούμε, να ονειρευόμαστε, να δρούμε; </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μόλις συνειδητοποιήσουμε
την δύναμη του φόβου, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε για να
επιτύχουμε την ειρήνη: να την υπερβούμε. Για να ξεπεράσουμε τον φόβο, πρέπει να
ζήσουμε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν παραμείνουμε ακίνητοι
ή αν εναντιωθούμε στην ισχύ του φόβου μέσω της δικιάς μας ισχύος, δε θα ζήσουμε
ούτε θα έχουμε ειρήνη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Η αμφιβολία είναι η
πρώτη ρωγμή στο πέρμαφροστ</i>»,<i> </i>υπογραμμίζει. </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Γιατί; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το πέρμαφροστ είναι ακόμα
μια πανοπλία που μας κρατά σε ένα φαινομενικά ασφαλές μέρος. Το δικό μας εγώ
παραμένει προσκολλημένο σε εμάς, σε αυτό το μέρος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η αμφιβολία είναι αυτή
που σου επιτρέπει να αμφισβητείς όχι μόνο το έξω, αλλά -ακόμα πιο σημαντικό- το
μέσα σου, τις δικές σου αντιλήψεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτό είναι το πέρμαφροστ
που είναι δύσκολο να σπάσει και που μπορεί καλύτερα να μας κάνει να
αμφισβητήσουμε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Μερικοί άνθρωποι
μεγαλώνουν μόνο ως ακρωτηριασμοί</i>», υποστηρίζει περαιτέρω. </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Με ποια έννοια; </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μερικοί άνθρωποι μπορούν
να γίνουν άτομα μόνο εφόσον είναι ακρωτηριασμοί ενός συστήματος. Με την
κατανόηση ότι διατηρούν σε συμβολικό επίπεδο <i>και</i> όλα τα χαρακτηριστικά
του συστήματος από το οποίο έχουν ακρωτηριαστεί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Ο ρόλος της λεσβίας
ανταγωνίζεται μια ολόκληρη σειρά από ταυτόχρονους ρόλους, σαν σ’ ένα παιχνίδι
εντάσεων. Το</i></span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εγώ</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> <span lang="EN-US">μου κατοικείται μονίμως
διαφορετικούς ενοίκους.</span></span></i></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">[…] <i>Όλες αυτές οι
αποσπασματικές γυναίκες συμβιώνουν και ανταγωνίζονται τη λεσβία</i>»,
παραδέχεται. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συνυπάρχουν οι
διαφορετικές «στρώσεις» της <i>δικιάς </i>σου ταυτότητας, συμπεριλαμβανομένης
εκείνης της -Καταλανής- συγγραφέως, ή βρίσκονται σε σύγκρουση; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ζουν σε ένα είδος
καρναβαλιού όπου προσπαθώ να γνωρίζω πολύ καλά πως η καθεμία είναι μια μάσκα,
αλλά ότι αυτή που την φοράει είμαι εγώ, ο διαισθητικός εαυτός μου, αυτός που
μοιάζει με οποιονδήποτε άλλον, το πνεύμα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν την ρωτάει
προβοκατόρικα η αδερφή της, «<i>Πώς είναι να ’σαι με μια γυναίκα; Στο κρεβάτι εννοώ</i>»,
η αφηγήτρια προβαίνει σε έναν εξαιρετικά ασυνήθιστο παραλληλισμό με την «<i>τέχνη
μέσα στον χρόνο, τέχνη σε πραγματικό χρόνο, σε κίνηση</i>» - και κυρίως με την
δουλειά του Πόλλοκ. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πώς σου προέκυψε αυτός ο
παραλληλισμός; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έφτασα εκεί λόγω αμεσότητας.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έθεσα στον εαυτό μου την
ερώτηση και η αναλογία ήρθε από μόνη της. Υπάρχει μια πολύ λεπτή «μεμβράνη» που
χωρίζει το συνειδητό από το ασυνείδητο, όταν γράφω. Πολλές από τις εικόνες
προέρχονται από το ασυνείδητο, το οποίο γράφει για μένα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Το σεξ με απομακρύνει
από τον θάνατο, αλλά χωρίς να με φέρνει πιο κοντά στη ζωή.</i> […]<i> Έφτασα
στο συμπέρασμα ότι το σεξ με κρατά παρούσα και σώα σε έναν χώρο αβέβαιο αλλά
και ανακουφιστικό»</i>,<i> </i>αναλογίζεται η αφηγήτρια. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι το σεξ το απόλυτο
εργαλείο επιβίωσης; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε νομιζω. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το σεξ εξυπηρετεί την
πρωταγωνίστρια του <i>Πέρμαφροστ</i> να έχει τις ρίζες της στην παρούσα στιγμή
και να μην υποφέρει από τα φαντάσματα του παρελθόντος ή τα τέρατα του
μέλλοντος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο στοχασμός, προσεκτικά
μελετημένος, ή οποιαδήποτε πραγματικά συνειδητή πράξη, λειτουργούν με τον ίδιο
τρόπο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Μια δυνατή και πολύ πρωτότυπη
συγγραφέας. Θα ήθελα να πολύ να διασκευάσω το ‘</i></span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Boulder</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»,
έχει σχολιάσει ο Πέδρο Αλμοδόβαρ για σένα και το μυθιστόρημά σου </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Boulder</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, δεύτερο μέρος της προαναφερθείσας
τριλογίας. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θα ήθελες να δεις την
δουλειά σου διασκευασμένη για την μεγάλη οθόνη; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θα μου προξενούσε
περιέργεια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τώρα, αυτό που μου αρέσει
πολύ στην δουλειά μου είναι να την συγγράφω. Μόλις την ολοκληρώνω, την παραδίδω
στην ζωή για να κάνει ό,τι θέλει με αυτήν. Το να μην έχω προσδοκίες για τις
υποθέσεις της ζωής μου επιτρέπει να ζω με ειρήνη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σύμφωνα με το βιογραφικό
σου, ζεις μια απλή ζωή με την σύζυγό σου και τις δύο κόρες σας σε ένα χωριό κοντά
στο βουνό. Πώς ορίζεις την «απλότητα», γιατί την χρειάζεσαι, και τι σε ελκύει
στο ορεινό/μη αστικό πλαίσιο; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είμαι χωρισμένη για
περισσότερα από τρία χρόνια και μένω με τις κόρες μου και έναν σκύλο πολύ κοντά
σε ένα φυσικό πάρκο. Πηγαίνω βόλτα στο δάσος σχεδόν κάθε μέρα. Χρειάζομαι την
σιωπή και τα δέντρα και να είναι τα πλάσματα καλά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κι
εγώ με την σειρά μου -<b>ιδιαιτέρως</b>- τον </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Bernat</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Fiol</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> (</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.facebook.com/SalmaiaLit">SalmaiaLit<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Literary<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Agency</a></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">) για την <b>πολύτιμη συμβολή</b> του
στην <b>πραγματοποίηση </b>της<b> συνέντευξης</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα </b>της
<b>Εύα Μπαλταζάρ</b> <b><i><a href="https://www.patakis.gr/product/674968/vivlia-logotexnia-pagkosmia-logotexnia/Permafrost/">Πέρμαφροστ</a></i></b>
<b>κυκλοφορεί</b> στα <b>ελληνικά</b> από τις <b>Εκδόσεις <i>Πατάκη</i></b> σε
<b>μετάφραση </b>του <b>Ευρυβιάδη Σοφού</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoZasJpawb-3KrIxfg3V5ixJOowPoH6F-lo-BAhOG7mOje_Tw7WhnAXxVQqsJvN-yh7bbgxZlCcyCYK9wLpO2Qqt_5qJrwUyB0CBZrWpZV84cvYWj5aOBHgnZqExifqM75myLuzKIQMr8PszT9Qw6qU8GQfqAx64wjy65-0e7HShkxGQkSa5IMs04gsY8/s1049/14444.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1049" data-original-width="709" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoZasJpawb-3KrIxfg3V5ixJOowPoH6F-lo-BAhOG7mOje_Tw7WhnAXxVQqsJvN-yh7bbgxZlCcyCYK9wLpO2Qqt_5qJrwUyB0CBZrWpZV84cvYWj5aOBHgnZqExifqM75myLuzKIQMr8PszT9Qw6qU8GQfqAx64wjy65-0e7HShkxGQkSa5IMs04gsY8/w270-h400/14444.jpg" width="270" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-77049511654297028972024-01-19T04:35:00.000-08:002024-01-19T04:35:14.929-08:00Άλβαρο Γκάγκο: «Το να δημιουργείς με αλληλέγγυο πνεύμα είναι όμορφο»<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmDYpF1QRZCqsHZWehAs10PYXWHoVV6r_gpwrNl_3Qnm8DgARgSbsM2Bg81lssUPZ2EA2zHELXn80yjUS5cw4vuxZvXgsoccOhG_EyehRJiImGxy6dgPEEItfggWSVbBnT-ztzjBuDEd_IwADJFxbIDi5n2XmjXphqUVOMLilfP0jyOezSXdYa4KPwBeo/s1000/resized-image-Promo%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmDYpF1QRZCqsHZWehAs10PYXWHoVV6r_gpwrNl_3Qnm8DgARgSbsM2Bg81lssUPZ2EA2zHELXn80yjUS5cw4vuxZvXgsoccOhG_EyehRJiImGxy6dgPEEItfggWSVbBnT-ztzjBuDEd_IwADJFxbIDi5n2XmjXphqUVOMLilfP0jyOezSXdYa4KPwBeo/w400-h266/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Άλβαρο Γκάγκο (Φωτογραφία: Σωκράτης Μπαλταγιάννης)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εργάτρια</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,
<b>μητέρα</b>, <b>ερωμένη</b>, η <b>μαχήτρια Ραμόνα</b> (<b>εξαιρετική</b> η <b>Μαρία
Βάσκες</b>), <b>κάτοικος</b> ενός μικρού τόπου στην <b>Γαλικία</b>, είναι η <b>πρωταγωνίστρια</b>
του μεγάλου μήκους <b>σκηνοθετικού ντεμπούτου</b> του <b>Άλβαρο Γκάγκο</b>, <b><i>Μητέρα,
Πατρίδα</i></b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συναντώντας </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τον
<b>σκηνοθέτη </b>στην <b>Αθήνα</b> στο πλαίσιο των <b>29<sup>ων</sup> <i>Νυχτών
Πρεμιέρας</i></b>. Η <b>ταινία </b>του <b>προβάλλεται</b> από τις <b>18
Ιανουαρίου</b> στις <b>αίθουσες</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Παραθέτεις την ρήση της Ρόζα
Λούξεμπουργκ, «<i>Για έναν κόσμο όπου είμαστε κοινωνικά ίσοι, ανθρώπινα
διαφορετικοί και εντελώς ελεύθεροι</i>», στο προσωπικό σου </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.alvarogago.com/">site</a></span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αναρωτιόμουν αν συνιστά
την ηθική, πολιτική και δημιουργική «πυξίδα» σου.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αν και υποφέρω πολύ
κάνοντας ταινίες -το ομολογώ-, έχω βρει κάτι που μου επιτρέπει να συνδέομαι με
τους ανθρώπους και τον κόσμο όπου ζούμε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ένα από τα πράγματα που
καθιστούν το σινεμά τόσο ιδιαίτερο είναι ότι πρόκειται για συλλογική τέχνη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έχει επίσης την δύναμη να
δημιουργεί μια εμπειρία η οποία επιβιώνει των σκληρών ανθρώπων που φτιάχνουν
ένα φιλμ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σε καιρούς, λοιπόν, κατά
τους οποίους όλοι εστιάζουμε στις ατομικές επιλογές μας, το να βρεις κάτι που
σε διευκολύνει να δημιουργείς με αλληλέγγυο πνεύμα είναι όμορφο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Κάποιες φορές, το να
φτιάχνω ταινίες είναι σαν κατάρα - αλλά είναι κι ο μόνος τρόπος μέσω του οποίου
μπορώ να υπάρξω στον κόσμο, ζώντας με τον καλύτερο δυνατόν τρόπο βάσει του
παραθέματος που ανέφερες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οπότε το γύρισμα του
μεγάλου μήκους σκηνοθετικού σου<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ντεμπούτου, </span></b><a href="https://onefromtheheart.gr/?p=1459"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μητέρα,
Πατρίδα</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, υπήρξε κατάρα, χαρά, κάτι άλλο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με τα σκαμπανεβάσματά
του, το γύρισμα υπήρξε μια πολύ χαρούμενη εμπειρία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γράφω το σενάριο μόνος
μου, κι αυτό μερικές φορές γίνεται μοναχικό: μιλάς στον εαυτό σου μόνος σου,
του θέτεις ερωτήματα, κι όταν έχουν περάσει τρία χρόνια, στην διάρκεια των
οποίων δουλεύεις πάνω σε κάτι, διερωτάσαι γιατί το κάνεις.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν, όμως, αρχίζουν να εμπλέκονται
οι άνθρωποι στο εγχείρημα, πραγματικά εισέρχομαι σε μια διαφορετική διανοητική
κατάσταση. Την νιώθω στα κόκαλά μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σωματικά.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αισθάνομαι την ενέργεια,
«τρέφομαι» από τους ανθρώπους - κι αυτή η αίσθηση δεν αφορά μόνο στους
συντελεστές της παραγωγής, αλλά και στους κατοίκους του χωριού όπου πραγματοποιήθηκαν
τα γυρίσματα.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5lR4YwIn_-2oX6HMq1HB8-gWvwqXHmbETHfYu29fglXDkTsCyuS6MxR78MOIdcjlqx5mK8YtCxZlaUxpNa4bYr2pz4yCLwqGeoochsS8Uo5aI0npJmV-46yspb9kHglyhsvL6QlC_qD2mt-v7D5rRUlC_gn7dMEQuBmcLxaVO5GLq6V47f_RJPULi15g/s1000/resized-image-Promo%20(4).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5lR4YwIn_-2oX6HMq1HB8-gWvwqXHmbETHfYu29fglXDkTsCyuS6MxR78MOIdcjlqx5mK8YtCxZlaUxpNa4bYr2pz4yCLwqGeoochsS8Uo5aI0npJmV-46yspb9kHglyhsvL6QlC_qD2mt-v7D5rRUlC_gn7dMEQuBmcLxaVO5GLq6V47f_RJPULi15g/w400-h266/resized-image-Promo%20(4).jpeg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συνδέεσαι με αυτήν την
περιοχή;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ναι, συνδέομαι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αυτό φαντάστηκα. Η
δουλειά σου αποπνέει την εντύπωση της βιωμένης εμπειρίας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πηγαίνω στην περιοχή από
παιδί και ξέρω τους πάντες. Η οικογένεια του πατέρα μου κατάγεται από εκεί, το
ίδιο και η πρώτη μου κοπέλα, ενώ έχω ήδη γυρίσει δυο μικρού μήκους ταινίες στο
χωριό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πολλοί από τους κατοίκους
του συμμετέχουν στο φιλμ. Δεν πρόκειται για ηθοποιούς, και πολλοί εξ αυτών
δούλεψαν στα παρασκήνια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η πρώτη προβολή του <i>Μητέρα,
Πατρίδα</i> πραγματοποιήθηκε στο χωριό. Υπήρξε μια πολύ όμορφη και
συναισθηματική εμπειρία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Άνθρωποι τους οποίους άλλοι δεν κοιτάνε συχνά νιώθουν περήφανοι για το μέρος όπου μεγάλωσαν μέσα από
αυτήν την διαδικασία, και μπορούν να συνδεθούν πολύ προσωπικά με το αποτέλεσμά
της ανακαλύπτοντας κοινά με τους συγχωριανούς τους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έτσι επιβιώνει μια ταινία
όταν δεν υπάρχει πλέον εκεί όπου γυρίστηκε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το <i>Μητέρα, Πατρίδα</i>
αποτελεί μετεξέλιξη της </span></b><a href="https://www.alvarogago.com/matria"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ομώνυμης
μικρού μήκους ταινίας</span></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> σου. Γιατί θέλησες να
την αναπτύξεις κατ’ αυτόν τον τρόπο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το μικρού μήκους φιλμ, όπου
τον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα της Ραμόνα υποδύεται η Francisca Iglesias Bouzón
-πολύ καλή μου φίλη που ξέρει τα πάντα για μένα-, βασίζεται σε συνεντεύξεις τις
οποίες πήρα από την ίδια και από συναδέλφους της. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στην αρχή δεν ήθελε να
συμμετάσχει, καθώς δε φανταζόταν ποιος θα ήθελε να δει εκείνη και την ιστορία
της στην μεγάλη οθόνη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ένιωθε ντροπή, όπως
πολλοί άνθρωποι σαν κι αυτή που τους κάνουν να αισθάνονται άχρηστοι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σιγά σιγά, όμως,
μεταμορφωνόταν μέσω μιας οργανικής διαδικασίας, και νέες επιθυμίες
μορφοποιούνταν. Καθώς το μικρού μήκους φιλμ ολοκληρώνεται, αισθάνεσαι πως ο
κεντρικός χαρακτήρας του είναι εγκλωβισμένος σε μια κυκλική ρουτίνα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ήθελα, λοιπόν, να μιλήσω
για ανθρώπους που είχαν εντοπίσει «χαραμάδες» στο σύστημα και είχαν προσπαθήσει
να τις διευρύνουν, ακόμα κι αν κάποιες από αυτές τις «χαραμάδες» κατόπιν
ξανάκλεισαν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η σχέση της με την κόρη
της υπονοείτο ήδη στο μικρού μήκους φιλμ, όπως κι εκείνη με τον άντρα της. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έπρεπε να περιορίσω το
χιούμορ, δεν ξέρω γιατί - ίσως λόγω της επίδρασης που ασκούσαν στο φαντασιακό
μου ταινίες όπου οι ήρωες είχαν σκυμμένο το κεφάλι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η Ραμόνα του <i>Μητέρα,
Πατρίδα</i> είναι μαχήτρια, ωστόσο. Με ελαττώματα, αλλά μαχήτρια.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με πολλά ελαττώματα. Γι’
αυτό και ασκώ κριτική στον εαυτό μου σε σχέση με την αποτύπωσή της στο μικρού
μήκους φιλμ, επειδή δεν περιέλαβα στοιχεία που θα καθιστούσαν τον χαρακτήρα της
πολύ πιο σύνθετο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είχα εμμονή με το να την σκιαγραφήσω
ως άνθρωπο, κι όχι απλώς ως ένα στερεότυπο. Το στοιχείο του χιούμορ με βοήθησε
σ’ αυτήν την κατεύθυνση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι και πολύ
αποφασισμένη.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πολύ αποφασισμένη. Δεν
συμπάσχεις μαζί της πάντα. Αλλά, κι όταν αυτό συμβαίνει, το ξανασκέφτεσαι, λόγω
του πλαισίου εντός του οποίου ζει. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj55_k9MENOQdPc3Sd7D_iwnb0jQw4c9oI6OzLq4ZMB_V2J_sR6oy7lq0ULxehAwxQtqxNW7I91uWoMbBoruAZahqnjsnAFnJt4NPRoYW6-1cni-VahhJG7QCyaMphQXjCwCK4LlNiddeEsG-DD1i7NwcJLA2_FnZ0Qqtj_AwAZ-tD0htqwvz2_iMph_zw/s1000/resized-image-Promo%20(5).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="1000" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj55_k9MENOQdPc3Sd7D_iwnb0jQw4c9oI6OzLq4ZMB_V2J_sR6oy7lq0ULxehAwxQtqxNW7I91uWoMbBoruAZahqnjsnAFnJt4NPRoYW6-1cni-VahhJG7QCyaMphQXjCwCK4LlNiddeEsG-DD1i7NwcJLA2_FnZ0Qqtj_AwAZ-tD0htqwvz2_iMph_zw/w400-h216/resized-image-Promo%20(5).jpeg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και στις δύο ταινίες σου
πρωταγωνιστεί ένας γυναικείος χαρακτήρας. Γιατί ήταν τόσο σημαντικό για σένα να
είναι γυναικείος, και πόσο εύκολο ήταν να συνδεθείς μ’ αυτόν;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ως άνθρωπος, ήταν
εξαιρετικά εύκολο να συνδεθώ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ποτέ δε σκέφτηκα το
ζήτημα του φύλου, μόνο το σε ποια πλευρά της Ιστορίας ήθελα να βρίσκομαι. Και
ήθελα να βρίσκομαι σ’ εκείνη την πλευρά η οποία δεν εμφανίζεται στα βιβλία.
Αυτή είναι και η <i>δικιά</i> μας Ιστορία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ποιοι είναι οι χαρακτήρες
που κυρίως είναι παραμελημένοι; Ως επί το πλείστον οι γυναίκες, αλλά και
κάποιοι άντρες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πρέπει, επομένως, να
ειπωθούν πολλές ιστορίες ώστε να κατανοήσουμε από πού προερχόμαστε - και να τις
ερμηνεύσουν γυναίκες. Πάντως, κάτι τέτοιο προκύπτει κατόπιν, όσο πολιτικά
δραστήριοι κι αν πρέπει να είμαστε.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αυτό που εξ αρχής με
εντυπωσίασε ήταν η σχέση μου με την Francisca <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και η επιθυμία μου να την κινηματογραφήσω, ως
απόρροια του τρόπου που κινείτο, του προσώπου της, των χειρονομιών της.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μιλώντας για ερμηνεύτριες
ιστοριών, η Mαρία Βάσκες, η Ραμόνα της μεγάλου μήκου ταινίας, είναι πιθανόν
ιδανική.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι τέλεια. Θυσίασε
πολλά αποφασίζοντας να μείνει στην περιοχή, και συγκεκριμένα στην ενδοχώρα της
Γαλικίας, γιατί θέλει να κάνει πράγματα γι’ αυτή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Την έφερα σε επαφή με
πολλούς ντόπιους, ήταν σαν «σφουγγάρι» και εξαιρετικά αφοσιωμένη. Πίστευε σ’
αυτήν ταινία - περισσότερο ίσως κι από μένα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το τραγούδι </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fBfF6dhzBPk">Muller</a></span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
(<i>Γυναίκα</i>) που επενδύει τα τελευταία καρέ επιλέχτηκε για κάποιον
συγκεκριμένο λόγο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ενσαρκώνει την ουσία του
φιλμ. Βασίζεται σε ένα ποίημα σε στίχους </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Marica</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Campo</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">. Ερμηνεύεται από το γαλικιανό φολκ
συγκρότημα Fuxan Os Ventos. Η μουσική προσθέτει πολλά και σε ωθεί να αισθανθείς
με έναν συγκεκριμένο τρόπο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Προς το τέλος της
ταινίας, ένιωσα να ξανανοίγει η «χαραμάδα» στην οποία αναφέρθηκες νωρίτερα. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ωραία! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι αισιόδοξο για το
κοινό να βλέπει τον εαυτό του στον καθρέφτη, νομίζω - ή τον καθρέφτη τον οποίο
το φιλμ τοποθετεί απέναντί μας. Καλύτερο και για τον χαρακτήρα, και πιο
αισιόδοξο για το κοινό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και, ξέρεις, μπορεί η
Ραμόνα να επιστρέψει από το ταξίδι της. Αλλά δε θα είναι η ίδια, σε κάθε
περίπτωση. Κάτι θα έχει «σπάσει» μέσα της, που θα αλλάξει το σκηνικό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι για όλους μας
λιγάκι τρομακτικό να ανοίγουμε χαραμάδες, αλλά πιθανόν και ελπιδοφόρο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η <b>συνέντευξη</b> με
τον <b>Άλβαρο Γκάγκο</b> <b>πραγματοποιήθηκε </b>στο πλαίσιο του <b>Διεθνούς
Διαγωνιστικού </b>του <b><a href="https://www.aiff.gr/diethnes_diagonistiko_2023/arthro/mitera_patrida_matria-15556182/">29<sup>ου</sup>
Διεθνους Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας</a></b>, όπου η <b>ταινία </b>του <b>προβλήθηκε
</b>σε <b>πανελλήνια πρεμιέρα</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
την <b>Σοφία Αγγελίδου</b> (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">One</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">from</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">the</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">eart</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">) για την <b>πολύτιμη συμβολή </b>της
στην <b>διοργάνωση </b>της<b> συνέντευξης</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η <b>ταινία</b> του </span><a href="https://www.alvarogago.com/"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Άλβαρο Γκάγκο</span></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><a href="https://onefromtheheart.gr/?p=1459"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μητέρα, Πατρίδα</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <b>προβάλλεται</b>
στους <b>κινηματογράφους </b>από τις <b>18 Ιανουαρίου</b> σε<b> διανομή</b> της
</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">One</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">from</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">the</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Heart</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX4Oe8PIuLm3PysB1ewC2bZqVDNhUTey0ZvMfyXrV3r84s5r0-pfJlEgX85RaPUcaB0v1eLTPHjuIx1C9GphAubxJRNWIq5psVrYWWZzeX7CaxK4-GuiSOccE-iDAYVqw_1phdwQhKsBfptFjMTgZTAytlRNxb5VXW-gRHhyHRiGvfUQl7U1w2i2nNp6o/s1143/resized-image-Promo%20(3).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1143" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX4Oe8PIuLm3PysB1ewC2bZqVDNhUTey0ZvMfyXrV3r84s5r0-pfJlEgX85RaPUcaB0v1eLTPHjuIx1C9GphAubxJRNWIq5psVrYWWZzeX7CaxK4-GuiSOccE-iDAYVqw_1phdwQhKsBfptFjMTgZTAytlRNxb5VXW-gRHhyHRiGvfUQl7U1w2i2nNp6o/w280-h400/resized-image-Promo%20(3).jpeg" width="280" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-81443714531359191102024-01-13T23:10:00.000-08:002024-01-13T23:10:12.509-08:00Angela Fabre: «Επειδή προέρχομαι από διαφορετικές κουλτούρες είμαι ίσως καλλιτέχνις»<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ajMtKYz2tGB7FdTOZGStTHKyDz-E5bix70kyBvYOpKzDpC__sVDRV6ugnIBSGcesr6QUr1LPy4U5JoBoE2NxMj4JD94h9rLO8GmY7JsaciUonSjrAZjRwfHc_FloK1JfYdBYQtnsCp2Y9GiT42T316OAJcN0JiBWFMkTaClQGG0aaLlB3XZ5GDms9so/s1000/resized-image-Promo%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ajMtKYz2tGB7FdTOZGStTHKyDz-E5bix70kyBvYOpKzDpC__sVDRV6ugnIBSGcesr6QUr1LPy4U5JoBoE2NxMj4JD94h9rLO8GmY7JsaciUonSjrAZjRwfHc_FloK1JfYdBYQtnsCp2Y9GiT42T316OAJcN0JiBWFMkTaClQGG0aaLlB3XZ5GDms9so/w400-h300/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b>Γαλλικής καταγωγής</b>, <b>μεγαλωμένη</b>
στην <b>Ελλάδα</b>, <b>κάτοικος Αθήνας</b> και<b> πολίτης</b> του <b>κόσμου</b>,
η <b>τραγουδίστρια</b>, <b>τραγουδοποιός </b>και <b>ηθοποιός</b> </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Angela</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Fabre</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">διαθέτει
μια <b>μαγική φωνή</b> που <b>παραπέμπει </b>σε μεγάλες <b>μούσες</b> της <b>φολκ</b>,
όπως η </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Joni</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Mitchell</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ενόψει της <b>συναυλίας</b>
της </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Angela</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Fabre</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">στον
<b><i>Μικρό Κεραμεικό</i></b> την <b>Τετάρτη 17 Ιανουαρίου</b> <b>συναντιόμαστε
</b>μαζί της στα <b>Εξάρχεια</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Έχω καταμαγευτεί από την
φωνη σου - κι όχι μόνο εγώ.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σ’ ευχαριστώ πάρα πολύ!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πότε ανακάλυψες την
μαγεία του τραγουδιού και του να τραγουδάς;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μ’ αρέσει να ξεκινάει η κουβέντα
από την βάση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τραγουδάω από πολύ μικρή,
λίγο διάστημα αφότου είχα αρχίσει να μιλάω. Πάντα κρατούσα το τραγούδι για μένα
και για όσους με ήξεραν, ωστόσο, ήθελα να το προστατεύω. Ήταν ο μυστικός μου
κήπος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στα δεκαοκτώ μου
αποφάσισα να γίνω ηθοποιός και ξεκίνησα να σπουδάζω σε Δραματική Σχολή στο
Παρίσι. Παράλληλα, συνέχιζα τα μαθήματα φωνητικής, ενώ κάποια στιγμή στράφηκα
προς την τζαζ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γιατί δεν αισθανόσουν αρκετά
άνετα ώστε να εκτεθείς σε περισσότερους ανθρώπους; Τι σε συγκρατούσε;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν ήταν από ντροπή ή
φόβο. Ίσως φοβόμουν την κριτική προς εμένα ως τραγουδίστρια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σε κάθε περίπτωση, επειδή
εστίαζα πολύ στην ηθοποιία, ένιωθα ότι το τραγούδι ερχόταν δεύτερο κι επιπλέον
δεν έδινα στον εαυτό μου τον χρόνο να το καλλιεργώ περισσότερο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μετά την σπουδή μου στην
Δραματική, άρχισα να κάνω συναυλίες στο Παρίσι. Εξακολουθούσα να αφιερώνω
περισσότερο χρόνο στην υποκριτική, πάντως.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Κατά την διάρκεια της
πανδημίας, οπότε και δεν μπορούσα να παίζω αλλά μπορούσα να τραγουδάω, συνειδητοποίησα
πως δεν μπορώ να ζω χωρίς το τραγούδι και ότι έπρεπε να βρεθεί στο ίδιο επίπεδο
με την υποκριτική - αν όχι σε υψηλότερο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Ίσως είναι ωραίο να
το μοιραστώ και με άλλους»,</i> σκέφτηκα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αποκτώντας το τραγούδι
την «σωστή» θέση του στην ζωή σου, πού βρέθηκε -ή βρίσκεται- η υποκριτική; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν της αφιερώνω πια τον
ίδιο χρόνο, γιατί και η μουσική απαιτεί πολύ χρόνο. Όταν, όμως, αφήνω την
υποκριτική για πολύ καιρό, αρχίζει να μου λείπει. Οπότε, προσπαθώ να τα
συνδυάσω.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το οικογενειακό
περιβάλλον εντός του οποίου μεγάλωσες σε ενθάρρυνε σε σχέση με τις
καλλιτεχνικές σου κλίσεις, ή δεν είχε κάποια εμπλοκή;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο πατέρας μου σπούδασε
μουσική και πάντα του άρεσε η φολκ των δεκαετιών 1960-1970, όπως και η «έθνικ»
μουσική. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Φαντάσου ότι κάποτε -τότε
ήμουν μικρή- είχε προσκαλέσει κάποιους Ινδούς μουσικούς, οι οποίοι έμειναν στο
σπίτι μας επί μήνες!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ήθελε να
περιβάλλεται από μουσική συνέχεια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο αδερφός μου είναι
επίσης μουσικός, ενώ η μητέρα μου είναι κοσμηματοπώλισσα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τα φολκ ακούσματα του
πατέρα σου σού ήταν εξίσου αγαπητά;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ακούγοντάς τα σε μικρή
ηλικία μού έμειναν καθώς μεγάλωνα, οπότε και καταλάβαινα τις ποιότητες κάθε
μουσικού είδους. Είναι σημαντικό να υπάρχει μουσική κουλτούρα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν πια πλησίαζες την
ενηλικίωση -άρα είχες αρχίσει να διαμορφώνεις κριτήριο και γούστο-, ποια ήταν
τα ακούσματα που σε ιντρίγκαραν πιο πολύ;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Joni Mitchell, Carole King, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ψυχεδελικό</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ροκ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πολύ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> <span lang="EN-US">Jefferson Airplane. </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν
άκουγα εμπορική μουσική τότε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με άγγιζε περισσότερο η
εποχή των σίξτις/σέβεντις. Ήταν κάτι ενστικτώδες, νομίζω, αλλά είχε παίξει ρόλο
και το οικογενειακό περιβάλλον μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ποιες ήταν οι πρώτες
συνθέσεις που αποφάσισες να τραγουδήσεις μπροστά σε περισσότερους ανθρώπους;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τραγούδια της </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Tracy</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Chapman</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, της </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Amy</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Winehouse</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> - μου άρεσε η τζαζ χροιά
της φωνής της. Τα απέδιδα, ωστόσο, με τον τρόπο μου, καθώς είμαι σοπράνο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι φωνές τραγουδιστριών
όπως η </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Joni</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Mitchell</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">και
η </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Joan</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Baez</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, από την άλλη, είναι τόσο
εναρμονισμένες με την δική μου, που δε χρειάζεται καν να αλλάξω κλειδί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μοιάζεις</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
κιόλας λιγάκι με άνθρωπο που θα μπορούσε να προέρχεται από άλλη εποχή!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(Γέλιο). Μου το έχουν
ξαναπεί! <a name="_Hlk155974510">Αισθάνομαι, κατά περιόδους, λιγάκι σαν μια
αρχαία ψυχή</a>, όχι πάντα εναρμονισμένη με τον καιρό μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Απολαμβάνεις αυτήν την
αίσθηση, όταν την βιώνεις;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δε με πειράζει,
τουλάχιστον. Δε νιώθω πολύ συνδεδεμένη με την εμπορική μουσική, όταν την ακούω.
Υπάρχει, βέβαια, και απίστευτη σύγχρονη μουσική, την οποία αγαπώ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ωστόσο, για μένα, δε
συμβαίνουν και πολλά στο μέινστριμ πεδίο. Άνθρωποι της γενιάς μου νιώθουν πιο
νοσταλγικά για την δεκαετία του 1990. Στην τελική, κάθε εποχή έχει τις ομορφιές
της και δημιουργούνται εντός της ενδιαφέροντα πράγματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και το ζητούμενο είναι
πώς αναζωογονείς και ενδυναμώνεις αυτό που απολαμβάνεις μέσα από την καθημερινή
ζωή σου και την καλλιτεχνική σου πρακτική. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με αυτήν την έννοια,
«ακούω» στην φωνή/στις διασκευές σου την «ηχώ» του παρελθόντος, αλλά όχι ως
νοσταλγική αναπαραγωγή. Την νιώθω προσωπική.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν πολυσκέφτομαι αυτήν
την διαδικασία, ξέρεις. Είναι αυτή που είναι. Ο στόχος μου σε αυτήν την φάση
είναι να δημιουργήσω δική μου μουσική. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εξερευνώ τον τρόπο με τον
οποίο μπορώ συνταιριάξω τις μουσικές μου «ρίζες» -την φολκ, το φολκ ροκ- με μια
πιο σύγχρονη διάσταση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συνθέτεις κιόλας,
επομένως.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είμαι <i>και </i>τραγουδοποιός.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συνεργάζομαι με έναν
απίστευτο μουσικό, τον Αντρέα Γναφάκη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συνθέτουμε από κοινού
μουσική με φολκ βάση, δουλεύοντας με έναν υπέροχο παραγωγό, τον Γιώτη Παρασκευαΐδη,
που με την σειρά του συνεργάζεται με πολλούς μουσικούς της ανεξάρτητης σκηνής.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δε θα ήθελα, ωστόσο, να
περιγράψω με περισσότερα λόγια αυτό το οποίο κάνουμε, γιατί πρόκειται για κάτι
φρέσκο, σε εξέλιξη, και μπορεί να αλλάξει από βδομάδα σε βδομάδα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πάντως, περιβάλλομαι από
πολλούς απίστευτους μουσικούς - και χαίρομαι γι’ αυτό. Με εμπνέουν και με
βοηθούν. Χρειάστηκα, εξάλλου, χρόνο για να αποφασίσω να κάνω κάτι δικό μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ντιμετώπισες και ζόρικες
καταστάσεις στο πεδίο της μουσικής, ιδίως την περίοδο που πρωτοξεκίνησες;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μπορεί να υπάρξει άγχος,
αυτό-αμφισβήτηση, σκέψη και σχεδιασμός -και σε κάποιον βαθμό πρέπει, νομίζω-,
αλλά αφότου αγκάλιασα την μουσική, οι πόρτες άνοιξαν και όλα κυλάνε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με την υποκριτική,
αντίθετα, έζησα πιο δύσκολες στιγμές και απογοητεύσεις.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Απολαμβάνεις και την
συναυλιακή διάσταση της μουσικής διαδικασίας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το να βιώνω την ενέργεια
των ανθρώπων είναι αυτό που κάνει την διαφορά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στο Παρίσι εμφανιζόσουν
μόνη σου ή ως σαπόρτ σε άλλα σχήματα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εμφανιζόμουν στην σκηνή
μικρών μπαρ με άλλους μουσικούς, συνήθως φίλους. Δεν το κυνηγούσα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το κοινό πώς σε
αντιμετώπιζε;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πολύ ζεστά. Σίγουρα βοήθησε
και η υποκριτική ως προς το πώς στεκόμουν συναυλιακά, αν και υπάρχουν διαφορές.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στην υποκριτική ενσαρκώνω
έναν ρόλο, στην συναυλία είμαι ο εαυτός μου -παρόλο που μπορεί κάποιος να
διαθέτει<i> και</i> μια σκηνική περσόνα-, προσπαθώντας να είμαι όσο πιο
αυθεντική είναι δυνατόν όταν ερμηνεύω ένα τραγούδι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στην τελική, όμως,
πρόκειται για την φωνή σου - κι αυτήν δεν μπορείς να την κρύψεις.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Θα ενδιαφερόσουν να
συνεργαστείς με άλλες τραγουδίστριες;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πραγματικά θα το ήθελα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Κατονόμασέ μου μερικές
-κατά προτίμηση εν ζωή- που θαυμάζεις και με τις οποίες θα ήθελες να
συνεργαστείς: τις πρώτες που σου έρχονται κατά νου.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν πολλές!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Θα ήθελα πολύ να
συναντήσω την </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Joni</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Mitchell</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,
γιατί είναι η μούσα μου. Αισθάνομαι εξαιρετικά συνδεδεμένη μαζί της: στιχουργικά,
σε φωνητικό επίπεδο, σε οτιδήποτε με το οποίο καταπιάνεται.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αγαπώ την φωνή και τους
στίχους της </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Pomme</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.
Θα ήθελα να δουλέψουμε μαζί. Είναι συνομήλική μου, και συνδυάζει την φολκ με την
ποπ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όσον αφορά στην Ελλάδα,
λατρεύω την </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Melentini</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.
Έχει μοναδική χροιά φωνής. Με συγκινούν οι συνθέσεις της.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το ότι είσαι καλλιτέχνις,
σε βοηθάει να προσαρμόζεσαι καλύτερα στα διαφορετικά πολιτισμικά περιβάλλοντα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στην περίπτωσή μου
συμβαίνει το αντίστροφο. <i>Επειδή</i> προέρχομαι από διαφορετικές κουλτούρες
είμαι ίσως καλλιτέχνις και τραγουδίστρια. Αλλά ισχύουν και τα δύο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μεγάλωσα στην Ελλάδα ως
άτομο με γαλλική καταγωγή. Κατόπιν, πέρασα πολύ καιρό στις Η.Π.Α. ως Ευρωπαία
και Γαλλίδα κι ένα διάστημα στον Καναδά. Νιώθω πολύ συνδεδεμένη με τις Η.Π.Α. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Από εκεί πηγάζει η αγάπη
μου για την φολκ μουσική, από εκεί ξεκίνησε το καλλιτεχνικό μου ταξίδι. Γι’
αυτό κι εξακολουθώ να επιστρέφω σ’ αυτήν την χώρα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η ποικιλομορφία, πάντως,
των τοποθεσιών, των πολιτισμών και των ανθρώπων σίγουρα με κάνει αυτή που είμαι
ως καλλιτέχνιδα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">την
</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Angela</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Fabre</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">για
την <b>παραχώρηση </b>της <b>φωτογραφίας </b>της.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η </span><a href="https://www.youtube.com/@angelafabre8413"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Angela</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Fabre</span></b></a><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">εμφανίζεται
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">live</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">στον
<b><i>Μικρό Κεραμεικό</i></b> (<b>Ευμολπιδών 13</b>, <b>Γκάζι</b>) την </span><a href="https://mikroskerameikos.gr/mousiki/angela-fabre-live/"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τετάρτη
17 Ιανουαρίου</span></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, στις <b>21:30</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Επί σκηνής</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,
την<b> συνοδεύουν</b> οι: <b>Χάρης Μπότσης</b> (<b>πιάνο</b>, <b>ενορχηστρώσεις</b>),
<b>Μάνος Λούτας</b> (<b>κοντραμπάσο</b>), <b>Αντρέας Γναφάκης</b> (<b>κιθάρα</b>)
και <b>Θοδωρής Χριστοδούλου</b> (<b>ντραμς</b>).<o:p></o:p></span></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-17513593956712365142024-01-10T04:25:00.000-08:002024-01-10T04:25:13.877-08:00Μάρτα Σανθ: «Η γραφή κάνει ορατό αυτό που μας κάνει κακό»<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKjp_Br_NE-qJn0Tv3YvprLBWcgGS0uLsIDRwMOasblSSUOc3ijHa4PM8nxNzHENrwSTCYgS-kG1UxH257xBjcA-lY30esXIiMPQU-_2rvUsVaC42uQt1hvO_0V7CeIPXaiN3ukJoMbO2bn62pdv8QDupCyBigFLamS0D_e2vx0ofmafvFuJqxi3yZrsw/s1000/resized-image-Promo%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKjp_Br_NE-qJn0Tv3YvprLBWcgGS0uLsIDRwMOasblSSUOc3ijHa4PM8nxNzHENrwSTCYgS-kG1UxH257xBjcA-lY30esXIiMPQU-_2rvUsVaC42uQt1hvO_0V7CeIPXaiN3ukJoMbO2bn62pdv8QDupCyBigFLamS0D_e2vx0ofmafvFuJqxi3yZrsw/w400-h300/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Μάρτα Σανθ (Φωτογραφία: Maria Rapelo)</td></tr></tbody></table><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα</b> <b><i>Μικρές
Κόκκινες Γυναίκες</i></b> της σημαντικής <b>Ισπανίδας συγγραφέως</b> <b>Μάρτα Σανθ</b>
είναι ένα <b>βαθιά πολιτικό βιβλίο</b> για τα <b>θύματα του Φρανκισμού</b>
-γυναίκες, παιδιά, άντρες- και την <b>ανάγκη</b> <b>ανάκτησης </b>της <b>συλλογικής
μνήμης</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι εκλεκτές <b>Εκδόσεις <i>Carnívora</i></b>
το <b>συστήνουν </b>στο <b>εγχώριο αναγνωστικό κοινό</b>, κι η <b>Μάρτα Σανθ</b>
μάς <b>συστήνεται </b>μέσα από μια <b>διεξοδική συνομιλία</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι <i><a href="https://www.carnivora.gr/mujeresrojas">Μικρές Κόκκινες Γυναίκες</a></i>,
το πρώτο σας μυθιστόρημα που μεταφράζεται στα ελληνικά, είναι ένα βαθιά
πολιτικό βιβλίο για τα θύματα του Φρανκισμού -γυναίκες, παιδιά, άντρες- και την
ανάγκη ανάκτησης της συλλογικής μνήμης. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αποτελεί η ενασχόλησή σας
με το ζήτημα των -ξεχασμένων- θυμάτων της Δικτατορίας απόρροια προσωπικής
αγωνίας και μόνο, ή πρόκειται για κάτι που εξακολουθεί να προκαλεί
αντιπαραθέσεις στην δημόσια σφαίρα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η ανάκτηση της
δημοκρατικής μνήμης εξακολουθεί ν’ αποτελεί εκκρεμότητα στη χώρα μου, όπου
προκαλεί ιδιαίτερα φορτισμένες δημόσιες αντιπαραθέσεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν οργανώσεις που
ασχολούνται αποκλειστικά με τον εντοπισμό μαζικών τάφων, με την αποκάλυψη των
οστών και τη στήριξη των συγγενών των θυμάτων.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οργανώσεις που προσπαθούν
να διαπαιδαγωγήσουν όσον αφορά το θέμα, ξεκινώντας απ’ την πεποίθηση ότι το
παρελθόν προβάλλεται στο μέλλον και πως δίχως τη μνήμη του παρελθόντος δεν
υπάρχει προοπτική για το μέλλον. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μάχονται, με άλλα λόγια,
για την αλήθεια, τη δικαιοσύνη και την αποκατάσταση. Προσωπικά έχω μεγαλώσει
μέσα σ’ αυτό το ιδεολογικό και συναισθηματικό κλίμα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το μυθιστόρημά σας είναι
πολυφωνικό, με τις αφηγήτριες να εναλλάσσονται και, εντέλει, να συγχωνεύονται.
Πίσω από όλες τις αφηγήσεις δεν κρύβονται, ωστόσο, οι νεκρές κι οι
εξαφανισμένοι που αποζητούν δικαιοσύνη;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σας ευχαριστώ για την
ερώτηση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για μένα ήταν πολύ
σημαντικό σ’ αυτό το βιβλίο να φέρω εις πέρας ένα υφολογικό και ποιητικό
πείραμα. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ντί
δηλαδή να συσκοτίζω την πραγματικότητα, να τη βγάλω στο φως μέσα από τη
γλωσσική συνείδηση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αποπειράθηκα να
χρησιμοποιήσω τις πολυφωνίες και τα ανάγλυφα των λέξεων, τη μνήμη που φέρουν οι
λέξεις, τη δυναμική τους να ξενίζουν και να εγείρουν ερωτήσεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μερικές φορές λησμονούμε
ότι στη λογοτεχνία το <i>πώς</i> λέμε κάτι συνιστά αυτό που λέμε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a name="_Hlk155787191"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν
μου αρέσει η γλώσσα που καθησυχάζει, αλλά η γλώσσα που ξεβολεύει </span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">και
νομίζω ότι το ξεβόλεμα και η εκφραστική βία ενδείκνυνται όταν προσπαθούμε να
καθορίσουμε το περίγραμμα δολοφονημένων ανθρώπων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Χρησιμοποιώ το εργαλείο
της δουλειάς μου για να καθορίσω αυτό το σβησμένο περίγραμμα ή για να περιγράψω
τη μελωδία ανάμεσα στους θορύβους μιας καθημερινότητας που παρουσιάζεται ως
άσχετη με το παρελθόν, χωρίς στην πραγματικότητα να είναι. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και στην εποχή της
ταχύτητας και του φόβου για spoiler, της απομείωσης όλης της λογοτεχνίας σε
αφηγηματικότητα, νομίζω πως η διεκδίκηση της σπηλαιώδους και επισταμένης
ανάγνωσης, που απαιτεί η ποίηση, είναι πολιτική πράξη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Διαβάστε αργά</i>»,
λέει η φωνή των χαμένων παιδιών και των νεκρών γυναικών στο μυθιστόρημα. Το «<i>Διαβάστε
αργά</i>» είναι σήμερα μια επαναστατική προτροπή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Υπάρχουν πράγματα που
πρέπει να ξεχαστούν με το ζόρι κι άλλα που πρέπει να τα θυμόμαστε για πάντα με
την ίδια ένταση</i>», υποστηρίζει η αφηγήτρια Λουθ Αράνθ. Ποια «<i>πρέπει να
ξεχαστούν</i>» και ποια «<i>πρέπει να τα θυμόμαστε</i>», και γιατί; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πιστεύω ότι τα προσωπικά
τραύματα πρέπει να ξεπερνιούνται το ταχύτερο δυνατόν, πως ο εξορκισμός κάθε
τέτοιου πόνου πρέπει να πραγματοποιείται το ταχύτερο δυνατόν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για παράδειγμα, αν σε
ακρωτηριάσουν ως συνέπεια τροχαίου ατυχήματος, δεν ξέρω τι νόημα έχει να
μηρυκάζεις τον πόνο ή να αναβιώνεις το συμβάν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν, εντούτοις, τα
προσωπικά τραύματα συνιστούν κομμάτι μιας αδικίας που μας επηρεάζει συλλογικά
και η οποία γίνεται απόπειρα να παραμείνει κρυφή, προκειμένου να διατηρηθούν οι
ανισότητες και οι ισχύοντες συσχετισμοί δυνάμεων, τότε είναι χρήσιμο να θυμάσαι
για ποιον λόγο μερικοί άνθρωποι έχουν πιο μακριά πόδια απ’ τους άλλους: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το σώμα είναι κάποιες
φορές το πεδίο στο οποίο αποτυπώνονται η βία, η ένδεια, η έλλειψη ευκαιριών...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η βία, συγκεκριμένα, που
ασκείται πάνω στους νικημένους, στις μη ευνοημένες τάξεις, τις γυναίκες, δεν
είναι παρά η κορυφή του παγόβουνου της συστημικής βίας, ενάντια στην οποία
εξεγειρόμαστε και την οποία προσπαθούμε να κάνουμε ορατή με τη δουλειά μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Επειδή, για να την κάνεις
ορατή, πρέπει να την εξιστορήσεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Όσοι κάνουν ότι δεν
καταλαβαίνουν είναι εξίσου ένοχοι μ’ εκείνους που καταδίδουν με το μεγάλο στόμα
τους σαν ατραξιόν σε πανηγύρι</i>», συνεχίζει. Γιατί;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με τρομάζει ο πολύ ο
τρόπος χειραγώγησης της ιδέας της σιωπηρής πλειοψηφίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η σιωπηρή μειοψηφία πολύ
συχνά, στη χώρα μου τουλάχιστον, ταυτίζεται με τους εύπορους και οι εύποροι με
τη σειρά τους ταυτίζονται με όσους σιωπούν και προτιμούν να κοιτούν απ’ την
άλλη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο φόβος μπορεί να
δικαιολογήσει τη σιωπή, είναι κάτι ανθρωπίνως κατανοητό, αλλά νομίζω ότι και η
αλληλεγγύη είναι επίσης από τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά της ανθρώπινης
φύσης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Θαυμάζω τους ανθρώπους με
κριτική σκέψη και ικανότητα για δράση και πολλές φορές νιώθω άσχημα για τη δική
μου αδράνεια ή δειλία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπάρχει, ωστόσο, μια άλλη
πλευρά της ερώτησής σας που με απασχολούσε όσο έγραφα το βιβλίο: ο τρόπος που η
σημασία των λέξεων αλλάζει ανάλογα με το ποιος έχει την εξουσία και με το ποιος
μιλάει για αυτή την εξουσία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αν εγώ είμαι εναντίον
μιας καθεστηκυίας τάξης και κάποιος καταδώσει έναν άλλον, θα πω ότι ο πρώτος
είναι καταδότης, καρφί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αν, αντίθετα, ο ίδιος
άνθρωπος κάνει την ίδια πράξη εντός ενός συστήματος στο οποίο νιώθω άνετα, θα
πω πως πρόκειται για άτομο υπεύθυνο, που ασκεί το καθήκον του ως πολίτης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με αυτή την αβεβαιότητα,
με αυτό το ασαφές σύνορο έχει να κάνει σχεδόν πάντα η λογοτεχνία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Οι εξαιρετικής πάστας
άνθρωποι είναι εκείνοι που κρατούν τον σκελετό τους στητό χάρη σε μια πανίσχυρη
αίσθηση της Ιστορίας και των λέξεων που εμπεριέχουν καλοσύνη</i>», επισημαίνει.
Εκλείπουν αυτοί άνθρωποι - και όχι μόνο στην Ισπανία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Νιώθω ότι ζούμε σε έναν
πολιτισμό σε κρίση, σε μετάβαση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η ψηφιακή κουλτούρα
προκαλεί ένα είδος κατολίσθησης, εξαιτίας της οποίας πρέπει να ορίσουμε εκ νέου
έννοιες όπως «πολιτισμός», «ελευθερία» και φυσικά «δημοκρατία». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Νομίζω πως όσοι μάθαμε
αναλογικά γράμματα νιώθουμε χαμένοι και μπερδεμένοι και όσοι έμαθαν ψηφιακά
γράμματα νιώθουν επίσης χαμένοι, αλλά για διαφορετικούς λόγους απ’ τους δικούς
μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υποθέτω ότι θα ήταν
χρήσιμο να χτίσουμε γέφυρες για συζήτηση, γέφυρες στις οποίες η νοσταλγία δεν
θα χρησιμοποιείται ως επιχείρημα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όσον αφορά εμένα, μ’
ενδιαφέρει να διατηρήσω την αναγνωστική ικανότητα και τη δυνατότητα να
οικοδομείται η κριτική σκέψη πέρα από τις Σειρήνες του θετικού -και εγγενώς
διεστραμμένου- αφηγήματος «αν θέλεις, μπορείς»: είναι λες και μας αναγκάζουν να
ζούμε σε μια διαφήμιση∙ <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Εντούτοις, η υποτιθέμενη
αυτή ισότητα των ευκαιριών δεν είναι εφικτή, όσο τα σημεία αφετηρίας είναι τόσο
διαφορετικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Θα ήταν επίσης χρήσιμο να
μη χάνουμε τη μνήμη, και αναφέρομαι στη μνήμη ως ιστορικό αρχείο, αλλά επίσης
και ως ικανότητα να συγκρατούμε πληροφορίες, χωρίς την ανάγκη να ανατρέχουμε σε
αλλότριες συσκευές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι συσκευές γίνονται οι
περιέκτες της αλήθειας, ενώ τα ανθρώπινα πλάσματα χάνουμε σιγά σιγά τη μνήμη
μας, την ικανότητα εννοιολογικού συσχετισμού, σύνθετης σκέψης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για το πρώτο είδος μνήμης
μιλώ στις <i>Μικρές Κόκκινες Γυναίκες</i>, για το δεύτερο είδος μιλώ στο
καινούργιο μου μυθιστόρημα, <i>Persianas metálicas bajan de golpe</i>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Και στα δυο η ανάκτηση
του σώματος -εξαφανισμένου σε μια τάφρο ή ξεθωριασμένου μέσα στο εικονικό
σύμπαν- είναι πολύ σημαντική κατά τη γνώμη μου. Παίζω πάντα με την ιδέα ότι το
κορμί είναι ένα κείμενο κι ότι το κείμενο είναι ένα κορμί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Είναι όλοι τους μια
οικογένεια ή ίσως ένα έθνος, ανθρώπινα σύνολα από τα οποία αρχίζει η<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>έρευνα για όλα τα εγκλήματα</i>», ισχυρίζεται
αλλού. Οικογένεια και έθνος είναι -καταστατικά- καταπιεστικές/κατασταλτικές
οντότητες;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η ιστορία του Φρανκισμού
και η εθνικοκαθολική ηθική στην Ισπανία με κάνουν να σκεφτώ πως όντως η Πατρίδα
και η Οικογένεια έχουν υπάρξει κατασταλτικοί/καταπιεστικοί θεσμοί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αυτές οι μεγάλες λέξεις,
που ανέκαθεν προκαλούν έντονα συναισθήματα, χρησιμοποιούνται τώρα από την άκρα
δεξιά για να προασπίσουν αξίες που αποκλείουν τις γυναίκες, τους ομοφυλόφιλους,
τους αριστερούς, τους μετανάστες και πάνω απ’ όλα μια εργατική τάξη απογοητευμένη,
έντρομη μην τυχόν χάσει τα λίγα που έχει, η οποία αντιπαλεύει όσους δεν είναι
εχθροί της και πολύ συχνά ψηφίζει αυτή την ίδια την ακροδεξιά που υποστηρίζει
ένα οικονομικό μοντέλο ευνοϊκό για τους ήδη κατέχοντες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ίσως είναι η κατάλληλη
στιγμή να επαναπροσδιορίσουμε τη σημασία των λέξεων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Νέοι τρόποι κατανόησης
του οικογενειακού μοντέλου αναδύονται, ενώ η πατριωτική συμπεριφορά ενδεχομένως
να μην ανταποκρίνεται πλέον στο σύνθημα για Μία, Μεγάλη και Ελεύθερη (Ισπανία),
που προωθούσε η φρανκική δικτατορία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Εγώ γράφω </i>[...] <i>Πρέπει
ν’ αφηγούμαστε τη βία με σκοπούς αποδομητικούς ή, το πολύ πολύ, παιδαγωγικούς</i>»,
υπογραμμίζει. Ξορκίζεται το τραύμα της συστημικής βίας μέσω της γραφής;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η γραφή είναι ένας τρόπος
να κάνεις ορατές αξίες τις οποίες θεωρούμε αυταπόδεικτες, ενώ στην
πραγματικότητα αντιπροσωπεύουν πολύ συγκεκριμένες ταξικές αρχές: αυτές της
κυρίαρχης τάξης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η γραφή κάνει ορατό αυτό
που μας κάνει κακό, πράγμα που αποτελεί το πρώτο βήμα για να μπορέσουμε να
μεταμορφώσουμε την πραγματικότητα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η γραφή ξεκινάει από το
πραγματικό, διατυπώνει ερωτήσεις σχετικά με το πραγματικό, αλλά ταυτόχρονα
δημιουργεί πραγματικότητα. Ό,τι λέγεται και επαναλαμβάνεται σχετικά με την
πραγματικότητα καταλήγει να αποτελεί κομμάτι της. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπό αυτή την έννοια, όπως
θεωρούμε πως κάποιες λέξεις οξύνουν το αφήγημα του μίσους και είναι βλαβερές,
μπορούμε να θεωρήσουμε ότι υπάρχουν και λέξεις που βοηθούν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είμαι αισιόδοξη όσον
αφορά τις δυνατότητες της γραφής. Και θέλω να ξεκαθαρίσω πως, παρότι πιστεύω
ότι μεταβολίζουμε λέξεις και μυθοπλασίες, πιστεύω επίσης απόλυτα στην ελευθερία
της έκφρασης και είμαι αντίθετη στις απαγορεύσεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αυτό που έχει σημασία
είναι να μη χάσουμε την κριτική ικανότητα. Θεωρώ πως δημοκρατική είναι η
κοινωνία που μαθαίνει στους πολίτες της να διαβάζουν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Επίσης πιστεύω στην
εκπαίδευση και με προβληματίζει η σύγχυση ανάμεσα στη γνώση και στη γνώμη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Η διακοπή της
διαδικασίας της γραφής θα μπορούσε να με λυτρώσει απ’ το δικαίωμά μου ν’ ασκήσω
μια βία που, όσο την απεικονίζεις, τόσο ξεθωριάζει και μερεύει</i>»,
επισημαίνει. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Βρίσκεται η θεμιτή άσκηση
βίας στον αντίποδα της συγγραφικής διαδικασίας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ζούμε μια στιγμή
απροσμέτρητης βίας. Της γενοκτονίας στην Παλαιστίνη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Είναι φριχτό αυτό και η
λογοτεχνία, η γραφή, δεν διεκπεραιώνεται στο περιθώριο της συγκεκριμένης
πραγματικότητας, παρότι μπορούμε να επιλέξουμε τον αναχωρητισμό, την κωμωδία, ή
τη διεκδίκηση του έρωτα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το κείμενό σου έχει νόημα
σε αυτό το σκηνικό, σε αυτό το συγκείμενο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συγχρόνως, η γραφή, με το
να δείχνει κάποια πράγματα και να αποκρύπτει κάποια άλλα, μπορεί να συνιστά
επίσης μια πράξη βίας. Όπως συνιστά πράξη βίας το να εκμεταλλεύεται ένα
αφεντικό τους ανθρώπους που έχει στη δούλεψή του. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν μισθοδοτικές
καταστάσεις και υποθήκες ακραία βίαιες. Υπάρχουν λογαριασμοί του ηλεκτρικού που
ξυπνούν βία και σκοτώνουν. Έχουμε κανονικοποιήσει αυτές τις μορφές βίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν γράφω, προσπαθώ να
αναδείξω την ανοσία που έχουμε αποκτήσει σε όλα αυτά τα πράγματα που μας
τσακίζουν καθημερινά. Με ενδιαφέρει να απεικονίζω το κοινωνικό σώμα ως άρρωστο
σώμα, μέσα από το παιχνίδι με τις λέξεις και το χιούμορ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μιλώ για αυτό που με
βλάπτει και, για να μπορέσω να το κάνω, καταφεύγω μερικές φορές στο βιτριόλι
του χιούμορ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Όποιος γράφει<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>είναι πάντα, με τρόπο κεντρομόλο, χαρακτήρας
του βιβλίου και οι χαρακτήρες ενός βιβλίου είναι μασκοφόρες φυγόκεντρες εκδοχές
του συγγραφέα</i>», εξομολογείστε κάπου. Νιώθετε κι εσείς σαν μια «μικρή
κόκκινη γυναίκα»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ναι, νιώθω κομμάτι αυτής
της γενεαλογίας και είμαι ένα παλίμψηστο από φωνές. Έχω την εντύπωση ότι, όταν
γράφω, δεν αποχωρίζομαι τις ρίζες μου ούτε το περιβάλλον μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι ρίζες μου και το
περιβάλλον μου, που αποτελούν κομμάτι της βιογραφίας μου, καθορίζουν τη ματιά
μου στον κόσμο και η ματιά μου στον κόσμο με κάνει να νιώθω πως κάποιες
πραγματικότητες με αφορούν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν θέματα που με
ενδιαφέρουν ή με πονούν, επειδή είμαι γυναίκα κι επειδή ο παππούς μου απ’ τη
μεριά του πατέρα μου ήταν μηχανικός αυτοκινήτων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ένας εργάτης που ερχόταν
σπίτι με χέρια γεμάτα γράσο κι έκανε σκοπό της ζωής του να πάει ο γιος του
πανεπιστήμιο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γράφω αυτά που γράφω,
επειδή η μητέρα μου μου μετέδωσε μια ιδιαίτερη ευαισθησία απέναντι στο σώμα και
μου έδωσε στοιχεία ώστε να καταλάβω τη μη ικανοποίησή της ως γυναίκα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όλο αυτό με διαμορφώνει
και περιορίζει τους χώρους στους οποίους μπορώ να διατυπώνω ερωτήματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Κατόπιν, φτάνει η στιγμή
να γράψω και όσο γράφω, μαθαίνω, ανακαλύπτω πράγματα που δεν ήξερα. Κατά
κάποιον τρόπο, το γράψιμο είναι μια μορφή ανάγνωσης. Γνώσης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το θέμα είναι ότι οι
αβεβαιότητές μου μπορούν να βρουν έκφραση είτε με το προσωπείο των μυθοπλασιών,
στο φανταστικό σύμπαν ενός μυθιστορήματος σαν τις <i>Μικρές Κόκκινες Γυναίκες</i>,
είτε με το αυτοβιογραφικό είδος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στην τελική, όμως, η
μυθοπλασία γεννιέται από τις εμπειρίες και συγχρόνως η αυτοβιογραφία είναι η
απεικόνιση της αυτοβιογραφίας. Η αυτοβιογραφία είναι μια μεταφορά: η ενσάρκωση
του ότι το προσωπικό είναι πολιτικό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πιστεύω πως μέσα από τις
λέξεις της τέχνης δυναμιτίζουμε ψεύτικες αντιθέσεις και καθιερωμένες εκφράσεις:
η μυθοπλασία είναι αλήθεια, αλλά η αλήθεια δεν είναι μυθοπλασία. Η αναζήτησή
της, τουλάχιστον. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Όποιος γράφει
κλείνεται στον εαυτό του ή αποξενώνεται</i>», αποφαίνεται η αφηγήτρια. Εσείς,
αποξενώνεστε ή, αντιθέτως, ανοίγεστε στους αναγνώστες/τις αναγνώστριες, την
κοινότητα, την κοινωνία; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το γράψιμο ενός
λογοτεχνικού κειμένου είναι για μένα σαν το ξεκίνημα μιας συζήτησης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όταν γράφουμε,
κλεινόμαστε στον εαυτό μας, επειδή κοιτάμε των εαυτό μας από μέσα, κάνουμε
ενδοσκόπηση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συγχρόνως, όμως,
απομακρυνόμαστε από εμάς, επειδή συχνά χρησιμοποιούμε άλλους χαρακτήρες
προκειμένου να διερευνήσουμε αυτό που μας συμβαίνει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Απομακρυνόμαστε, επίσης,
επειδή κοιτάζουμε προς τα έξω, έξω από εμάς τις ίδιες. Υπάρχει μια κίνηση από
το μύχιο προς το δημόσιο και από το προσωπικό προς το συλλογικό. Απλώνουμε
νήματα που μερικές φορές γίνονται κόμποι. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πιστεύω ότι η γραφή και η
αποκρυστάλλωσή της σε λογοτεχνική πρόταση είναι μια άσκηση εγκαρδιότητας και
πως στο τέλος η αναγνώστρια -και ο αναγνώστης επίσης- επικυρώνει το νόημα ενός
κειμένου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αυτή η τελευταία δήλωση,
ωστόσο, δεν σημαίνει ότι όποιος διαβάζει έχει πάντα δίκιο. Το λεξιλόγιο της
αγοράς ρυπαίνει ολόκληρο τον κόσμο μας και εντέλει μπορεί να φαίνεται πως
όποιος πληρώνει κάνει κουμάντο κι ότι ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Οι αναγνώστες όμως δεν
έχουν δίκιο απλώς επειδή πλήρωσαν για το βιβλίο. Δεν είναι πελάτες. Εμένα, ως
αναγνώστρια, με ενοχλεί όταν με αντιμετωπίζουν σαν απλή καταναλώτρια. Άλλο
πράγμα ζητάω από τα βιβλία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Τώρα, ας έχουμε τα
μάτια μας ανοιχτά. Καταφθάνουν, με αέρα ελευθερίας κι ένα χαμόγελο λευκασμένο
με λέιζερ, οι γόνοι των ταριχευτών μας</i>», «προειδοποιεί», με ανατριχιαστική
οξυδέρκεια, προς το τέλος του βιβλίου.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">T</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ελικά, δεν είχε κλείσει
τους λογαριασμούς της η ισπανική κοινωνία με τον Φρανκισμό; Σηματοδοτεί η
ενίσχυση ακροδεξιών μορφωμάτων την αποτυχία της πολιτικής; Ή υπάρχουν και
ψήγματα ελπίδας στην πολιτική σκηνή της Ισπανίας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Δεν χάνω την ελπίδα. Γι’
αυτό γράφω. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ακόμα και όταν γράφω μια
δυστοπία, το κάνω σκεπτόμενη ότι το φως τρυπώνει μέσα από τις ρωγμές που
είμαστε ικανοί να διακρίνουμε στον τοίχο και ότι η εμπιστοσύνη στο μέλλον δεν
θεμελιώνεται μόνο με ζαχαρόσκονη, θετική σκέψη και μελένια φερσίματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η περίπτωση της Ισπανίας
είναι ανάλογη με ό,τι συμβαίνει σχεδόν παντού: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Υπάρχει ένα γενικευμένο
συντηρητικό κύμα το οποίο γεννιέται από τη δικαιολογημένη έλλειψη εμπιστοσύνης
προς τις φιλελεύθερες δημοκρατίες. Προς την υποκριτική ηθική και τη διαφθορά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Σε αυτά, έρχονται να
προστεθούν η ιδιοτελής απώλεια μνήμης και η βιασύνη, οι νέοι τρόποι να
σχετιζόμαστε μεταξύ μας και με τα κείμενα, η σλογκανοποίηση της πολιτικής.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Επιπλέον, η απίσχναση της
γλώσσας, του λεξιλογίου και της σύνταξης, που έχει αντίκτυπο στη διανοητική μας
τρωτότητα και την ευπιστία μας και οδηγεί στη γέννηση καινούργιων προκαταλήψεων
και ενός τεχνολογικού φανατισμού. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αυτή είναι μια πιθανή
διάγνωση, και προφανώς η ακροδεξιά άλλο δεν κάνει παρά να επιδεινώνει την
κατάσταση μεγεθύνοντας ασύστολα κάθε μια και όλες μαζί τις ρωγμές της
ανισότητας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το παρουσιάζουν σαν
καινούργιο αφήγημα, αλλά στην πραγματικότητα είναι παμπάλαιο, ανατριχιαστικά
ταγγισμένο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ελπίζω στην Ισπανία να
σταθούμε ικανοί να δούμε εγκαίρως τα αυτιά του λύκου, μιας και, παρότι μας λένε
πως ο Φρανκισμός είναι πια μακριά και το 5G μας κάνει να βλέπουμε τη ζωή με
ιλιγγιώδη ταχύτητα, η δικτατορία στην πραγματικότητα περιμένει στη στροφή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ήμουν οχτώ χρονών όταν
πέθανε ο Φράνκο. Τώρα είμαι πενήντα έξι. Δεν πάει τόσος καιρός. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Θέλω να σκέφτομαι ότι
αυτή η εγγύτητα στην καταπίεση μπορεί να αποτελεί πλεονέκτημα στην περίπτωση
της Ισπανίας. Υπό την προϋπόθεση πως δεν θα χάσουμε τη μνήμη μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η <b>Ασπασία Καμπύλη</b> <b>φρόντισε</b>
με ιδιαίτερο <b>μεράκι</b> την <b>μετάφραση</b> των <b>ερωτήσεών </b>μου στα <b>ισπανικά</b>
και των <b>απαντήσεων </b>της <b>συγγραφέως </b>στα <b>ελληνικά</b>. Την <b>ευχαριστώ
θερμά</b>!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το<b> μυθιστόρημα</b> της
<b>Μάρτα Σανθ <i><a href="https://www.carnivora.gr/mujeresrojas">Μικρές Κόκκινες
Γυναίκες</a></i></b> <b>κυκλοφορεί </b>στα <b>ελληνικά</b> από τις <b>Εκδόσεις</b>
<b><i>Carnívora</i></b> σε <b>μετάφραση</b> του <b>Κωνσταντίνου Παλαιολόγου</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI5HVnf8iJZi7dO7Cr4hnWAc0GrrWgS1paMyPwV6DylkloYTs2F3mKxsZZRUANGJrYpuEtfyK13GgUHoEn4GkJq6Q95uVq8BmVT7D8NkoF351Rtcvp2r3PxgQuosfpkBU4HCZ-Wm1qB3SGXZY88FxzykDVkYWNXsOO3V4yqj0jTjCem6Ea71vGAP_iM-s/s1000/resized-image-Promo%20(3).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="663" data-original-width="1000" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI5HVnf8iJZi7dO7Cr4hnWAc0GrrWgS1paMyPwV6DylkloYTs2F3mKxsZZRUANGJrYpuEtfyK13GgUHoEn4GkJq6Q95uVq8BmVT7D8NkoF351Rtcvp2r3PxgQuosfpkBU4HCZ-Wm1qB3SGXZY88FxzykDVkYWNXsOO3V4yqj0jTjCem6Ea71vGAP_iM-s/w400-h265/resized-image-Promo%20(3).jpeg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-68956819802646631212024-01-06T05:45:00.000-08:002024-01-07T00:19:09.558-08:00Σέρχιο Μπλάνκο: «Ο θεατρικός λόγος αναζητά την σάρκα των ερμηνευτών»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfeZv0AdKF3XA8al0GS0ee8ui7nzNQumHIjrKS40TDk208IRP4u_ImJv1vc_tEixFIx5GPOzPJJwuxfYj9V-WQupxhyphenhyphen7DBuKEkKX-wN4S3uz0eWDRzEwDLqX6kO8ITxthFsLNrH4MZSsS9deHKRCWZ7lQF6BxqDOv80Qr6rcmqG_AekXDqruJeRGWsWBw/s1000/resized-image-Promo%20(1).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfeZv0AdKF3XA8al0GS0ee8ui7nzNQumHIjrKS40TDk208IRP4u_ImJv1vc_tEixFIx5GPOzPJJwuxfYj9V-WQupxhyphenhyphen7DBuKEkKX-wN4S3uz0eWDRzEwDLqX6kO8ITxthFsLNrH4MZSsS9deHKRCWZ7lQF6BxqDOv80Qr6rcmqG_AekXDqruJeRGWsWBw/w400-h266/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Εν
μέρει </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εμπνευσμένο</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> από τον </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μύθο
του Οιδίποδα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, το </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">θεατρικό έργο</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> του </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σπουδαίου
Γαλλο-Ουρουγουανού</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σέρχιο Μπλάνκο</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια
Θήβα</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">καταπιάνεται </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">με το </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έγκλημα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, τον </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">φόνο</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εξουσία</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τάξη
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">και την ίδια την </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">θεατρική
αναπαράσταση</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η
σκηνική απόδοσή </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">του,</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> σκηνοθετημένη </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">από τον</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Βαγγέλη
Θεοδωρόπουλο </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">και με τους </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δημήτρη Καπουράνη</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> και </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θάνο
Λέκκα </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">στους </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πρωταγωνιστικούς ρόλους</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, συνεχίζει να προκαλεί ζωηρό </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ενδιαφέρον</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">. </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συζητώντας </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">με τον </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συγγραφέα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Σύμφωνα με το λιτό βιογραφικό </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ου, αποφάσισε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> να αφοσιωθεί</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ολοκληρωτικά στη</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> συγγραφή και τη</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σκηνοθεσία αφού σπούδασε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> κλασική φιλολογία. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Τότε </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">φυτεύτηκαν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> οι
«σπόροι» του πάθους σου για το θέατρο και εδραιώθηκε η σχέση σου με το ελληνικό
πολιτισ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ικό
πλαίσιο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Το ενδιαφέρον μου για τον ελληνικό πολιτισμό χρονολογείται πολύ πιο πίσω.
Προέρχεται από τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> μητέρα μου που ήταν μεγάλη ελληνίστρια και γνώσ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τρια</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> του αρχα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ιο</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ελληνικού κόσμου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Όταν γεννήθηκα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> δούλευε </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πάνω σ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> διατριβή της και μετά μου μίλησε στα αρχαία ελληνικά. Η
πρώτη γλώσσα που άκουσα ήταν τα αρχαία ελληνικά. Από εκεί</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> λοιπόν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> πηγάζει η έλξη μου για τον ελληνικό κόσμο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">υνδέε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">αι </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συχνά </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">με την </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«αυτομυθοπλαστική»</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
προσέγγιση </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στην</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
δραματουργία. Θα </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ήθελες</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> να
εξηγήσε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ις</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> την
ανάγκη χρήσης τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ης</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> και
τον τρόπο με τον οποίο τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ην</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
υλοποιε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ίς</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
προσωπικά;</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αυτομυθοπλασία</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> είναι μια επιθυμία να χρησιμοποιήσω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">γεγονότα</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ζωή</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> μου </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ή βιωμένες εμπειρίες </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">για να δημιουργήσω τα θεατρικά μου έργα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ο ενδιαφέρον</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, όμως,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> είναι ότι η ζωή μου είναι μόνο μια αφετηρία</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
Τ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ο συναρπαστικό είναι να βλέπω πώς
μεταμορφώνονται σιγά σιγά αυτά τα βιογραφικά δεδομένα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η π</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ρόκληση</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, λοιπόν, που αντιμετωπίζω</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σχετίζεται με το</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> να δω τον τρόπο με τον οποίο όλα αυτά μεταμορφώνονται
μέσα από τις φανταστικές διαδικασίες που μετα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σχηματίζουν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> την πραγματική εμπειρία σε καλλιτεχνικό γεγονός. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Γι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αυτό επιμένω πάντα ότι το «εγώ» των κομματιών μου δεν
έχει καμία σχέση με το αληθινό μου «εγώ»</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αφού υπήρξε μια διαδικασία μεταμόρφωσης. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η
αυτομυθοπλασία</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> είναι μια
δημιουργική διαδικασία όπου η έννοια της μεταφοράς είναι θεμελιώδης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Εμπνευσμένο από τον μύθο του
Οιδίποδα και τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
επινοημέν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πρακτικά</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
μιας υπόθεσης πατροκτονίας, το </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">θεατρικό
σου </span></b><a href="https://www.kapaekdotiki.gr/product/serhio-planko-mia-thiva-tebas-land/"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Μια
Θήβα</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αφηγείται</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> τις
συναντήσεις ενός θεατρικού συγγραφέα και του δράστη </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μιας</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> πατροκτονίας</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με
προοπτική την συγγραφή και το ανέβασμα ενός έργου ορμώμενου από την εν λόγω
ιστορία. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με
αφετηρία</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ένα
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ελλειπτικό κείμεν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εξερευνώνται </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">τα<a name="_Hlk155446743"> </a></span></b><span style="mso-bookmark: _Hlk155446743;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ζητήματα</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk155446743;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> του εγκλήματος, του φόνου, της εξουσίας, της τάξης και
της ίδιας της θεατρικής </span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk155446743;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανα</span></b></span><span style="mso-bookmark: _Hlk155446743;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">παράστασης</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι,
λοιπόν, μπορεί να αναπαρασταθεί θεατρικά και τι όχι, κατά την γνώμη σου;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Πιστεύω ότι όλα μπορούν να αναπαραστ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">θούν στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σκηνή στο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> βαθμό που αυτή η αναπαράσταση περνάει μέσα από τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> γλώσσα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Γι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αυτό με ενδιαφέρουν πολύ οι αφηγηματικοί μηχανισμοί επί
σκηνής, δηλαδή ο τρόπος με τον οποίο μπορούμε να αναπαράγουμε τον κόσμο μέσα
από γλωσσικές πράξεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Στο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> βαθμό που καταλαβαίνουμε </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> η πράξη της αφήγησης ή της</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> εξιστόρησης</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> είναι <i>και</i> θεατρική πράξη, τότε όλα μπορούν να
αναπαραστ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">θούν
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επί</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σκηνή</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Ο αφηγητής/θεατρικός συγγραφέας, </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">., και ο νεαρός </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αυτουργός</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> της
πατροκτονίας, M</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αρτίν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">,
ανήκουν σε εντελώς διαφορετικές κοινωνικές τάξεις. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Ως θεατής του έργου/αναγνώστης
του κειμένου </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">νιώθω</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ότι
ο Σ. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ηθελημένα
ή μη- εκδηλώνει την πνευματική του υπεροχή εκμεταλλευόμενος/υποτιμώντας τον
«φίλο» του. Γιατί </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ήθελες</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> να </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αναδείξεις</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
αυτήν την πτυχή;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Η ανάγνωσή </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ου είναι πολύ ενδιαφέρουσα και έγκυρη, όπως πάντα η ανάγνωση κάθε ανθρώπου
που </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έρχεται
αντιμέτωπος</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ένα έργο τέχνης, αλλά δεν τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> συμμερίζομαι. Δε νομίζω ότι ο χαρακτήρας του </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">. αισθάνεται ανώτερος από τον </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μαρτίν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ή τον υποτιμά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Αυτό που νιώθει είναι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">χρησιμοποιεί</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> γλώσσα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> αλλιώς</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> και
αυτό προσπαθεί να μοιραστεί με τον Μαρτίν. Ο Σ. προσπαθεί να μοιραστεί τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> γλώσσα με τον Μαρτίν αφού ο τελευταίος δεν έχει λέξεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Ο Μαρτίν δεν μπορεί να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ονοματίσει</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> τι του συμβαίνει, δεν έχει λόγια να το κάνει. Αυτό είναι
το βάσανό </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ου.
Και αυτό που κάνει ο Σ. είναι να προσπαθεί να βρει λέξεις για τον Μαρτίν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ώστε </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εκείνος </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">να πει την ιστορία του και να ονομ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ατίσει</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> τον πόνο του. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Όταν </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αρθρώνουμε μέσω του λόγου</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> επώδυν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> π</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εδία</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> της ζωής μας</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> -</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">όταν δηλαδή </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τα </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ονομ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ατίζουμε-,
</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">τότε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> όπου υπήρξαν βάσανα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> μπορεί να υπάρ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ξ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ει και θεραπεία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Η γλώσσα, η πράξη της ονομασίας, μπορεί να μας βοηθήσει να ανακουφίσουμε
τον πόνο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Αυτό το μοίρασμα της γλώσσας είναι που ενώνει τον </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">. και τον M</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αρτίν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">οι οποίοι</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, παρόλο που ανήκουν σε διαφορετικές κοινωνικές τάξεις, συναντιούνται
με όμορφο και έντονο τρόπο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">εν πιστεύω</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, ωστόσο,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ότι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο ένας</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> είναι ανώτερος από </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τον άλλο</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, ούτε ότι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο ένας</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> υποτιμά </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τον άλλο</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Αντίθετα, ο Σ. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">γοητεύεται βαθιά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">από </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">τον Μαρτίν, τον οποίο βλέπει σχεδόν ως ήρωα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, και εκφράζει
μεγάλο θαυμασμό γι’ αυτόν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Σύμφωνα με τον </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">., η απόσταση μεταξύ του </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">προτύπου</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> και
της προσομοίωσης είναι αυτ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ή</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> που
κάνει πάντα την τέχνη καλύτερη από την πραγματικότητα. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αντανακλά ο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
αφορισμός </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">του</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">τη</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
δική σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ου</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
γνώμη;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Χωρίς αμφιβολία, πιστεύω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ό,τι συμβαίνει στην τέχνη είναι πάντα καλύτερο από αυτό
που συμβαίνει στην πραγματική ζωή. Η αναπαράσταση του κόσμου είναι πάντα πολύ
καλύτερη από τον κόσμο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Νομίζω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> γι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αυτό ανθρωπολογικά δεν υπάρχει κοινωνία που να μην έχει
τις καλλιτεχνικές της εκφράσεις. Χρειαζόμαστε την τέχνη γιατί είναι ένας χώρος
όπου για λίγο ξεφεύγουμε από το αβάσταχτο βάρος της πραγματικότητας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Ο</i></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σύγχρονος</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">καλλιτέχνης</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
[...] </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είναι</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κάποιος</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">που</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">δημιουργεί κάτι
ρισκάροντας ταυτόχρονα</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»,
συμπεραίνει ο Σ.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> επιλογή </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανάληψης</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ρίσκου</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> προϋπόθεση της θεατρικής
διαδικασίας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Όχι πάντα. Μερικές φορές ρισκάρουμε περισσότερο σε κάποιες δημιουργίες παρά
σε άλλες. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ξαρτάται
πολύ από κάθε έργο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Περιστασιακά</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σκηνοθετείς τα έργα σου. Στην
περίπτωση τ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ου
<i>Μια Θήβα</i></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αυτό έχει συμβεί δύο φορές μέχρι τώρα. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Σε ποιο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> βαθμό και με ποιους τρόπους κάθε
νέα σκηνοθετική προσπάθεια διευρύνει/εμπλουτίζει την οπτική σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ου</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ’</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
αυτό το έργο ειδικ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ά</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> και
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">τη</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> θεατρική συγγραφή</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> γενικ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ά</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Σκηνοθέτησα τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια
Θήβα</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> πριν από δέκα χρόνια
και στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> συνέχεια υπήρξαν περισσότερ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> από </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εικοσιπέντε</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σκη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">νικά ανεβάσματα</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ανά τον κόσμο σε διαφορετικ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ά
θέατρα και</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> διαφορετικές χώρες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Το ίδιο έχει συμβεί με τα περισσότερα έργα μου</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> που σκηνοθετούνται από διαφορετικούς σκηνοθέτες θεάτρου
σε διαφορετικά μέρη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Υπάρχουν περισσότερ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> από </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διακόσια</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανεβάσματα</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> των κειμένων μου σε πέντε ηπείρους και αυτό είναι κάτι
το εξαιρετικό</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
γιατί κάθε νέα σκηνοθεσία εμπλουτίζει το κείμενο και ως εκ τούτου του δίνει νέα
ζωή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> θεατρικ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ός</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> λ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">όγος</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αναζητά τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σάρκα των ερμηνευτών, επομένως η πραγματική τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ου</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υλοποίηση</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> δε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έγκειται</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έκδοσή</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ου</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σε βιβλίο αλλά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> σε κάθε σκηνικό του ανέβασμα</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Όσο περισσότερ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α ανεβάσματα </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">το</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ίδιο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> κε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ι</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">μ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">νο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υ
υπάρχουν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, τόσο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το
καλύτερο</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> για το κείμενο γιατί
προστίθενται νέες αναγνώσεις, νέες εκ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">δοχές</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, νέοι τρόποι ανάλυσ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ής του</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">εν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> διαφορετικότητα και την πολλαπλότητα των ερμηνειών. Όσο
περισσότερες διαφορετικές </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">αναγνώσεις</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> υπάρχουν για το ίδιο έργο, τόσο καλύτερο για το έργο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Συμφωνώ απόλυτα με την ιδέα του ημιτελούς έργου, δηλαδή την ιδέα ότι κάθε
έργο είναι ημιτελές και είναι τελικά ο παραλήπτης που ολοκληρώνει την κατασκευή
του με απόλυτη ελευθερία και αυτονομία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συνεργάζεσαι</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κατά</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">καιρούς</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τον</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σκηνοθέτη</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κάθε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">καινούριου</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> -</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ή</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">παλαιότερου</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">- </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έργου</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σου
που</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανεβαίνει</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ή</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διαθέτεις</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αρκετή</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αυτεπίγνωση</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ώστε</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">να</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τους</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επιτρέπεις</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πλήρως</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τον</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τρόπο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τον</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">οποίο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τελικά</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">θα</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τα</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">παρουσιάσουν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Μόλις δώσω τα πνευματικά δικαιώματα, αποδεσμεύομαι εντελώς και αφήνω κάθε
νέα ομάδα να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">προβεί</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> δική της δημιουργία. Όσο μπορώ, όταν μπορώ, ταξιδεύω για να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">παρακολουθήσω</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> τις παραστάσεις</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> και είναι κάτι που πάντα μου αρέσει πολύ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Μπορεί </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κάποια ανεβάσματα να μου αρέσουν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> περισσότερο από άλλα, αλλά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> γενικά, πάντα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με συναρπάζει</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> να βλέπω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πώς</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> μια ολόκληρη ομάδα καλλιτεχνών έχει αποκρυπτογραφήσει
και ερμηνεύσει αυτά που έχω γράψει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Είναι μια καλή άσκηση που βοηθά κάποιον να βγει από το κέντρο τους και να
παραδοθεί με απόλυτη εμπιστοσύνη στην ερμηνεία των άλλων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Το θέατρο είναι μια συλλογική τέχνη όπου η παραγωγή νοημάτων είναι πολλαπλή
και όπου η γνώμη του θεατρικού συγγραφέα είναι μ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ί</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">α ακόμη </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εν μέσω</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> μιας ολόκληρης ομάδας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Το να δημιουργείς </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανάμεσα σε</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> πολλ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ούς</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ανθρώπ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ους</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> είναι κάτι εξαιρετικό, είναι μια υπέροχη δημοκρατική
άσκηση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Στο θέατρο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">όπως και στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> δημοκρατία</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> η ομορφιά εμφανίζεται όταν υπάρχει διαφωνία</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> και</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> συζήτηση</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Από την </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">διαφωνία και την αντιπαράθεση απόψεων </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">γεννιέται</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> το θέατρο. Απαραίτητη η φωνή της Αντιγόνης</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αλλά και της Ισμήνης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Εμπνευσμένο από τη</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> νοσηλεία </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ου κατά τη</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> διάρκεια της πανδημίας, </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το έργο</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></i></b><a href="https://www.sergioblanco.fr/p/covid-451.html"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">COVID-451</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
(2020) πραγματεύεται τα θέματα «</span></b><a href="https://www.sergioblanco.fr/p/covid-451.html"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">μοναξιάς, της αλληλοβοήθειας και της ανάγκης των άλλων,
της διαλεκτικής μεταξύ επιστήμης και τέχνης και της απαραίτητης προσφυγής στην
ποίηση για να θεραπε</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υθούν</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> τα </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τραύματα</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">». <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Ποτέ δε νοσηλεύτηκα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">λόγω</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της
</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">COVID-19</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">!</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Σ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το
</span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">COVID</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-451</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> υπάρχει ένα ξεκάθαρο παράδειγμα ότι σε όλα τα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έργα
αυτομυθοπλασίας</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> πρέπει να υπάρχει
ένα μεγάλο μέρος μυθοπλασίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ξ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">εκινώ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, λοιπόν,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> από μια αλήθεια</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> που είναι η πανδημία και το θέμα του άρρωστου σώματος,
αλλά αυτή η αλήθεια </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τοποθετείται</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> πεδίο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">μυθοπλασίας.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Ευτυχώς, όλα όσα λέω εκεί δε μου συνέβησαν, ευτυχώς δεν ήμουν ποτέ στα
πρόθυρα του θανάτου σε μονάδα εντατικής θεραπείας, αλλά παρόλα αυτά, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">παρόμοια
γεγονότα</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> συνέβη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σαν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σε πολλούς ανθρώπους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Σε αντίθεση με ό,τι πιστεύ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εται</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, η αυτο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μυθο</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">πλασία δε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> συνίσταται</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στο </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">να μιλάς για τον εαυτό σου, αλλά μάλλον </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στο </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">να <i>ξεκινάς</i> από τον εαυτό σου </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">για</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> να μιλ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ήσεις</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> για τους άλλους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Στο πλαίσιο της παράστασης καλείς πραγματικούς
υγειονομικούς στη σκηνή, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">όπου</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συνδημιουργείτε</span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> μια «alterficción». Ποιος είναι ο δραματουργικός σκοπός
αυτής της επιλογής και σε τι διαφέρει από την «αυτομυθοπλασία»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Σ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το
συγκεκριμένο εγχείρημα</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> κάλεσα
προσωπικό </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">από δομές</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
υγειονομικής περίθαλψης και από τις ιστορίες του </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συνέθεσα</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> το κ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είμενο.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ο δημιούργησα επίσης </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ως μυθοπλαστικό</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, γι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αυτό </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και το</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> έχω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">περιγράψει</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ως </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">alterficción</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">» («εναλλακτική
μυθοπλασία»). </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Σε κάθε περίπτωση, πέρα από αυτό που είναι αλήθεια ή ψέμα, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> επιδί</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ωξη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της
παράστασης</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> <i><span lang="ES">COVID-451</span></i><span lang="ES"> είναι να μιλήσει για το θέμα του άρρωστου σώματος και του φόβου του
θανάτου</span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, όμως, υπό το πρίσμα</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">των
</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">απομονωμέν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ων</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ό</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">μ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ων,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αλλά </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μιας</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
κοινωνία</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> και</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> μιας</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> κοινότητα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> που μπορεί </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">να </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">απειλούνται με εξαφάνιση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Για έναν μη επαγγελματία λάτρη
του σύγχρονου θεάτρου, η παρακολούθηση παραστάσεων στην Ελλάδα είναι μια ακριβή</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> και άρα ελιτίστικη</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> ενασχόληση. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Πώς</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, κατά την γνώμη σου,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
μπορεί η θεατρική πράξη να επανασυνδεθεί με κοιν</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ά</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">
όλων των </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κοινωνικών
τάξεων</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, ανακτώντας την παιδαγωγική </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">και ενδεχομένως απελευθερωτική</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> λειτουργία</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> της</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Το ζήτημα το</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ύ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> να μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι το θέατρο συνδέεται με κοινό όλων των </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τάξεων</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> και δεν περιορίζεται στο να είναι μια ελιτίστικη τέχνη
είναι μια από τις μεγάλες προκλήσεις που </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αντιμετωπίζουμε</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> όλοι όσοι αφοσιωνόμαστε σ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’ αυτό</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">.</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Είναι ένα θέμα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το οποίο</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> απαιτεί τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> σκέψη και τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> συνεργασία πολλών παραγόντων</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> καλλιτ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εχνών</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, πολιτιστικ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ών</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> υπεύθυν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ων</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, πολιτικ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ών</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">, κοινωνιολόγ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ων</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και άλλων</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Δεν έχω την απάντηση, αλλά έχω την επιθυμία να χτίσουμε κοινωνίες όπου </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">καθένας
ο οποίος</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> θέλει να
παρακολουθήσει </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μια</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> θ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εατρική
ή οπερατική παράσταση και να επισκεφθεί </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ένα μουσείο δε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> θα</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> χρειάζεται να κ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αταβάλει</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> υπεράνθρωπη προσπάθεια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δ</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">ε νομίζω</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, όμως,</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> μόνο εμείς οι δημιουργοί έχουμε τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> λύση</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αφού δεν </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πρόκειται</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> τόσο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">για </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">καλλιτεχνικό</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"> αλλά </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">για </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">κοινωνικό πρόβλημα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
τον <b>συγγραφέα</b> για την <b>παραχώρηση</b> της <b>φωτογραφίας </b>του.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το <b>θεατρικό </b>έργο
του <b>Σέρχιο Μπλάνκο</b> </span><a href="https://www.kapaekdotiki.gr/product/serhio-planko-mia-thiva-tebas-land/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια
Θήβα</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>κυκλοφορεί </b>στα <b>ελληνικά</b> από
την <b>Κάπα Εκδοτική</b> σε <b>μετάφραση </b>της <b>Μαρίας Χατζηεμμανουήλ </b>και
<b>επιμέλεια </b>της <b>Σωτηρίας Αποστολάκη</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η <b>σκηνική</b> <b>απόδοσή
</b>του, <b>σκηνοθετημένη</b> από τον <b>Βαγγέλη Θεοδωρόπουλο</b> και με τους <b>Δημήτρη
Καπουράνη</b> και <b>Θάνο Λέκκα </b>στους <b>πρωταγωνιστικούς ρόλους</b>, <b>συνεχίζεται</b>
με <b>επιτυχία</b> για <b>δεύτερη σεζόν</b> στο </span><a href="https://nkt.gr/plays/mia-allh-8hba/"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θέατρο του Νέου Κόσμου</span></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι <b>παραστάσεις</b> <b>πραγματοποιούνται
</b>κάθε<b> Δευτέρα</b> και <b>Τρίτη</b> στις <b>21:00</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrezUQBVUyKuN8yT8ZyG3kK3HHorQyVlf0TKI7pvigeX2QitjLJSTdPOtrVhFlg5yGNi0Aq9ebl6_Imm63UjKAU_K1sXF2JS2icLD6gqKU2ZHsfFw_20Iu53VMN5Z-V0xpxrZsJPRpubMzKyaCqpDB5zNvCqKdSE8X48ZzaTbN136vP45T7-1lwomfaWE/s1006/resized-image-Promo%20(3).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1006" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrezUQBVUyKuN8yT8ZyG3kK3HHorQyVlf0TKI7pvigeX2QitjLJSTdPOtrVhFlg5yGNi0Aq9ebl6_Imm63UjKAU_K1sXF2JS2icLD6gqKU2ZHsfFw_20Iu53VMN5Z-V0xpxrZsJPRpubMzKyaCqpDB5zNvCqKdSE8X48ZzaTbN136vP45T7-1lwomfaWE/w318-h400/resized-image-Promo%20(3).jpeg" width="318" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-54486973695109010912024-01-03T04:25:00.000-08:002024-01-05T03:34:11.294-08:00Martyn Jacques (The Tiger Lillies): «Ζούμε σε μια κοινωνία ασχήμιας»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpVMAa51GMnpVFV_gYRwMt4qhJPYMCaYaE23XpWMBU3LZpmytuQNDeKmDCXJg1yZOj8xm9ogYQfSX4VLR1pOS7MGHEfp0t4Sp-62M9bpwUMErBs9mQTCkva_PeCiXQUgyd7u4kzHZCA4y4PfJLbbjhHkCwiJVFv6IrIMfQznO9w2TdnmPeR5VDhILSL-k/s1000/resized-image-Promo%20(1).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpVMAa51GMnpVFV_gYRwMt4qhJPYMCaYaE23XpWMBU3LZpmytuQNDeKmDCXJg1yZOj8xm9ogYQfSX4VLR1pOS7MGHEfp0t4Sp-62M9bpwUMErBs9mQTCkva_PeCiXQUgyd7u4kzHZCA4y4PfJLbbjhHkCwiJVFv6IrIMfQznO9w2TdnmPeR5VDhILSL-k/w400-h266/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Budi Butenop (αριστερά), Martyn Jacques (μέση), Adrian Stout (δεξιά)/(Φωτογραφία: Ricardo Abriz)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συνομιλώντας</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
-και ενίοτε <b>διαφωνώντας</b>- με τον χειμαρρώδη </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Martyn</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Jacques</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">frontman</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">των
λατρεμένων του ελληνικού κοινού, </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Tiger</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lillies</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, ενόψει της <b>παρουσίασης</b>
του νέου τους <b>πρότζεκτ </b>στην <b>Αθήνα</b> μεταξύ <b>5</b> και <b>15 Ιανουαρίου</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χωρίς το μεϊκάπ και τα
κοστούμια, μοιάζεις με τον άνθρωπο που πιθανόν είσαι!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με τον αληθινό </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Martyn</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεδομένου, ωστόσο, ότι το
επιτελεστικό και το οπτικό στοιχείο είναι θεμελιώδες στην δουλειά και τις
συναυλίες των </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Tiger</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lillies</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί εστιάζετε τόσο πολύ σ’ αυτό;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ανέκαθεν μου άρεσαν ο
Φελίνι, ο Ζακ Μπρελ -παρόλο που μόνο μερικές, νομίζω, φορές χρησιμοποιούσε μεϊκάπ-,
ο Κλάους Νόμι, η θεατρική προσέγγιση, οι κλόουν, τα περιοδεύοντα τσίρκα. Όλος
αυτός ο κόσμος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ποτέ δεν ήμουν πολύ
τρελαμένος με τον νατουραλισμό, στην πραγματικότητα, με την ιδέα πως θα
εμφανιζόμαστε στην σκηνή ντυμένοι με τ-σερτ και τζιν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είχες εκτεθεί σε όλα αυτά
τα ερεθίσματα ως παιδί;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι ως παιδί, αλλά στην
όψιμη εφηβική ηλικία μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στα είκοσί μου άρχισα να
μένω στο Λονδίνο και να κάνω παρέα με πιο αρτιστίκ ανθρώπους κι αυτοί με
εξέθεσαν στον Κουρτ Βάιλ, τον Μπερτολτ Μπρεχτ και την <i>Όπερα της πεντάρας</i>.
Αλλά και στον Τομ Γουέιτς. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι έτσι εμπνεύστηκα από
αυτό το στιλ μουσικής. Μέχρι και σήμερα πιστεύω ότι δε θα μπορούσα να
αναγνωρίσω τους </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Led</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Zeppelin</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ή
τους </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Deep</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Purple</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πανκ δεν άκουγες;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άκουγα. Όχι κλασικό ροκ,
όμως. Η ροκ μουσική πάντα με προσπερνούσε. Πρόκειται για εναλλακτική εμπορική
μουσική. Ποτέ δεν το γούσταρα αυτό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι εσείς, ως συγκρότημα,
έχετε κοινό, πάντως. Και δεν είναι μικρό.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συμφωνώ. Πιο πολύ είναι
μια «αίρεση», ωστόσο. Όχι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κάτι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> <span lang="EN-US">mainstream, </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ούτε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> <span lang="EN-US">underground. </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Περισσότερο
υποστηριζόμαστε από τον θεατρικό χώρο, κι έχουμε συμμετάσχει σε πολλά θεατρικά
φεστιβάλ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατά καιρούς υπάρχουν
ακροατές που απωθούνται ή ενοχλούνται από πτυχές των σόου σας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σίγουρα έχεις δίκιο σ’
αυτό! Κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούν να μας <i>ανεχτούν</i>. Κυριολεκτικά.
Πραγματικά, μας μισούν!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν
πολιτικοποιημένοι άνθρωποι στους οποίους δεν αρέσουμε, αλλά και από το πεδίο
της μουσικής.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή θεωρούν πως το
στοιχείο της περφόρμανς επισκιάζει την κατ’ εκείνους πρόσληψη της
πολιτικοποιημένης τέχνης;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν έχω ιδέα. Είναι κάτι
περίπλοκο. Γιατί δεν αρέσεις στους ανθρώπους; Ανοιχτό ερώτημα. Μάλλον γιατί τους
θυμίζεις κάποιον που δεν τους αρέσει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σου λείπει το στοιχείο
της φαντασίας, η οπτική διάσταση από την σύγχρονη ροκ μουσική, μιας και την
ανέφερες νωρίτερα; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ζούμε σε μια κοινωνία
ασχήμιας, νομίζω. Όλη μας η κοινωνία είναι άσχημη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επισκέπτεσαι μια πόλη -κι
επισκεπτόμαστε πολλές διαρκώς στο πλαίσιο των περιοδειών μας-, και θες να πας
στο παλιό κομμάτι της, γιατί είναι όμορφο. Η μεγάλη πλειονότητα των ανθρώπων θα
συμφωνούσε στο ότι τα σύγχρονα κτίρια είναι άσχημα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η αρχιτεκτονική αντανακλά
την κοινωνία μας και τον κόσμο μας. Άσχημη κοινωνία, άσχημος κόσμος, άσχημη
μουσική. Ο Όσκαρ Ουάιλντ συνήθιζε να μιλάει για την ομορφιά. Κατά το παρελθόν,
η ομορφιά ήταν ιδιαιτέρως πολύτιμη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και δε θες να συμβάλεις
σ’ αυτήν την ασχήμια.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όχι, δε θέλω να είμαι
-και δεν είμαι- κομμάτι της. Είμαι μια ελάσσων φιγούρα αν αναλογιστούμε τι
συμβαίνει γύρω μας, ένα πραγματικό αουτσάιντερ, αλλά κι έτσι ακόμα μπορώ να λέω
αυτό που θέλω. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε με ακούει κανένας,
όμως, γιατί είμαι ελάσσων. (Γέλιο). Ίσως κάποιος όπως εσύ μου δίνει μια
φωνούλα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτή η φωνή συνθέτει και
τραγουδάει στίχους που δε θα τους αποκαλούσα «χαρωπούς» - ως επί το πλείστον,
τουλάχιστον. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αντιθέτως, αντανακλούν
και φέρνουν στο προσκήνιο την πιο σκοτεινή, μακάβρια, και εφιαλτική διάσταση
της ανθρώπινης φύσης. Τι σε προσελκύει σ’ αυτό τα πεδίο ανθρώπινης εμπειρίας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου αρέσουν τα σκοτεινά
πράγματα, το σκοτάδι γενικότερα, το να περιπλανιέμαι σε νεκροταφεία - υπάρχουν
υπέροχα μνήματα εκεί, η γοτθική αρχιτεκτονική. Τα τραγούδια και το πνεύμα μου
είναι σκοτεινά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου αρέσει να τραγουδώ
για την φτώχεια, τα βάσανα, την τοξικοεξάρτηση. Και δεν πρόκειται για
στιλιστική επιλογή. Ξέρω πολλούς ανθρώπους που έχουν πεθάνει ή έχουν υποφέρει,
για παράδειγμα από τοξικοεξάρτηση ή την φτώχεια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Σέξπιρ, ο Ντίκενς, ο
Μπρεχτ - μ’ αυτά ασχολούνταν. Μ’ αρέσει κι η ομορφιά, όμως. Ο κομμουνισμός,
αντιθέτως, όπου εφαρμόστηκε, υπήρξε άσχημος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχει, ωστόσο, αφήσει και
μια θετική κληρονομιά, εδώ κι εκεί.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι <i>τόσο</i> άθλιος.
Κοινωνικά είμαι επαναστάτης, αλλά πολιτικά δε μου αρέσουν οι κομμουνιστές.
Νομίζω πως είναι φασίστες, η άλλη όψη του ίδιου νομίσματος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ένας κομμουνιστής στην
Ελλάδα, όμως, είναι κάτι εντελώς διαφορετικό από έναν κομμουνιστή στην
Λιθουανία. Εκείνος είναι ένας μπάσταρδος. Ένας από την Ελλάδα μπορεί να είναι
πολύ ωραίος άνθρωπος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή η Ιστορία
λειτουργεί διαφορετικά.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ακριβώς. Έχω συναντήσει
κομμουνιστές στην Ελλάδα, κι είναι οι καλοί. Αν, ωστόσο, πας στην Ανατολική
Ευρώπη, οι κομμουνιστές εκεί είναι ίδιοι με τους φασίστες που κυβερνούσαν την
Ελλάδα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε συμφωνώ με την άποψή
σου, πάντως. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι κοσμοθεωρητικές
διαφορές ανάμεσα στον κομμουνισμό και τον φασισμό είναι θεμελιώδεις, το ίδιο
και οι απώτεροι στόχοι τους. Στην μία περίπτωση, η ατομική, κοινωνική,
συλλογική απελευθέρωση, στην άλλη η υποδούλωση.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν ζούσες στην Λιθουανία,
όμως, δε θα έλεγες κάτι τέτοιο. Μιλώντας μαζί σου, καταλαβαίνω ότι είσαι ένας
καλός, ευφυής και πολιτισμένος άνθρωπος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δε σε κριτικάρω. Μου
αρέσεις. Και μου αρέσουν οι Έλληνες. Καταλαβαίνω, εξάλλου, την συμπάθεια που
τρέφουν για την Αριστερά, γιατί ήταν υποχρεωμένοι να ανεχτούν και να υπομείνουν
τον φασισμό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι Λιθουανοί, αντιθέτως,
ήταν υποχρεωμένοι να υπομείνουν τον φασισμό του σφυροδρέπανου. Σήμερα, τόσο το
σφυροδρέπανο όσο και η σβάστικα είναι απαγορευμένα σύμβολα στην χώρα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα προσωπικά βιώματα του
κάθε ανθρώπου, ιδίως αν έχει ζήσει εντός ενός καταπιεστικού καθεστώτος,
επηρεάζουν τον τρόπο πρόσληψης της ιδεολογίας που συνείχε αυτό το καθεστώς. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αντιλαμβάνομαι, συνεπώς,
την άποψή σου -αν και διαφωνώ-, και είναι πάντα χρήσιμες συζητήσεις με ευρύτερη
πολιτική στόχευση εφόσον διεξάγονται με αμοιβαία κατανόηση.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πες μου, όμως, για την
σχέση σας με την </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">N</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αν
Γκόλντιν, μιας και το άλμπουμ σας </span></b><a href="https://www.tigerlillies.com/shop/the-ballad-of-sexual-dependency"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ballad</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">of</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Sexual</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Dependency</span></i></b></a><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> που
εμπνέεται από τις φωτογραφίες της, είναι η αγαπημένη μου δουλειά σας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αλήθεια; Δε θα την
παίξουμε στο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Half</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Note</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
όμως. (Γέλιο).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συνήθιζε να έρχεται στα
σόου μας όταν εμφανιζόμασταν, επί χρόνια, στο Μπρούκλιν. «<i>Πιθανόν δε
γνωρίζετε ποια είμαι, αλλά είμαι μεγάλη φαν σας και φωτογράφος</i>», μας είπε
μια μέρα. Εγώ ήξερα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου ζήτησε να κάνουμε ένα
σόου μαζί. «<i>Σίγουρα</i>», της απάντησα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρότεινε, λοιπόν, να δούμε
τις φωτογραφίες της. Το έκανα, άκουγα και τη μελοποιημένη εκδοχή τμήματος της
συλλογής <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ποιημάτων και τραγουδιών <i>Κάρμινα
Μπουράνα</i> από τον Καρλ Ορφ, και συνδύασα δικούς μου στίχους με στίχους από
αυτήν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παρουσιάσαμε τον δίσκο
για πρώτη φορά σ’ ένα ρωμαϊκό αμφιθέατρο ενώπιον ενός κοινού 2.000 ανθρώπων στο
πλαίσιο του φωτογραφικού φεστιβάλ της Αρλ, του πιο μεγάλου στον κόσμο, ενώ οι
φωτογραφίες της προβάλλονταν σε μια οθόνη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μια μέρα πριν -ή την
ημέρα του σόου-, διαβάζοντας τους στίχους κι επειδή θα ερχόταν η οικογένειά
της, μου έλεγε: «<i>Δε νομίζω ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτόν</i>», «<i>Δεν
μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον άλλο</i>». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κι εγώ αναρωτιόμουν από
μέσα μου: «<i>Και οι φωτογραφίες σου; Δείχνεις ανθρώπους να παίρνουν πίπα ο
ένας του άλλου και μου λες πως δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω κάποιες λέξεις γιατί
μπορεί ν’ αναστατώσουν κάποιους ανθρώπους!</i>» <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Ναι, ναι</i>», της
έλεγα μεγαλοφώνως.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι λίγο τρελιάρα, αλλά
είμαι κι εγώ. Το αστείο με την ανθρώπινη κατάσταση είναι ετούτο: όσο ακραίοι κι
αν είμαστε, πάντα υπάρχουν όρια. Ένας τέτοιος άνθρωπος ήταν κι εκείνη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τριανταπέντε έτη μετά την
ίδρυση των </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Tiger</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lillies</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
πώς εγγράφεται το πέρασμα του χρόνου μέσα σου;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η καλή τέχνη είναι καλή
τέχνη, και η μαλακία, μαλακία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Λίγοι άνθρωποι είναι
καλοί, τα περισσότερα είναι μαλακίες, και ο χρόνος δεν έχει σημασία. Δεν έχει
διαφορά είτε είσαι 14, 44 ή 84. Τα καλά πράγματα είναι σπάνια, τα υπόλοιπα
είναι της μόδας και επιφανειακά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η Ναν Γκόλντιν είναι
σπουδαία καλλιτέχνις. Έπειτα, έχεις ελάσσονες φυσιογνωμίες όπως είμαι εγώ.
Πάντως, νομίζω ότι κάτι καλό κάνω.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και πάντα θες να το
μοιράζεσαι με το ελληνικό κοινό. Τι σε γοητεύει τοσο στην Ελλάδα, στους
Έλληνες, στο ελληνικό συγκείμενο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι Έλληνες είναι
πραγματικά αξιαγάπητοι και εκφραστικοί, έχουν κάτι το τρυφερό και το απολύτως
τρελό, έχουν μεγάλη <i>καρδιά</i>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έβλεπα κάποτε μια
«θάλασσα» από πρόσωπα, πάνω από χίλια, σε μια συναυλία στην Θεσσαλονίκη
-βοηθούσε και ο φωτισμός-, τα κοίταζα και με κοίταζαν μ’ αυτά τα καφετιά μάτια,
υπήρχε αγάπη στα βλέμματά τους. Όντως την <i>είδα</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν ξέρω αν συμμερίζεσαι
την αίσθησή μου. Ίσως έχω γνωρίσει τους καλούς Έλληνες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χαίρομαι για το βίωμά
σου, αλλά δεν το συμμερίζομαι. Η μεγάλη πλειονότητα του ελληνικού πληθυσμού δε
λειτουργεί πολύ διαφορετικά από τον μέσο όρο των υπόλοιπων Ευρωπαίων - και μη.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">E</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ίναι κυνικοί, αδιάφοροι,
ατομιστές, χωρίς σεβασμό απέναντι στους άλλους.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αντιλαμβάνομαι αυτό που
εννοείς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι σχεδιάζετε να
μοιραστείτε με το αθηναϊκό κοινό συναυλιακά αυτήν την φορά;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναζήτησα πληροφορίες για
τον μηδενισμό, και συνέθεσα μερικά τραγούδια γι’ αυτόν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρόκειται για μια
φιλοσοφία που ανέκαθεν εφάρμοζα. Μοιάζει αρκετά με τον Βουδισμό - εν μέρει και
με τον Ινδουισμό. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">E</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ίναι
μια «Δυτική» μορφή Βουδισμού, κατά κάποιον τρόπο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Lessons in nihilism</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
θα τιτλοφορείται το σόου και ο καινούριος δίσκος μας, με ειρωνικά χιουμοριστικά στοιχεία. Είμαι, άλλωστε, πολύ είρων, όπως -κατά
διαστήματα- και απέναντι σε σένα στην συνέντευξη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ανυπομονώ να βιώσω τον
δίσκο λάιβ, επομένως.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θα σε δω σύντομα!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
την </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Martyna</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lach</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,<b>
εκτελεστική παραγωγό </b>των </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Tiger</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lillies</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
για την <b>καθοριστική συμβολή</b> της στην <b>πραγματοποίηση</b> της <b>συνέντευξης
</b>με τον </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Martyn</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Jacques</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,<b>
</b>και για την<b> παραχώρηση</b> της <b>φωτογραφίας </b>της <b>μπάντας</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.tigerlillies.com/">The<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Tiger<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Lillies</a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">παρουσιάζουν</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
το <b>νέο</b> τους <b>πρότζεκτ</b>, </span><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lessons</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">in</span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Nihilism</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, στο </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.halfnote.gr/event/21713/">Half<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Note<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Jazz<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Club</a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">(<b>Τριβωνιανού
17</b>, <b>Μετς</b>) από <b>Παρασκευή 5</b> μέχρι και <b>Δευτέρα 8 Ιανουαρίου,</b>
και από <b>Παρασκευή 12</b> μέχρι και <b>Δευτέρα 15 Ιανουαρίου</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ώρες έναρξης</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:
<b>Παρασκευή και Σάββατο</b> <b>22:30</b>, <b>Κυριακή και Δευτέρα</b> <b>21:30</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXwqsmbKyQjc2wh2OXKjk1E4CnW7SpkeAwzJkbKrOXBnCziAzjrKk9DUjK_AgCTq9ccjFJyuvIss3T_2hUDhI8I2wMHF5HpynjkMCPYEDyHP5eb8FStOdLsXoL7zSJftXRB15Bn0LM1Ew73hDi1CqvR59NDlHh1N-7ztpzABAptt6HTT0ph2UCMhYp_Dw/s1422/resized-image-Promo%20(3).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1422" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXwqsmbKyQjc2wh2OXKjk1E4CnW7SpkeAwzJkbKrOXBnCziAzjrKk9DUjK_AgCTq9ccjFJyuvIss3T_2hUDhI8I2wMHF5HpynjkMCPYEDyHP5eb8FStOdLsXoL7zSJftXRB15Bn0LM1Ew73hDi1CqvR59NDlHh1N-7ztpzABAptt6HTT0ph2UCMhYp_Dw/w225-h400/resized-image-Promo%20(3).jpeg" width="225" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-71836291274487841802024-01-01T13:05:00.000-08:002024-01-02T02:39:33.893-08:00Καμίλα Σόσα Βιγιάδα: «Η τέχνη είναι πνεύμα επικοινωνίας αλλά και καταστροφής»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6KtkMClbZbW8oDmTdrNisz1zOTKRbsCWs7DiR3hyphenhyphen1VRKiCppNOvn9PRJ39Vps5nsiSnYn3rm0z4CqB9uUFCGz8KSR7f3oE9N1_Tt3rcukwue1u0MZwtGBScAaUdn3aTmzaU480bBabzL1as22t1Lf4yl5WJOg3AJ3GBo2r6BJkPLOMiEXrW3wiH_8wUI/s1000/resized-image-Promo%20(1).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6KtkMClbZbW8oDmTdrNisz1zOTKRbsCWs7DiR3hyphenhyphen1VRKiCppNOvn9PRJ39Vps5nsiSnYn3rm0z4CqB9uUFCGz8KSR7f3oE9N1_Tt3rcukwue1u0MZwtGBScAaUdn3aTmzaU480bBabzL1as22t1Lf4yl5WJOg3AJ3GBo2r6BJkPLOMiEXrW3wiH_8wUI/w400-h266/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Καμίλα Σόσα Βιγιάδα (Φωτογραφία: Catalina Bartolomé)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εμπνευσμένο από
πραγματικά <b>περιστατικά</b> της <b>ζωής</b> της <b>διεμφυλικής Αργεντίνας</b> <b>συγγραφέως
</b>και <b>ηθοποιού</b> <b>Καμίλα Σόσα Βιγιάδα</b>, το <b>μυθιστόρημά </b>της <b><i>Τα
παλιοκόριτσα </i>συνιστά</b> μια μαχητική <b>υπεράσπιση</b> ενός περιφρονημένου
<b>«περιθωρίου»</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κουβεντιάζοντας </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μαζί
της με αφορμή την <b>κυκλοφορία</b> του <b>βιβλίου </b>τα<b> ελληνικά</b> στα <b>τέλη</b>
του <b>2023</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα </span></b><a href="https://www.operabooks.gr/book_details/257/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παλιοκόριτσα</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
το αυτοβιογραφικό σου μυθιστόρημα, κυριαρχείται από την παρουσία ενός πλήθους τσακισμένων,
τραυματισμένων, πολύχρωμων, αποφασιστικών, παραιτημένων, κουρασμένων τραβεστί. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η «<i>μητέρα όλων των
τεράτων</i>», η θεία Ενκάρνα, είναι η «βασίλισσα» μεταξύ τους. </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε ποιον βαθμό οι
χαρακτήρες αυτοί -χωρίς να εξαιρεθεί ο δικός σου και ιδιαίτερα εκείνος της
θείας Ενκάρνα- αποτελούν τόσο «προεκτάσεις» προσώπων της πραγματικής ζωής και
συμπυκνωμένες μυθοπλαστικές αναπαραστάσεις τους; </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Γεια σου</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> Γιάννη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Κατ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’ </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">αρχάς, να π</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ω</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> ότι δεν είναι ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, παρά τα
παιχνίδια</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> -</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">
που είναι πάντα λογοτεχνικά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τα οποία</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> χρησιμοποιώ για να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υλοποιήσω</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> το βιβλίο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Η </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άλις Μονρό</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> εί</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">χε πει</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> για το </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μυθιστόρημά της <i>Ζωές
κοριτσιών και γυναικών</i></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">:
«<i>Είναι αυτοβιογραφικό σ</i></span><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">την</span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> μορφή, όχι σ</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το</span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> περιεχόμενο</span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">». Μου φαίνεται </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως η φράση της είναι
ταιριαστή</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> για τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α
<i>Παλιοκόριτσα</i></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με αφετηρία</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συγκεκριμένη
</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">διευκρίνιση, όλοι οι
χαρακτήρες είναι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, φυσικά,</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> προεκτάσεις ανθρώπων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Και ταυτόχρονα, με όλη την ελευθερία που αυτό
επιτρέπει, μπορεί να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έχω </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">εμπνευστεί </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έναν χαρακτήρα </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">από </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τρία</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> άτομα τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> φορά, από </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">δύο</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ή </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">από μια ομάδα ανθρώπων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Αυτό είναι το υπέροχο με τη μυθοπλασία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η αφήγηση δεν εξελίσσεται
με αυστηρά γραμμικό, χρονολογικό τρόπο: στην πραγματικότητα ταλαντεύεται μεταξύ
της παιδικής και της πρώιμης εφηβικής ηλικίας σου και της περιόδου της ζωής σου
που πέρασες στην Κόρδοβα. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτό συμβαίνει επειδή οι
μηχανισμοί της μνήμης δεν είναι οι ίδιοι γραμμικοί;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Όχι. Συμβαίνει λόγω της δυσπιστίας μου </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">απέναντι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">την ιερότητα της πλοκής. Δε νομίζω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ότι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η συγγραφή</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συνίσταται</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στ</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">η</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> πλοκή ενός βιβλίου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Πιστεύω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> η πλοκή, όπως και η λέξη, όπως και η γραμματική,
είναι στην υπηρεσία ενός συναισθήματος, μιας συναισθηματικής εμπειρίας που
ευτυχώς ξεπερνά </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το προφανές στο οποίο</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> βασίζεται στην ανάγνωση ή τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> γραφή </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εντός της </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">πλοκή</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Η πλοκή είναι απλώς μια δικαιολογία για να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">παραχθεί</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> γλώσσα. Αυτό, που μπορεί να διαβαστεί ως αλαζονικό
από την πλευρά μου, μπορεί επίσης να είναι μια μεταμφίεση </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της
</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">ανικανότητ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">άς
μου</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Δεν μπορώ να γράψω με τη σειρά. Έτσι είναι το βιβλίο
στο μυαλό μου. Όπως ήταν όταν το έγραψα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Εγώ</i></span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">λέω</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span></i></b><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αν</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έγινα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αυτή</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">γυναίκα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">που</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είμαι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σήμερα</span></i></b><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’κανα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μόνο</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">από</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανάγκη</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»<i>,
</i>εξομολογείσαι</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μυθιστόρημά</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σου</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Την</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανάγκη</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">να</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ξεφύγεις</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">από</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">την</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βία</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> «</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">οικογενειακής</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">» </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ζωής</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σου</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βίωσης</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">του</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εαυτού</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σου</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τους</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">δικούς</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σου</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">όρους</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Αυτό λέει </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> αφηγ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ήτρια</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ων</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παλιοκόριτσων</span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. Δεν έχω απάντηση στην ερώτηση: Γιατί έγινα τραβεστί;
Και να τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ην</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> είχα, δεν ξέρω αν θα τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ην</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> έδινα σ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το πλαίσιο μιας</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> συνέντευξη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Είναι ένα ερώτημα που δε </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διαθέτει</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> πλέον καμία ζωτικότητα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ένα</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> ερώτη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μα</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> και τίποτα παραπάνω. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> αφηγ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ήτρια</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> έπρεπε να απαντήσει στους αναγνώστες. Έπρεπε να πει
πώς ήταν ο κόσμος τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ης</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εγώ δ</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">εν το κάνω. Ο κόσμος μου άλλαξε πάρα πολύ, σε σημείο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">που
</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">να μην ξέρω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πια
</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">σε ποιον κόσμο ζω. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">«</span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αυτό</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είμαστε</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εμείς</span></i></b><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ως</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">χώρα</span></i></b><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">: </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανήκεστη</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βλάβη</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στο</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σώμα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">των</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τραβεστί·</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σημάδι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">που</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αφήνει</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σε</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κάποια</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σώματα</span></i></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> […] </span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σημάδι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">του</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μίσους</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»,</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">γράφεις</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αλλού</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εξακολουθούν οι κυρίαρχες
πατριαρχικές κοινωνικοπολιτικές και οικονομικές δομές στην Αργεντινή να
προκαλούν ζημιά και πόνο στους πιο ευάλωτους πολίτες της χώρας,
συμπεριλαμβανομένων των τραβεστί της χαμηλής τάξης; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Είναι ένα ερώτημα που μπορεί να απαντηθεί μόνο με έναν
τρόπο: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ναι, οπουδήποτε στον κόσμο, σε όποια οικονομική
κλίμακα θέλε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ις</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">,
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υπάρχουν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> παράγοντες που προκαλούν ζημιά και πόνο. Είναι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βέβαια
</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">αλήθεια ότι ένας τύπος πόνου
δε μοιάζει με </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έναν </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">άλλο.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> πατριαρχική βία</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, δηλαδή,</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">που</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βιώνει</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μια</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> προνομιούχος γυναίκα στο Παρίσι δε </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βιώνεται</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τον</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ίδιο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τρόπο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">από</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μια</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> τραβεστί σε μια φαβέλα στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Ωστόσο,
το κακό και ο πόνος υπάρχουν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ανεξάρτητα από το αν είσαι άντρας, γυναίκα, τραβεστί ή
οτιδήποτε άλλο, ζούμε σε έναν κόσμο όπου η ζωή είναι πολύ ακριβή. Σε χρεώνουν
για να είσαι ζωνταν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ή</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έ</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">χουν αλλάξει </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">καθόλου </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">τα πράγματα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Φυσικά. </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Τώρα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συντελείται</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> μια διόρθωση στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> γλώσσα που επιτρέπει </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">την άμβλυνση</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> αντίληψη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> της βίας</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> και στρέφει </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">την προσοχή σε πράγματα που διαβάζονται πιο εύκολα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ταυτόχρονα,</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> ο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συνδετικός ιστός ο οποίος συντηρεί</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> μηχανή που συνθλίβει τη ζωή παραμένει</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
μη αναγνώσιμος</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατόπιν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, τα πράγματα άλλαξαν. Γιατί στην Αργεντινή έχουμε
νόμο περί ταυτότητας φύλου που πάντα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διατρέχει</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> κίνδυνο όταν </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διεξάγονται</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> εκλογές. Τα δύο πρόσωπα της αλλαγής. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">«</span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αναρωτιέμαι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">θα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είχε</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συμβεί</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αν</span></i></b><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αντί</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></i></b><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">’ </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">απωθούμε</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">την</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">οργή</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μας</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ως</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βάθη</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τραβεστί</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ψυχής</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μας</span></i></b><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είχαμε</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">οργανωθεί</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»,
αναλογίζεσαι</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι, κατά την γνώμη σου,
η συλλογική δράση και κινητοποίηση ο καλύτερος τρόπος διοχέτευσης της οργής μας
στην σωστή κατεύθυνση; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Όχι, δεν είναι. Είμαι θυμωμέν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> αυτή τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> στιγμή, απαντώ με θυμό. Γράφω με θυμό. Η οργή μου
φτάνει στην Ελλάδα. Ο θυμός μου </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">διέσχισε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> τον ωκεανό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Και είναι μια οργή που </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συσσωρεύτηκε από</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> μόνη </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επειδή</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το
2023</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ήταν </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">μια κακή χρονιά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> <span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> μου συνέβησαν λυπηρά πράγματα, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επειδή</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> μου λείπει </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">o</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> πρώην μου, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επειδή</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> είμαι κουρασμένη, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επειδή</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">καλυμμένη με χρυσάφι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> υπέφερα κακοποίηση και βλέπεις, το κάνω μόν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> μου και αυτό φτάνει εκεί. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Το σημαντικό </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">όσον αφορά </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">στο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ζήτημα</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> του θυμού είναι να ξέρεις πώς να τον απελευθερώσεις.
Εναντίον ποιων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μιας</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κι</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είσαι</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ηθοποιός</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συγγραφέας</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είναι</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τέχνη</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ένας</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τρόπος</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αντιμετώπισης</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανανοηματοδότησης</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ακόμα</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κατάργησης,</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">των</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επιβεβλημένων κανόνων</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Όχι. Η τέχνη είναι επίσης ένας τρόπος <i>επιβολής </i>κανόνων.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Η ιστορία του κινηματογράφου είναι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">λεκιασμένη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">από</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> δουλοπρέπεια της έβδομης τέχνης να μας λέει πώς ήταν
ο κόσμος, πώς ήταν η ομορφιά, ποιοι ήταν οι κακοί και γιατί πρέπει πάντα να
σκεφτόμαστε τη ζωή μας σαν να είμαστε ήρωες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Η τέχνη δεν είναι σημαντική. Είναι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ένα
στήριγμα</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> για κάτι πολύ
βαθύτερο και αμετάφραστο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, π</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">νεύμα επικοινωνίας αλλά και καταστροφής. Όπως η φύση
μιας κραυγής, μιας αντανάκλασης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Θεωρώ ότι είναι τόσο αδύνατο να μιλήσω για την τέχνη
με αυτούς τους όρους που λέω πάντα ανοησίες</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Σ</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">υγγνώμη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">«</span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">να</span></i></b><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> ’</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σαι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τραβεστί</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είναι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πανηγύρι</span></i></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">», </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επαναλαμβάνεται</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">περιστασιακά</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μυθιστόρημά</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σου</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">.</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> «<i>Να φεύγεις από
παντού. Αυτό σημαίνει να ’σαι τραβεστί», </i>παραδέχεσαι αλλού.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι σημαίνει, λοιπόν, να
είσαι τραβεστί στις μέρες μας; Ή μήπως υπερβαίνει τους ορισμούς; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. Δεν μπορώ
να σκεφτώ απαντήσεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σύμφωνα με πληροφορίες, τα
<i>Παλιοκόριτσα</i> θα διασκευαστούν για την Τηλεόραση από τον </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ρμάντο Μπο. Πώς νιώθεις
που κάποιες από τις εμπειρίες της ζωής σου θα μετατραπούν σε θέαμα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Δε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν αισθάνομαι</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> κάτι συγκεκριμένο. Οι εμπειρίες της ζωής μου δεν
είναι ιερές. Έχω ήδη βγάλει χρήματα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">από</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> αυτ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">έ</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">ς. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μετά την εκδίωξη των
τραβεστί σεξεργατριών από τις αρχές από το πάρκο Σαρμιέντο, αυτό έχει σταδιακά μετατραπεί
σε μια σχεδόν «ειδυλλιακή» τοποθεσία, κατάλληλη για «απλούς» πολίτες. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε πικραίνει, σε οργίζει,
σε θλίβει αυτή η διαγραφή της μνήμης;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Όχι. Με κάνει σίγουρ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> ότι το πάρκο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στα <i>Παλιοκόριτσα</i> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">είναι καλύτερο από το πραγματικό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι γίνεται με τη σχέση σου
με τους βιολογικούς σου γονείς, είτε είναι ακόμα ζωντανοί είτε όχι; Έχεις «ξεκόψει»
από αυτούς από την περίοδο που εγκατέλειψες το «σπίτι» σου ή έχεις συμφιλιωθεί
μαζί τους; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Χαχ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ά. </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Οι γονείς μου ζουν. Είναι σαν παιδιά μου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αυτοαποκαλούμενος</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> «</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αναρχοκαπιταλιστής</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">»</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, ακραίος
νεοφιλελεύθερος,</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">φιλοϊσραηλινός</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χαβιέ</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μιλέι</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είναι</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">νέος</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εκλεγμένος</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρόεδρος</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αργεντινής</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τι</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σηματοδοτεί</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εκλογή</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">του</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σε</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κοινωνικό</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επίπεδο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σε</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ποιον</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βαθμό</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μπορεί</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">να</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διατρέξουν κίνδυνο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τα</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">δικαιώματα</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">των</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σεξουαλικών</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">άλλων</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μειονοτήτων</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κατά</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">την</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διάρκεια</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">θητείας</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">του</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">;</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Στο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> βαθμό που τα πράγματα πάνε καλά, θα υπάρχει </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μικρότερος</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> κίνδυνος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">Αν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, όμως,</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> τα πράγματα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στραβώσουν</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, θα καταφύγ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ει</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> σ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τα πάντα</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> για να εκπαιδεύσ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ει</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">, να παραδειγματίσ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ει.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> <span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θ</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">α π</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ει:</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Ε</i></span><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">δώ πάνε τα χρήματά σας, όχι σε μια </span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υπεράκτια</span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> εταιρεία, σε μια εταιρεία εξόρυξης, σε μια εταιρεία
αυτοκινήτων. Όχι</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> Στα δικαιώματα αυτού του τομέα του πληθυσμού</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">. Αυτό είναι ανεξάρτητο από τον M</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ιλέι</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> ή </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τον </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">οποιονδήποτε άλλον. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι πολιτικές ελίτ επιτίθενται</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> πάντα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">τις ομάδες </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">οι οποίες</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> εξακολουθούν να έχουν μια φωνή που μπορεί να
αγνοηθεί.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σ’</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> αυτούς που κανείς δε θα ακούσει</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
για τους οποίους δε θα</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">
διαβάσ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ει,</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και που δε </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">θεωρεί ανθρώπ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ους</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-AR;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
την </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Sandra</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Pareja</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
<b>ατζέντισσα</b> (</span><a href="http://www.mmqlit.com/"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Massie
& McQuilkin Literary Agents</span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">) της Καμίλα Σόσα
Βιγιάδα, για την <b>πολύτιμη συμβολή</b> της στην <b>υλοποίηση</b> της <b>συνέντευξης</b>
και για την <b>παραχώρηση</b> της <b>φωτογραφίας </b>της <b>συγγραφέως</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα</b> της
<b>Καμίλα Σόσα Βιγιάδα</b> </span><a href="https://www.operabooks.gr/book_details/257/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα
παλιοκόριτσα</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>κυκλοφορεί</b> στα <b>ελληνικά </b>από
τις <b>Εκδόσεις </b></span><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">opera</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σε
<b>μετάφραση </b>του <b>Αχιλλέα Κυριακίδη</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzsedKhE-IVoNyd0RQZVSMdv6qadCi64zzzFL8MfVom7ZmIWVHL96DDnPWHajZh5I4u-PD50hGAAN23mihbXsRW9kCHA8n39koI5AckCH3GtNAWASjm6OcVDMNbFbLCwAO4iK9-PSf5dxRVUEXaHFCLbBThfQOYPf5ud0Bvramz-gP_HbLswHE_ToPQ54/s1200/qn44hs3y.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="744" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzsedKhE-IVoNyd0RQZVSMdv6qadCi64zzzFL8MfVom7ZmIWVHL96DDnPWHajZh5I4u-PD50hGAAN23mihbXsRW9kCHA8n39koI5AckCH3GtNAWASjm6OcVDMNbFbLCwAO4iK9-PSf5dxRVUEXaHFCLbBThfQOYPf5ud0Bvramz-gP_HbLswHE_ToPQ54/w248-h400/qn44hs3y.jpg" width="248" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-38262459183396578812023-12-27T05:10:00.000-08:002023-12-28T13:19:17.347-08:00Wu Ming 1: «Το πρόβλημα είναι το κεφάλαιο»<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_4_VK6-OuM_HY9gx6H4NMGYp8Gq-R48lFpIAsbvgI7OjQ_RInIc_iTDm7S3BsZYXz4bQXsYa9KGkTovlXSzkjCwdBntbh3y822c1Qdw7xXGRTIyi39pbv8EmAVmc_hVYLu-yf_8_SlhsDNAQuGx3rax8Ya1yzWdbCwzGiaUX0tQoaMGpB3pbGA3cDXA/s1020/tumblr_bf1374dbe62fbc5e654ff7e4ee226e0f_e9e3e1e4_1280.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="685" data-original-width="1020" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_4_VK6-OuM_HY9gx6H4NMGYp8Gq-R48lFpIAsbvgI7OjQ_RInIc_iTDm7S3BsZYXz4bQXsYa9KGkTovlXSzkjCwdBntbh3y822c1Qdw7xXGRTIyi39pbv8EmAVmc_hVYLu-yf_8_SlhsDNAQuGx3rax8Ya1yzWdbCwzGiaUX0tQoaMGpB3pbGA3cDXA/w400-h269/tumblr_bf1374dbe62fbc5e654ff7e4ee226e0f_e9e3e1e4_1280.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συναντώντας </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τον
</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wu</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ming</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
1</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
(</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Roberto</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Bui</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">),
εκ των ιδρυτικών <b>μελών</b> της <b>συγγραφικής κολεκτίβας </b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wu</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ming</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> από την <b>Ιταλία</b>,
στην <b>Αθήνα</b>, την οποία <b>επισκέφτηκε</b> πρόσφατα για να <b>παρουσιάσει </b>την
<b>δουλειά </b>της <b>κολεκτίβας</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αφετηρία </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της
<b>συζήτησης</b> υπήρξε το <b>μυθιστόρημά </b>τους </span><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UFO</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> 78</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
που<b> κυκλοφορεί</b> από τις <b>Εκδόσεις των Συναδέλφων</b>, αλλά -όπως και τα
βιβλία τους- η <b>συνομιλία</b> <b>επεκτάθηκε </b>σε μια <b>πλειάδα θεμάτων</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είτε ως </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Luther</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Blissett</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> είτε ως </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wu</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ming</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> υπάρχετε, αν δεν κάνω
λάθος, εδώ και περίπου τριάντα χρόνια, ενώ εξ αρχής επιλέξατε να λειτουργείτε
συλλογικά. Τι σηματοδοτεί η επιλογή αυτή σε επίπεδο δημιουργικής διαδικασίας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για εμάς υπήρξε μια
προφανής, φυσική επιλογή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν συναντηθήκαμε με τα μετέπειτα
μέλη των </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Luther</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Blissett</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και
των </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wu</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ming</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κατά
την δεκαετία του 1990, συμμετείχαμε σε κινήματα αντικουλτούρας τα οποία ήταν
πολύ συναρπαστικά εκείνη την εποχή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα ολονύκτια
τζαμαρίσματα, επονομαζόμενα </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ghetto</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Blasters</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
που διοργανώνονταν σε ένα από τα κατειλημμένα κοινωνικά κέντρα της Μπολόνια, το
<i>L’ Isola nel Kantiere</i>, ήταν μάλιστα από τα «λίκνα» της ιταλικής χιπ χοπ
σκηνής. Υπέροχοι καιροί!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αρχικά, η σκηνή αυτή ήταν
κάτι ζωντανό και φρέσκο, κατόπιν όμως κατέστη πιο προφανής, προβλέψιμη και επουσιώδης
και την οικειοποιήθηκε η αγορά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπήρχε επίσης ένα τεράστιο
πανεθνικό κίνημα πανεπιστημιακών καταλήψεων στην δεκαετία του 1990 που
επονομαζόταν </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">La</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Pantera</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
(<i>Πάνθηρας</i>). Η πλειονότητα των πανεπιστημίων παρέμειναν υπό κατάληψη επί
μήνες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τότε, ήμουν πρωτοετής
φοιτητής στην Μπολόνια. Δεν είχα σπίτι, οπότε διέμεινα στο κατειλημμένο
πανεπιστήμιο για τρεις μήνες. Αυτή ήταν η πρώτη μου διεύθυνση!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συναντηθήκαμε, λοιπόν,
στον απόηχο των γεγονότων που μόλις σου περιέγραψα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όταν ήταν ακόμα αισθητά.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Απολύτως! Όλη η δεκαετία
του 1990 ήταν ενδιαφέρουσα στην Ιταλία, κυρίως όμως τα πρώιμα χρόνια της. Βίωνες
μια αίσθηση διεύρυνσης των οριζόντων, την ύπαρξη δυνατοτήτων, ενώ συντελείτο
πολλή συλλογική δουλειά:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συγκροτούνταν επιτροπές,
συλλογικότητες, κοπερατίβες, συλλογικές οντότητες όλων των ειδών.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παράλληλα, ακόμα και πριν
γεννηθεί ο παγκόσμιος ιστός (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">World</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wide</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Web</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">) το 1991, το </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bulletin_board_system"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ΒΒ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">S</span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Bulletin</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Board</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">System</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">), ένας διακομιστής υπολογιστή ο
οποίος «έτρεχε» λογισμικό που επέτρεπε στους χρήστες να συνδέονται μέσω ενός
προγράμματος, ήταν πολύ δημοφιλές στο κίνημα της αντικουλτούρας στην Ιταλία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γνώρισα τον μετέπειτα </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wu</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ming</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> 3 στην διάρκεια της πανεπιστημιακής
κατάληψης του 1990 και τους άλλους δύο το 1994.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ιδρύσαμε το εγχείρημα των
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Luther</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Blissett</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στην
Μπολόνια το καλοκαίρι του 1994.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αρχικά, ήταν μια τεράστια
συλλογικότητα, όπου συμμετείχαν περισσότεροι από πενήντα άνθρωποι. Διοργανώναμε
μιντιακές φάρσες, εκδίδαμε περιοδικά και βιβλία μόνοι και μόνες μας και στήναμε
θεατρικές παραστάσεις στον δρόμο.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9zlNopt4I8TxuYpn5nIGVTQKn03tZ7UWqXhDUjG7yC1MTxZbRjZvPM24kANPM7cjCO35cJVJHf5BoSjPMUHL7P0FvFI429ZEFnSAPSJr70clJuBGSFLfCI4bMS82tp5cR7wxLOFCoOnv3L2mPnBhdP1BH6u2YrA4sPDFuxRK87Bh1lHdzdJpotcD-4KM/s861/Q.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="861" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9zlNopt4I8TxuYpn5nIGVTQKn03tZ7UWqXhDUjG7yC1MTxZbRjZvPM24kANPM7cjCO35cJVJHf5BoSjPMUHL7P0FvFI429ZEFnSAPSJr70clJuBGSFLfCI4bMS82tp5cR7wxLOFCoOnv3L2mPnBhdP1BH6u2YrA4sPDFuxRK87Bh1lHdzdJpotcD-4KM/w279-h400/Q.jpg" width="279" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επομένως, κατά το πρώτο
στάδιο λειτουργίας των </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Luther</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Blissett</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
δεν εστιάζατε τόσο στην λογοτεχνία.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χρησιμοποιούσαμε όποιο
εργαλείο ήταν διαθέσιμο, αλλά ήδη είχαμε κατά νου να αφηγηθούμε ιστορίες. Όλοι
μας. Άλλωστε, οι μιντιακές φάρσες των </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Luther</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Blissett</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ήταν ιστορίες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τις αποκαλούσαμε
«περιβάλλοντα», γιατί εισήγαμε στο μιντιακό σύστημα </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">fake</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">news</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, ένα προς ένα, κι όλα αυτά κατόπιν
συνδέονταν μεταξύ τους, δομώντας μια εντελώς ψευδή αφήγηση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα μίντια την «έχαβαν»,
και μετά αναλαμβάναμε την ευθύνη, εξηγώντας την όλη διαδικασία, κάτι που δε
συμβαίνει με τα σημερινά </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">fake</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">news</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">H</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πιο
σημαντική διάσταση της διαδικασίας για εμάς ήταν η παιδαγωγική, η ανάληψη της
ευθύνης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κάποια στιγμή ήταν,
επομένως, φυσικό να γράψουμε ένα μυθιστόρημα. «<i>Αφού είμαστε πολύ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>καλοί στο να λέμε ιστορίες, γιατί να μη
γράψουμε ένα μυθιστόρημα μαζί;</i>» αναρωτηθήκαμε. Τέσσερις από εμάς σηκώσαμε
το χέρι δηλώνοντας ενδιαφέρον!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην πραγματικότητα, δεν
ήταν μια συνειδητή επιλογή, γιατί όλα επινοούνταν στο πλαίσιο της συλλογικής
δουλειάς - ακόμα και ατομικά εγχειρήματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μέχρι και σήμερα συνεχίζουμε
να δημιουργούμε ολοένα και περισσότερο συλλογικό πλαίσιο εντός του οποίου
λειτουργούμε. Είμαστε ακόρεστοι! (Γέλιο).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wu</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ming</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είναι
μια συλλογικότητα που προέκυψε από το εγχείρημα των </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Luther</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Blissett</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε καθαρά πρακτικό
επίπεδο, πώς «κατανέμετε» μεταξύ σας την δουλειά;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρέπει να εργαστούμε σκληρά,
τα πράγματα δεν προκύπτουν αυθόρμητα. Κάνουμε πολλή «</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">post</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">production</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">», σαν να γυρίζαμε ένα
βίντεο, διαρκώς αναθεωρώντας και διορθώνοντας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τελειώνοντας ένα βιβλίο,
έχουμε διαβάσει και ξαναδιαβάσει το υλικό του -κεφάλαιο προς κεφάλαιο-
αμέτρητες φορές, μέχρι που να είναι <i>προσωρινά </i>ικανοποιητικό. Κι έτσι το
αποτέλεσμα είναι συνειδητό και συνεκτικό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από πλευράς αναγνώστη το
βιβλίο απαιτεί, κατόπιν, ενεργή, κριτική, προσηλωμένη ανάγνωση. Δεν αποσκοπεί,
όμως, να του προκαλέσει κόπωση, γιατί αυτή θα τον κάνει να το εγκαταλείψει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όπως προκύπτει από την
ανάγνωση των βιβλίων σας, σάς συναρπάζουν τα ιστορικοπολιτικά γεγονότα.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε τέτοιον, μάλιστα,
βαθμό, που είτε τα ενσωματώνετε στην αφήγηση είτε τα χρησιμοποιείτε ως τον
πυρήνα γύρω από τον οποίο υφαίνετε τα υπόλοιπα «νήματα» της αφήγησης. Επιλέγετε
αυτά τα γεγονότα ή σας «συναντούν»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η επιλογή των ιστορικών
περιόδων, των τοποθεσιών και των χαρακτήρων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το τι
εκτυλίσσεται γύρω μας κατά την χρονική περίοδο γύρω από την συγγραφή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πάντα έχουμε τις «κεραίες»
μας σε επαγρύπνηση, έτοιμοι να λάβουμε σήματα, ιδίως από κοινωνικές συγκρούσεις
ή ταξικούς αγώνες.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr7_nTba3-FsFekQBkmiWfxEM_MXEOn3pZsNM-oE13qf6BaoV1iwsqRphXHpq-xbNCW8ubQWCqCqT1BFhONuS38GT0kO4taT5l4TgmY3hWmbc0o9lZplPda0XjDc6Mnc_6v8wjhT-koUvRBOtXEVweYrFvyHbgfZNEszSYGToIKr5rjQq_7dXb-oJpeEs/s569/Proletkult.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="569" data-original-width="397" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr7_nTba3-FsFekQBkmiWfxEM_MXEOn3pZsNM-oE13qf6BaoV1iwsqRphXHpq-xbNCW8ubQWCqCqT1BFhONuS38GT0kO4taT5l4TgmY3hWmbc0o9lZplPda0XjDc6Mnc_6v8wjhT-koUvRBOtXEVweYrFvyHbgfZNEszSYGToIKr5rjQq_7dXb-oJpeEs/w279-h400/Proletkult.jpg" width="279" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από το έσω και το έξω «διάστημα».<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ακριβώς. Προφανώς, πάντα
υπάρχει μια αρχική ιδέα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για το </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://syneditions.wixsite.com/e-shop/product-page/ufo-78">UFO<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> 78</span></a></span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ήταν
η απήχηση που έχουν στο σήμερα οι μαζικές θεάσεις </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UFO</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> στην Ιταλία της δεκαετίας του 1970. Ανασκοπούμε
την μαζική εμμονή με τους ιπτάμενους δίσκους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η Ιταλία κατέχει το
παγκόσμιο ρεκόρ θεάσεων -περισσότερες από 2.000- </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UFO</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σε
μια χρονιά, το 1978, και εβδομήντα περιπτώσεις «επαφών τρίτου τύπου», κατά τις
οποίες άνθρωποι ισχυρίζονται ότι όντως <i>είδαν </i>εξωγήινους - γκρίζα ή
πράσινα ανθρωπάκια.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μερικοί, μάλιστα, από
αυτούς τους ανθρώπους ισχυρίζονται πως απήχθησαν από εξωγήινους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το ελεύθερο ραδιόφωνο της
εποχής, μετά το «σπάσιμο» του κρατικού μονοπωλίου στις ραδιοσυχνότητες το 1975,
περιείχε προγράμματα αφιερωμένα στα </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UFO</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρόκειται για ιταλικό φαινόμενο,
που πρέπει να συνδεόταν με όσα συνέβαιναν στην ιταλική κοινωνία εκείνη την
περίοδο: ένοπλος αγώνας, μαζικές διαδηλώσεις, εγκαινίαση της «στρατηγικής της
έντασης» με τις βομβιστικές επιθέσεις νεοφασιστών.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τα </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UFO</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πρέπει,
επομένως, να υπήρξαν, κατά έναν μυστηριώδη τρόπο, συστατικά αυτού του «τσουκαλιού»
των κοινωνικών συγκρούσεων και των πολιτισμικών ζυμώσεων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί έβλεπαν οι Ιταλοί
τόσους πολλούς ιπτάμενους δίσκους στην Ιταλία της δεκαετίας του 1970; Αυτή ήταν
η αφετηρία του βιβλίου.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η ενασχόληση με τα </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UFO</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αντανακλά/συνιστά
μια κριτική του υπάρχοντος, όπως επισημαίνει η ανθρωπολόγος Μιλένα Κραβέρο στο
μυθιστόρημα.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μπορεί να γίνει ένας
παραλληλισμός με τις φαντασιώσεις -δεν τις αποκαλώ «θεωρίες»- συνωμοσίας
σήμερα, που εκκινούν επίσης από μια βαθιά δυσαρέσκεια έναντι του παρόντος, αλλά
εκφυλίζονται σε περίεργα -και πολύ συχνά επικίνδυνα- αφηγήματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε ό,τι αφορά τους
συνωμοσιολόγους, αισθάνονται μεν πως το σύστημα είναι δυσλειτουργικό,
ελαττωματικό και χαρακτηρίζεται από ανισότητες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επειδή, όμως, δεν έχουν
το εννοιολογικό </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px;">«</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">οπλοστάσιο</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px;">»</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> και τα εργαλεία να αντιληφθούν τι συμβαίνει,
ασπάζονται την συνωμοσιολογική σκέψη, επιρρίπτοντας την ευθύνη σε πρόσωπα όπως ο Γκέιτς ή ο Σόρος, που φυσικά</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">είναι -για μένα- ταξικοί εχθροί.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το πρόβλημα, όμως, είναι
το κεφάλαιο, ο Μπιλ Γκέιτς είναι απλώς ένας εκπρόσωπός του. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το αφήγημα, για
παράδειγμα, σχετικά με τα </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">chemtrails</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και
την γεωμηχανική εν γένει στο πλαίσιο της κλιματικής αλλαγής, είναι πολύ
ανόητο, αλλά οι παρενέργειές της μπορεί να είναι πολύ σοβαρές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η απαγωγή και εκτέλεση
του Χριστιανοδημοκράτη πολιτικού Άλντο Μόρο από τις Ερυθρές Ταξιαρχίες το 1978 είναι
μια ακόμα αφετηρία του </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UFO</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
78</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. Παραμένει η υπόθεση Μόρο μια ανοιχτή πληγή στην
ιταλική κοινωνία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν και συνεχίζουν
να πολλαπλασιάζονται πολλές φαντασιώσεις συνωμοσίας γύρω και από την υπόθεση
Μόρο, ακόμα και μετά την πάροδο 45 χρόνων.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το πρώτο πράγμα που σου
έρχεται στο μυαλό όταν ρωτήσεις κάποιον Ιταλό για το 1978, μια κυριολεκτικά και
μεταφορικά επεισοδιακή χρονιά που καθόρισε την μελλοντική μοίρα της χώρας,
είναι η συγκεκριμένη υπόθεση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τότε συντελέστηκε το
τελευταίο «κύμα» προοδευτικών μεταρρυθμίσεων, η άμβλωση νομιμοποιήθηκε,
ιδρύθηκε το Εθνικό Σύστημα Υγείας, έκλεισαν τα άσυλα για τους ψυχικά ασθενείς.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπήρξε μια αντιφατική
χρονιά: η αρχή του τέλους και το τέλος της αρχής - κατά το τραγούδι των Black
Sabbath!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV02rwQrtafQcB9NjvOjH-QdEJwN2DQjruS-GubhzN6EB_WsNizKQpgfUuakUQU1ZpQYKfTYLI991t_sS_XrwRzEDIK0An3wJDqTSVaXWLVc4LJWngGMDHs0I3tGGVTrDOpWcue5Tkw_NKvMKgAuSe5oQdrkCpu2JQ8YTvfKEKGnqxglX5bj28Gd0SPKY/s861/ArmataDeiSonnambuli.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="861" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV02rwQrtafQcB9NjvOjH-QdEJwN2DQjruS-GubhzN6EB_WsNizKQpgfUuakUQU1ZpQYKfTYLI991t_sS_XrwRzEDIK0An3wJDqTSVaXWLVc4LJWngGMDHs0I3tGGVTrDOpWcue5Tkw_NKvMKgAuSe5oQdrkCpu2JQ8YTvfKEKGnqxglX5bj28Gd0SPKY/w279-h400/ArmataDeiSonnambuli.jpg" width="279" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έχει καθορίσει την πορεία
της σύγχρονης ιταλικής πολιτικής;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η σύγχρονη Ιταλία
ξεκίνησε το 1978. Μετά την «παλίρροια» προοδευτικών πολιτικών του τέλους της
δεκαετίας του 1960, ξεκίνησε η «άμπωτη» της δεκαετίας του 1980. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήταν το τέλος της
ριζοσπαστικής περιόδου της δεκαετίας του 1970, και η έναρξη της νεοφιλελεύθερης
εποχής. Το 1979 η Μάργκαρετ Θάτσερ γίνεται πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας
και το 1981 ο Ρόναλντ Ρέιγκαν πρόεδρος των Η.Π.Α.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συχνά ανατρέχετε στον
Παζολίνι. Λειτουργεί η σκέψη του ως επιρροή, πηγή έμπνευσης και σημείο εισόδου
σε άλλα πολιτικά «σύμπαντα»;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Παζολίνι είναι μια
αναπόφευκτη φυσιογνωμία για τον οποιονδήποτε διανοούμενο στην Ιταλία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Όλα σου εξέθεσα, είχε
προσπαθήσει να τα ερμηνεύσει -εν μέρει λανθασμένα, αλλά γενικότερα με ορθό
τρόπο- χρόνια πριν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι Ιταλοί βιώνουν έναν
ανθρωπολογικό εκφυλισμό, τον οποίο ο Παζολίνι είχε αποδώσει στον νεοκαπιταλισμό
και τον καταναλωτισμό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είχε «μυριστεί» την
νεοφιλελεύθερη εποχή, τον ατομικισμό, την καταστροφή των κοινωνικών σχέσεων και
την αντικατάστασή τους από δίκτυα απομονωμένων ατόμων.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κάποιοι θα υποστήριζαν
πως γι’ αυτό δολοφονήθηκε.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Υπάρχουν κάποια «τυφλά»
σημεία στην δολοφονία του, ορισμένες πειστικές υποθέσεις, αλλά και άγριες
φαντασιώσεις συνωμοσίας. Η επίσημη αναπαράσταση του περιστατικού είναι πολύ
ελλειμματική.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην τελική, δολοφονήθηκε
έχοντας προηγουμένως δεχτεί επίθεση από ομάδα ατόμων που δρούσαν σαν φασιστική
συμμορία, δεν πέθανε από φυσικά αίτια. Ο θάνατός του «μυρίζει» φασισμό. Στην
Ιταλία, έχουμε ένστικτο για τέτοια πράγματα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UFO</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> 78</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> είναι
δομημένο σαν </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">mockumentary</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
είναι ένα μυθιστόρημα που θυμίζει δημοσιογραφική ή ιστοριογραφική έρευνα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυτό προσπαθούμε να
κάνουμε επί χρόνια, να γράφουμε </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UNO</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Unidentified</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Narrative</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Objects</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
(σημ.: άγνωστης ταυτότητας αφηγηματικά αντικείμενα). Ο Παζολίνι ήταν μάστορας
σ’ αυτά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το ημιτελές κατά την
στιγμή της δολοφονίας του έργο, <i>Πετρέλαιο</i></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, είναι το «κλειδί» των </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UNO</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν και δεν κρύβεσαι
-τουναντίον-, δε φωτογραφίζεσαι, δεν εμφανίζεσαι τηλεοπτικά ή σε βίντεο, ούτε
αναγράφεται το όνομά σας στα βιβλία τα οποία εκδίδετε. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πώς αντιστέκεσαι στον/αποφεύγεις
τον ναρκισισμό των συγγραφέων που θέλουν να δουν το ονοματεπώνυμό τους τυπωμένο
στον εξώφυλλο ενός βιβλίου/άρθρου;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Βασική προϋπόθεση είναι
να μη δίνεις δεκάρα για κάτι τέτοιο! (Γέλιο). Δε νοιαζόμαστε για τις
τελετουργίες του λογοτεχνικού κόσμου, ούτε να εμφανιζόμαστε στα μέσα κοινωνικής
δικτύωσης εκφέροντας άποψη επί παντός του επιστητού.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι συγγραφείς πέφτουν
εύκολα σ’ αυτήν την παγίδα εξαιτίας του ναρκισισμού τους, χαραμίζουν την
ενέργεια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και αμελούν την δουλειά τους, με
συνέπεια αυτή να είναι ένα χάλι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εμείς, αντιθέτως,
εκφράζουμε μια άποψη μόνο αν έχουμε, κι αφού έχουμε μελετήσει και ερευνήσει
σχετικά. Παίρνουμε τον χρόνο μας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κάποια από τα βιβλία σας
απολαμβάνουν <i>και</i> μιας εμπορικής επιτυχίας.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ας μην υπερεκτιμούμε
αυτήν την πτυχή, γιατί η μεγάλη πλειονότητα δε διαβάζει βιβλία. Οπότε μιλάμε
για εμπορική επιτυχία εντός μιας μειονότητας αναγνωστικού κοινού, το οποίο στην
Ιταλία δεν υπερβαίνει τους 500.000 ανθρώπους.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μπεστ σέλερ σε μια χώρα
60 εκατομμυρίων κατοίκων γίνονται βιβλία που πουλάνε δεκάδες χιλιάδες αντίτυπα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν, παρόλα αυτά, μια
μειονότητα αναγνωστών και αναγνωστριών εμπνευστεί από κάποιο βιβλίο, μπορεί να
ασκήσει επιρροή στην πλειονότητα των ανθρώπων. Η έκδοση ενός βιβλίου είναι ένα
στοίχημα, μια μη προβλέψιμη διαδικασία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν υπάρχει «συνταγή» για
την συγγραφή ενός μπεστ σέλερ. Είναι καλό να συμβαίνουν απρόβλεπτα πράγματα.
(Γέλιο). Η νεοφιλελεύθερη εμμονή τού να προβλέπεις τα πάντα είναι ένας
εφιάλτης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επενδύετε στην
επικοινωνία με το κοινό, πάντως.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η συνάντηση με το
αναγνωστικό κοινό είναι η στιγμή επικύρωσης της δουλειάς μας. Μέσα στο 2023
πραγματοποιήσαμε πάνω από εκατό βιβλιοπαρουσιάσεις στην Ιταλία, γεγονός που μας
βοηθάει να εντοπίσουμε την επίδραση που ασκούν τα βιβλία μας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν «εκσφενδονίζουμε» ένα
βιβλίο στον κόσμο, προσπαθούμε να ακολουθήσουμε την διαδρομή του συναντώντας το
αναγνωστικό κοινό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
τον <b>Κώστα Λεγάκη</b> (Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων) για την <b>καθοριστική
συμβολή</b> του στον<b> προγραμματισμό</b> της <b>συνέντευξης </b>με τον </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wu</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ming</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> 1</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα</b> των
</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.wumingfoundation.com/giap/">Wu<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Ming</a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><a href="https://syneditions.wixsite.com/e-shop/product-page/ufo-78"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">UFO</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> 78</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>κυκλοφορεί</b>
στα <b>ελληνικά </b>από τις <b>Εκδόσεις των Συναδέλφων </b>σε <b>μετάφραση</b>
της <b>Άννας Γρίβα</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από τον <b>ίδιο εκδοτικό
οίκο</b> <b>κυκλοφορούν </b>επίσης τα <b>μυθιστορήματα </b>των </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wu</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Ming</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><a href="https://syneditions.wixsite.com/e-shop/product-page/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CF%84"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προλετκούλτ</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
και </span><a href="https://syneditions.wixsite.com/e-shop/product-page/%CE%B7-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%BF%CE%B2%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η
στρατιά των υπνοβατών</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> και ο </span><a href="https://syneditions.wixsite.com/e-shop/product-page/%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εκκλησιαστής</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
των </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Luther</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Blissett</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbJU9Kp6l5uz8kqJ56YHXY6iGMJAlMm0CGAfCjYZ0LeFc5hhMcqWHNjif9AIBJTNiNvYv6QE9LnznV6EJ2GXTIWFM2MdMDWJ4OiWLGVwYGDMG-hrZoAdsUbFZNc14bo0iIf4yKbf5-jik1Zac-P1yioKf-_6K1cNo-N_4iHa8h3HQK46HXbiiAJRN90-Q/s860/UFO-78.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="860" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbJU9Kp6l5uz8kqJ56YHXY6iGMJAlMm0CGAfCjYZ0LeFc5hhMcqWHNjif9AIBJTNiNvYv6QE9LnznV6EJ2GXTIWFM2MdMDWJ4OiWLGVwYGDMG-hrZoAdsUbFZNc14bo0iIf4yKbf5-jik1Zac-P1yioKf-_6K1cNo-N_4iHa8h3HQK46HXbiiAJRN90-Q/w279-h400/UFO-78.jpg" width="279" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-58392516885682394842023-12-25T15:20:00.000-08:002023-12-26T01:49:19.035-08:00Αντουάν Γουοτέρς: «Η γραφή κυνηγάει την ζωή»<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCmjOn6CPHWMcTFUYhMYwMN7ZEg7u121SNfy78r5cf9AwdZqgjW2tEXjf9Dhr2OMofYrH8BLeoDLFm62DdBjEksCwXF3GfW0xBsVepy3UuZ1HfnqdfAJmFAcKYsAeSH8RCAZnBhZMFnFawMHSSE0LsflvBJ34ZwkwdvW2pSaJPGhE0zLQdzgRkkO2tO8E/s1000/resized-image-Promo.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="665" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCmjOn6CPHWMcTFUYhMYwMN7ZEg7u121SNfy78r5cf9AwdZqgjW2tEXjf9Dhr2OMofYrH8BLeoDLFm62DdBjEksCwXF3GfW0xBsVepy3UuZ1HfnqdfAJmFAcKYsAeSH8RCAZnBhZMFnFawMHSSE0LsflvBJ34ZwkwdvW2pSaJPGhE0zLQdzgRkkO2tO8E/w400-h266/resized-image-Promo.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Αντουάν Γουοτέρς (Φωτογραφία: Lorraine Wauters)</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«Αντίδοτο»</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
στην <b>καπιταλιστική βαρβαρότητα</b>, το ελεγειακό, <b>ποιητικό μυθιστόρημα</b>
του <b>Βέλγου Αντουάν Γουοτέρς</b>, <b><i>Μαχμούντ ή Η Άνοδος της στάθμης των υδάτων</i></b>,
<b>καταπιάνεται </b>με την<b> αγάπη</b>, την <b>μνήμη</b>, την <b>ποίηση</b>
και την<b> απώλεια</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρωταγωνιστής </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">του
ο <b>Μαχμούντ</b>, ένας ηλικιωμένος <b>Σύρος ποιητής</b> που <b>βουτά </b>στα
νερά μιας αχανούς<b> λίμνης</b> <b>ξαναβλέποντας</b> την <b>ζωή </b>του και τα<b>
αγαπημένα</b> του <b>πρόσωπα</b>. <b>Συνομιλώντας</b> με τον <b>συγγραφέα</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Οι σκέψεις μου
πηγαίνουν στον σκηνοθέτη</i> </span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Omar</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Amiralay</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
του οποίου τα ντοκιμαντέρ για το φράγμα της Τάμπκα με σημάδεψαν βαθιά, με
έθρεψαν και με ενέπνευσαν»,</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> γράφεις στην εισαγωγή του
βραβευμένου τέταρτου μυθιστορήματός σου, </span></b><a href="https://www.patakis.gr/product/664972/vivlia-logotexnia-pagkosmia-logotexnia/Maxmount-h-H-anodos-ths-stathmhs-ton-udaton/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μαχμούντ
ή Η Άνοδος της στάθμης των υδάτων</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εξαιτίας</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
αυτής της κινηματογραφικής σύνδεσης αποφάσισες για πρώτη φορά να ασχοληθείς με
τον πόλεμο στην Συρία τόσο σε μυθοπλαστικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ωρίς το έργο του Omar Amiralay, δε θα είχα γράψει το ίδιο
βιβλίο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Ήταν το ντοκιμαντέρ το</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υ, </span><a href="https://www.imdb.com/title/tt0455950/"><i><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">A Flood in Baath Country</span></i></a><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, που με ενέπνευσε να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συνθέσω</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> τον χαρακτήρα του M</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αχμούντ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> και με έκανε να θέλω να γράψω ένα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">υδάτινο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> βιβλίο, μια </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">βουτιά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> στην </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ι</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">στορία της Συρίας και τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> μνήμη ενός ηλικιωμένου άν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ρα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Επί</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> μήνες, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διάβαζα</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> πολλά για τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> χώρα, είχα συγκεντρώσει πολλά έγγραφα, αλλά τα
αφηγηματικά μου κομμάτια ήταν πολύ διαφορετικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">φού</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, όμως,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> είδα τα ντοκιμαντέρ του, είπα στον εαυτό μου:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">«</span><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θ</span></i><i><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">α μπορούσες να γράψεις ένα βιβλίο που θα
διαδραματιζόταν αποκλειστικά γύρω από αυτή τη</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></i><i><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> λίμνη</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> <span lang="FR-BE"><o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Σε τελική ανάλυση, αυτό το φράγμα, αυτή η εικόνα
κατάρρευσης, αυτό το παρελθόν που καλύπτεται από μια σειρά βίαιων πράξεων, όλα
αυτά συνοψίζουν πολύ καλά την κατάσταση και την πολιτική της φ</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ατρίας
του</span></i><i><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> αλ Άσαντ</span></i><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">»</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> <span lang="FR-BE"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Με αυτόν τον τρόπο, περιορίζοντας το εύρος του βιβλίου
σε μια πολύ </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συγκεκριμένη</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> γεωγραφική περιοχή, είχα την αίσθηση μεγαλύτερης ελευθερίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ντί να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στρέφω</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> την κάμερά μου προς όλες τις κατευθύνσεις, βρέθηκα να
κινηματογραφώ όχι χώρους</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> αλλά χρ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ονικά επίπεδα</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, στρώ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σεις</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, θαμμένα συναισθήματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Ήθελα να γράψω ένα βιβλίο που θα μπορούσε να διαβαστεί
δύο φορές: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ω</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ς ιστορικό και τεκμηριωμένο ντοκουμέντο κι ως ένα
κείμενο που μας μιλάει από την εποχή της αφήγησης και της ποίησης, για να μας
κάνει λιγότερο αδιάφορους </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">απέναντι σε</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> όσα συμβαίνουν σε αυτήν την περιοχή. του κόσμου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Μαχμούντ Ελμάσι, ο
κύριος αφηγητής και πρωταγωνιστής του μυθιστορήματός σου, είναι ένας
ηλικιωμένος ποιητής συριακής καταγωγής που αναλογίζεται την ζωή του ενώ βουτά
στα απέραντα νερά της λίμνης Άσαντ. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί είναι ποιητής και
πώς συνδέεσαι προσωπικά με την ποίηση;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Μου άρεσε η ιδέα το</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ύ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> να είναι ποιητής</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> γιατί η ποίηση είναι ένας θαυμάσιος τρόπος να αφηγηθεί
κ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">άποιος</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> την </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ι</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">στορία διαφορετικά, να αντικρούσει τις δημοσιογραφικές
ιστορίες και τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> λογική των «ειδήσεων». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Η ποίηση, όταν μ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ς μιλάει, μ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ς αγγίζει βαθιά. Μας αφήνει ζωντανές εντυπώσεις και
αναμνήσεις. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Μου άρεσε που ο χαρακτήρας, ο Μαχμούντ, ήταν λίγο πολύ
στην ηλικία της Συρίας και ότι οι μεγάλες στιγμές της ζωής του συνέπεσαν με
εκείνες της χώρας του. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Στα περισσότερα ολοκληρωτικά καθεστώτα, οι ποιητές
φυλακίζονται επειδή </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η φωνή</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> τους προκαλ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εί</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> φόβο. Όπως πολλοί Σύροι ποιητές, έτσι κι ο Μαχμούντ
βίωσε τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> φυλακή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αρχικά ήταν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ένας </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">δάσκαλος </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο οποίος</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ακολο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">θ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ούσε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">όσα</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> υπαγόρευε το καθεστώς</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> και </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">μετά </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">προέβη σε</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> μια πράξη διαφωνίας</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> τολμώντας να γράψει αυτό που πραγματικά είχε βαθιά
μέσα του. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Προσωπικά, είμαι πεπεισμένος ότι η ποίηση μπορεί να
μας βοηθήσει να ξαναβρούμε μια αίσθηση </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συμπόνιας</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> και μια μορφή αδελφοσύνης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Είναι μια πρωτότυπη λέξη, μια λέξη που μας συνδέει </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">με
τους άλλους</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, και επομένως
έχει καίρια σημασία στις ταραγμένες στιγμές της </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ι</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">στορίας μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το υδάτινο στοιχείο
κυριαρχεί στην αφήγηση. Λόγω της αρχέγονης, ακόμη και αρχαϊκής του ποιότητας, που
μας επιστρέφει στις απαρχές μας;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Το νερό είναι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εδώ </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">σαν </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">αμνιακό υγρό, ο τόπος της παιδικής ηλικίας, των
χαρούμενων ωρών. Είναι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> <span lang="FR-BE">όμως</span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> κι αυτό που καλύπτει και κάνει απρόσιτη αυτή την περασμένη ευτυχία. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ε</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ίναι ένα διφορούμενο στοιχείο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Βουτώντας, ο Μαχμούντ μπορεί να δει ξανά το παιδικό
του σπίτι, ν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">
αγγίξει την οροφή του μιναρέ του παλιού τζαμιού. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Από την άλλη, πρέπει να διακόπτει συνεχώς τις βουτιές
του και να παίρνει ανάσες όταν επιστρέφει στην επιφάνεια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Εν ολίγοις, ο Μαχμούντ είναι ένας άνθρωπος διχασμένος
ανάμεσα στην επιθυμία να μη βλέπει πια τίποτα από το παρόν, τον πόλεμο και τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> βία του και την ανάγκη να συμβιβαστεί μαζί του. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Το να ζεις σημαίνει </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">να πρέπει να βγαίνεις στην επιφάνεια πιο συχνά από όσο
θα ήθελες, σωστά;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Είμαι επίσης πολύ ευαίσθητος </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">απέναντι
σ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">τις απλές εικόνες, με την
έννοια ότι πιστεύω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> όσο πιο απλή είναι μια εικόνα, τόσο πιο πιθανό είναι
να μας στοιχειώσει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ίποτα δεν εξέφραζε καλύτερα τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> σχέση μας με τον χρόνο και τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> μνήμη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> από α</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">υτό το χωριό</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, το</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> θαμμένο κάτω από το νερό μετά την κατασκευή του
φράγματος </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της Τάμπκα.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Όλοι έχουμε εκατοντάδες αναμνήσεις κάτω από τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">βάρκα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> του παρόντος. Κι αυτές οι αναμνήσεις μ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ά</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ς καλούν, μ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ά</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ς μιλάνε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Το ερώτημα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> λοιπόν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> είναι: πόσο μακριά μπορούμε να β</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ουτήξουμε</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> χωρίς να χαθούμε στο παρελθόν; Πόσο μακριά είναι
δυνατόν να θυμηθούμε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> χωρίς το παρελθόν να μας </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">φυλακίσει </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">και να κ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αταστήσει</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> κάθε παρόν αδύνατο; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Νομίζω ότι αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα στο βιβλίο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">«</span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γηρατειά</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">είναι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">να</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">γίνεσαι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">το</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">παιδί</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">που</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κανείς</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">δε</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βλέπει</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πια</span></i></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">», </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αναλογίζεται</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μαχμούντ. Με ποια έννοια τα
γηρατειά και η παιδική ηλικία επικαλύπτονται;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Υπάρχει ένα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πεδίο</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, νομίζω, όπου </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> παιδικ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ή ηλικία</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> και τα γηρατειά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> αγγίζονται</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Ένας από τους παππούδες μου, που πέθανε από τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> νόσο του Αλτσχάιμερ, είχε χάσει τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> μνήμη των ονομάτων μας κι ένα ολόκληρο μέρος της ζωής
του, αλλά θυμόταν τέλεια τα παιδικά του χρόνια και τα μέρη όπου μεγάλωσε. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Στο τέλος της ζωής του έμοιαζε με ένα παιδί χαμένο στο
σώμα ενός ηλικιωμένου, ένα παιδί που κανείς δεν το έβλεπε πια </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ως
τέτοιο</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, παρόλο που ήταν
φανερό ότι είχε μείνει ή ήταν ένα. Φεύγουμε ποτέ από τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> χώρα της παιδικής ηλικίας</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">;</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> Δε</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν το ξέρω</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Είμαι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> <span lang="FR-BE">όμως</span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> βέβαιος </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> αυτό που οι γιατροί μας επιμένουν να αποκαλούν </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">λήθη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Αλτσχάιμερ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ή ακόμα και «</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κενά</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> μνήμης», δεν είναι ίσως τίποτα άλλο από μια άλλη
μορφή μνήμης</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> <span lang="FR-BE"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Eξαιρετικά προσανατολισμένη και επιλεκτική, αλλά </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">πα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ρ’</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> όλα αυτά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μνήμη</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">«</span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">να</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">γράψεις</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">θέλει</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τρέλα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πίστη</span></i></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;">»</span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">,
</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">καταλήγει</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">αλλού</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">συνεχίζει</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;">:</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Η</i></span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">γραφή</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σαν</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μια</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βάρκα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανάμεσα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στη</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μνήμη</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τη</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">λήθη</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">».
Θα ήθελες να αναλύσεις αυτούς τους βαθείς ορισμούς της συγγραφικής διαδικασίας;
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Ζούμε σε έναν τρελό κόσμο, έναν κόσμο εξαιρετικής
ταχύτητας όπου οι πληροφορίες ρέουν χωρίς να αφήνουν ίχνη. Τα βιβλία που
γράφουμε δεν αποτελούν εξαίρεση στον κανόνα: μόλις κυκλοφορήσουν, τα
αντικαθιστούν άλλα, που τα σπρώχνουν στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> λήθη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Επομένως, υπάρχει ένα τρελό στοίχημα στο να
συνεχίσουμε να γράφουμε γνωρίζοντας ότι η διάρκεια ζωής των βιβλίων μας είναι
τόσο περιορισμένη. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Αλλά η πίστη μου είναι να το κάνω ούτως ή άλλως,
υποθέτοντας </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">
τα βιβλία παρακάμπτουν αυτή την ταχύτητα και μας επιτρέπουν να κατανοήσουμε τον
κόσμο διαφορετικά, με μια εντελώς διαφορετική σχέση με τον χρόνο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Το να γράφεις σημαίνει να είσαι σαν τον Μαχμούντ,
εγκατεστημένο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">
σε μια βάρκα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η οποία</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">
ακουμπάει στην πραγματικότητα και το όνειρο, ανάμεσα στο παρελθόν και το
μέλλον, ανάμεσα στην παιδική ηλικία και την ενηλικίωση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Είναι ένας εντελώς ξεχωριστός χωροχρόνος, όπου </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διαλέγονται</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> στοιχεία του παρελθόντος και πολύ σύγχρονα ζητήματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Αν κάνουμε τον κόπο να ψάξουμε αυτό το μέρος και
μείνουμε εκεί αρκετό καιρό, συνειδητοποιούμε ότι η γραφή ανοίγει τα μάτια μας
σε μια κρυφή διάσταση του χρόνου</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Έ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">να μέρος όπου το ορατό και το αόρατο μπορούν να
αντηχήσουν και όπου τα εξαφανισμένα όντα ίσως δεν έχουν εξαφανιστεί τελείως<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«<i>Η γραφή μάς συνδέει
μ’ αυτό που δε βλέπουμε</i>», ισχυρίζεται ο αφηγητής. Λειτουργεί και ως ένα είδος
αποκάλυψης, άρα; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Με τον ίδιο τρόπο που ο Μαχμούντ </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βουτάει</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> για να κρατήσει έναν δεσμό με ό,τι έχασε, γράφω για
να μείνω σε διάλογο με αυτό που δεν υπάρχει πια στη ζωή μου: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ον παππού και τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> γιαγιά μου, μέρη και τρόπους να αισθάνομαι
συγκεκριμένα στην παιδική ηλικία... <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Αντί για αποκάλυψη, περιμένω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> η γραφή δεν θα σπάσει το νήμα. Πριν </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">γίνει</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> μια πράξη έκφρασης, νομίζω ότι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η
συγγραφή</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> είναι μια πράξη
ακρόασης. Απόλυτη ακρόαση. Πολλή σιωπή, ακρόαση για πολύ καιρό και μετά μόνο
ομιλία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Ο Μαχμούντ, όσο μιλάει και όσο γράφει, παραμένει
συνδεδεμένος με τη γυναίκα και τα παιδιά του, που δεν τα βλέπει πια και που δεν
ξέρει αν είναι ακόμα ζωντανά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Όταν γράφω, κατεβαίνω σε μια περιοχή του κόσμου όπου
νιώθω την παρουσία και ακούω τις φωνές όσων έχω αγαπήσει. Η διατήρηση αυτού του
συνδέσμου είναι ένα θαύμα, αλλά και μια αναγκαιότητα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τελικά, «<i>Η γραφή δε
βοηθάει. Δεν ανασταίνει τίποτα. Δε βοηθάει</i>»,<i> </i>απελπίζεται. Προσωπικά
εμπιστεύεσαι την μεταμορφωτική δύναμη της γλώσσας, και ειδικότερα των λέξεων; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Όταν είσαι στο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν πάτο</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> της τρύπας, μπορείς να γράψεις όσο θέλεις</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">α πράγματα, βασικά, δε θ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> αλλάξουν: οι νεκροί δε θα αναστηθούν ξανά και ό,τι
έχει χαθεί θα μείνει χαμένο για πάντα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Ωστόσο, ξέρω ότι χωρίς τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ην συγγραφή</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, η ζωή μου δε θα ήταν ολοκληρωμένη. Τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> χρειάζομαι. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Και αν συνεχίζω να επιδεινώνω την υγεία μου
συνεχίζοντας να γράφω και να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εκδίδω</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> βιβλία, είναι γιατί είμαι πεπεισμέν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ος</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ότι πολλά πράγματα μπορούν να αλλάξουν χάρη στη
δύναμη των λέξεων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Δε λέω να αλλάξ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ουν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ριζικά, αλλά σιγά σιγά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Το </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">«</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">κλειδί</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">»</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> είναι να προσφέρουμε αρκετές αντι-αφηγήσεις,
παράλληλες ιστορίες ή άλλες εκδοχές αυτού που μας παρουσιάζουν ως αληθινό,
προκειμένου να αναδείξουμε μια νέα πραγματικότητα και έναν άλλο τρόπο συμβίωσης
μεταξύ μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Η άποψή μας για τον κόσμο διαμορφώνεται </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μέσα
</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">από τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> γλώσσα, αυτή της διαφήμισης, των </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κοινωνικών
</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">δικτύων, των ομιλιών. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Αν υποθέσουμε ότι η ποίηση, με έναν χαρούμεν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> απροσδόκητο τρόπο, αντικαθιστά ξαφνικά τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> διαφήμιση, ποια θα ήταν η σχέση μας με τον κόσμο, με
τους άλλους και με τον εαυτό μας</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">; </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="FR-BE"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Είναι λάθος να πιστεύουμε ότι η λογοτεχνία μπορεί να
«διορθώσει» πράγματα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ωστόσο δεν μπορώ να ζήσω χωρίς να πιστεύω στη μεταμορφωτική της δύναμη.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και γιατί οι λέξεις «<i>δεν
είναι παρά τα οπλισμένα χέρια της σιωπής</i>», ενώ «<i>η λησμονιά είναι μια
δεύτερη μνήμη</i>», σύμφωνα με τον Μαχμούντ; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">«Η λ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ησμονιά</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ως δεύτερη </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μνήμη</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">» είναι η ιδέα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ό,τι πιο σημαντικό στη ζωή μας εμφανίζεται ή
επανεμφανίζεται μόνο όταν αρχίζουμε να ξεχνάμε τα υπόλοιπα, όταν το παρόν και
οι υποχρεώσεις του παύουν να ενεργούν πάνω μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Στο τέλος της ζωής του, όταν όλοι τον αποκαλούσαν
«τρελό», είχα την εντύπωση </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ανακάλυψε ξανά ό,τι είχε μεγαλύτερη σημασία και </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> αυτά τα πράγματα, κάπου, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διέλαθαν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της </span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">γλώσσα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ανάγονταν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> σε μια περίοδο της πρώιμης παιδικής του ηλικίας, όταν
η γλώσσα δεν είχε εμφανιστεί ακόμα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Μια ποιητική, πρωταρχική και αισθητηριακή μνήμη, κάτι
τέτοιο. Ό,τι περνάει από μέσα μας με τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> μεγαλύτερη ένταση, τις περισσότερες φορές
διαδραματίζεται στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> σιωπή. Οι μεγάλες χαρές, όπως και οι μεγάλες λύπες, δεν είναι πολύ
ομιλητικές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Αυτό που εννοώ είναι ότι όταν αρχίζουμε να σχολιάζουμε
αυτό που μας συμβαίνει, δεν είμαστε πια </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εντός της</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ζωή</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ς</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">. Είμαστε αλλού. Αυτό που είναι εκπληκτικό και
συγκινητικό στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> γραφή είναι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> θα είναι πάντα λίγο πίσω από τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ζωή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a name="_Hlk154438536"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η
γραφή κ</span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk154438536;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">υριολεκτικά κυνηγάει τη</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk154438536;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk154438536;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">
ζωή</span></span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">. Στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> θέση των σιωπηλών εντάσεων, βάζει λέξεις. Το βρίσκω
όμορφο αυτό. Ναι, κάθε φορά που το γράψιμο μου φαίνεται σαν μια προσπάθεια να
προσεγγίσω αυτό που είναι σιωπηλό στη ζωή, το βρίσκω όμορφο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Παρά την φρίκη που εξιστορείται
μέσα του, ο τόνος του βιβλίου είναι στοχαστικός και ήπια μελαγχολικός: μοιάζει
με μια απαλή πινελιά σε καμβά, με την τρυφερή αγκαλιά ενός φίλου, με ένα
στοργικό χάδι σε αυτόν που το χρειάζεται.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Προκειμένου να
αντισταθμιστεί η φρίκη;</span></b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Ας πούμε ότι προσπάθησα να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εξιστορήσω</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> φρίκη χωρίς να κάνω το θέμα αφόρητο. Ωστόσο, δεν έχω
εξωραΐσει την κατάσταση. Μερικές σκηνές παραμένουν πολύ βίαιες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Αλλά ήθελα η φωνή του Μαχμούντ να είναι αδελφική και
χωρίς μνησικακία. Ένας λόγος ειρήνης, που βάζει τέλος στην επιθυμία για
κυριαρχία, κατοχή και εκδίκηση. Ο Μαχμούντ είναι κάποιος που δε θέλει πλέον να
«βαραίνει» τα πράγματα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Ακόμα και το νερό της λίμνης, κ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υματίζει</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> απαλά. Αλλά πίστεψέ με: χρειάστηκε να δουλέψω πολύ
για να μετα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σχηματίσω</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> αυτό που αρχικά ένιωσα ως μεγάλο θυμό σε τέτοια ανθρώπινα λόγια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">Το</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">μυθιστόρημα</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μαχμούντ</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ή</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άνοδος</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στάθμης</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">των</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υδάτων</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">αφορά</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">στην</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">πραγματικότητα</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">την</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">αγάπη</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;">: </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">την</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">βιωμένη</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">αγάπη</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">την</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">χαμένη</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">αγάπη</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">την</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">ξανακερδισμένη</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">αγάπη</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE; mso-bidi-font-style: italic;">. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είναι</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">για</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σένα</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αγάπη</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> -</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σε</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">όλες</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τις</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υποδηλώσεις</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τις</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">διαστάσεις</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">της</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">- </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ικανότητα</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">να</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ονειρευόμαστε</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">τα</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> «</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">όπλα</span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">» </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ενάντια</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">στην</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">καπιταλιστική</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βαρβαρότητα</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">που</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μας</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κυκλώνει; </span></b><b><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Σ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">’</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ευχαριστώ που </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επεσήμανες</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> αυτή τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> διάσταση, γιατί έτσι φανταζόμουν το βιβλίο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">αν ένα ερωτικό γράμμα που ένας άντρας, απίστευτα
ερωτευμένος, απευθύνει στην αποθανούσα γυναίκα του. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Αυτά λέει κάποιος απελπισμένος, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ο
οποίος</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> δεν πιστεύει πια
στην ανθρώπινη καλοσύνη, ούτε στην πολιτική, ούτε σε μεγάλες επαναστάσεις, αλλά
που</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ωστόσο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> δεν μπορεί παρά να ελπίζει. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">Δεν είμαι τόσο αφελής ώστε να πιστεύω ότι η αγάπη
μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Θ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">έλω</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, όμως,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> να πιστεύω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> η βαρβαρότητα του κόσμου δεν μπορεί να καταστρέψει
εντελώς την αγάπη και την ικανότητα για καλοσύνη που μπορούμε να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">επιδεικνύουμε</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> προς τους άλλους. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η κ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">απιταλιστική βαρβαρότητα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> αποτελεί</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">την</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">εκδήλωση
της πίστης</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">του</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">α</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">νθρ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ώ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">πο</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">υ</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> ότι είναι κύριος και κάτοχος των πάντων</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> <span lang="FR-BE"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Α</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;">ν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, λοιπόν,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> υπάρχει ένας τομέας, στον οποίο πρέπει να εξασκηθούμε
για να</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> κ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αταστήσουμε αυτή την βαρβαρότητα</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> οριστικά παρωχημέν</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">η,</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> είναι αυτός των σχέσεών μας με τους άλλους, με </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αφετηρία</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν αγαπητική</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> σχέση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εφευρίσκοντας</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> μια νέα αγάπη, ή πολλές νέες αγάπες που δε θα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μας</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"> δέσμευαν, αλλά θα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μας</span><span lang="FR-BE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR-BE;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>απελευθέρωναν.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
το <b>λογοτεχνικό πρακτορείο </b></span><a href="https://www.facebook.com/astierpecher"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Astier-Pécher</span></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> που
<b>εκπροσωπεί</b> τον <b>συγγραφέα</b> για την <b>συνδρομή </b>του στην <b>πραγματοποίηση
</b>της <b>συνέντευξης </b>και τον <b>ίδιο</b> για την <b>παραχώρηση</b> της <b>φωτογραφίας</b>
του.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα</b> του
<b>Αντουάν Γουοτέρς</b> </span><a href="https://www.patakis.gr/product/664972/vivlia-logotexnia-pagkosmia-logotexnia/Maxmount-h-H-anodos-ths-stathmhs-ton-udaton/"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μαχμούντ
ή Η Άνοδος της στάθμης των υδάτων</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>κυκλοφορεί </b>στα<b>
ελληνικά</b> από τις <b>Εκδόσεις</b> <b><i>Πατάκη</i></b> σε <b>μετάφραση</b>
της <b>Γεωργίας Ζακοπούλου</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZTYpBBprZf-uTS76ljRZQgahmjbCULB4VtgvtAdW5X_d3CJZDZVCiTiL7oBR7LzHOHAey1L4L1pRpQCA9cLHFu-o9Ho24P5oMhOCswuOfgVHhhzF6vHI2rq36CWW1CrOwB3K8Ob2gsk2i0ggV1ZNI-22AgfpAvaLOmvCwklv1E4guLR_1aYkRml8gNtY/s864/14279.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="864" data-original-width="591" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZTYpBBprZf-uTS76ljRZQgahmjbCULB4VtgvtAdW5X_d3CJZDZVCiTiL7oBR7LzHOHAey1L4L1pRpQCA9cLHFu-o9Ho24P5oMhOCswuOfgVHhhzF6vHI2rq36CWW1CrOwB3K8Ob2gsk2i0ggV1ZNI-22AgfpAvaLOmvCwklv1E4guLR_1aYkRml8gNtY/w274-h400/14279.jpg" width="274" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-9103191629245310902023-12-24T23:54:00.000-08:002023-12-24T23:54:58.842-08:00Patrick Raynal: «“Φοράμε” τις αντιφάσεις μας σχεδόν χωρίς να το σκεφτόμαστε»<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKrHSTdy2ib_7RZ-cKOEbJ2esR-Usp7IrzM_72CLLMI_YuW6BdzDDsHavreU9RwO-S1uh1B2VrZiU-14Jw6HmKDBAXdVuyHwrLqauxPfcFJpY-9PoUJ63miB7WULZqj9DrpWcTHCh0D0p0wW5a-lLsPPJ7Qv3-30k_uyNs_9lqwzM4hFJb0JU1sUIPXc0/s1000/resized-image-Promo.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKrHSTdy2ib_7RZ-cKOEbJ2esR-Usp7IrzM_72CLLMI_YuW6BdzDDsHavreU9RwO-S1uh1B2VrZiU-14Jw6HmKDBAXdVuyHwrLqauxPfcFJpY-9PoUJ63miB7WULZqj9DrpWcTHCh0D0p0wW5a-lLsPPJ7Qv3-30k_uyNs_9lqwzM4hFJb0JU1sUIPXc0/w400-h266/resized-image-Promo.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Patrick Raynal (Φωτογραφία: Veronique Berkani)</td></tr></tbody></table><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συγγραφέας</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,
<b>κριτικός βιβλίου</b>, <b>σεναριογράφος</b>, <b>«μέντορας»</b> και<b>
σύγχρονος</b> του <b>Ζαν-Κλωντ Ιζζό</b>, ο Γάλλος </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Patrick</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Raynal</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">είναι
από τους<b> σημαντικότερους</b> εν ζωή Ευρωπαίους <b>στιλίστες</b> του <b>πολιτικοποιημένου
νουάρ</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Συζητώντας</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
μαζί του με αφορμή το <b>μυθιστόρημά</b> του <b><i>Καιρός για πόλεμο</i></b>,
το οποίο <b>κυκλοφορεί</b> από τις <b>Εκδόσεις <i>Πόλις</i></b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Γίνατε μέλος του Κομμουνιστικού
Κόμματος Γαλλίας σε νεαρή ηλικία και κατόπιν υπήρξατε Μαοϊκός. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πώς εξηγείτε το γεγονός
ότι τόσοι πολλοί κομμουνιστές/αριστεροί ακτιβιστές έχουν στραφεί όλα αυτά τα
χρόνια στην πολιτικοποιημένη γραφή; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αυτή η διαδικασία</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">19</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">70</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, ό</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">ταν έγινε φανερό σε πολλούς από εμάς ότι το ακροαριστερό κίνημα έχανε όλο
και περισσότερη δύναμη. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Πρόκειται για</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τ</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">η</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> στιγμή που κάποιοι στράφηκαν στην τρομοκρατία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Όσοι είχαμε όρεξη για λογοτεχνία στραφήκαμε στο μυθιστόρημα, κατά προτίμηση
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">στο
νουάρ</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το να ισχυριστεί κάποιος
πως είστε<i> απλώς</i> επηρεασμένος από τη βορειοαμερικανική παράδοση του νουάρ
-ως συγγραφέας, ως αναγνώστης, ως μελετητής- θα ήταν ευφημισμός. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Στην πραγματικότητα, το
έργο σας φαίνεται να είναι «διαποτισμένο» από αυτήν την παράδοση. Γιατί;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Δε γνωρίζω. Ήταν αναμφίβολα ο θαυμασμός μου για τον </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ρέιμοντ
Τσάντλερ</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> που με οδήγησε σ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">’</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> αυτό το μονοπάτι. Αυτό που μου αρέσει είναι να περιγράφω
τον κόσμο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">κατά παρέκκλιση</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">, χρησιμοποιώντας μεταφορά και </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ευφημισμό</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">, κυνισμό και χιούμορ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Μόλις τελείωσα ένα μυθιστόρημα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">το οποίο δεν εντάσσεται </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">καθόλου στο είδος του θρίλερ και ξαναδιαβάζω τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ο
κείμενο</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">. Συνειδητοποιώ ότι ο
τρόπος γραφής μου είναι πλέον συνεπής. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Όλα όσα γράφω είναι, όπως λέτε,</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«διαποτισμένα»</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">από</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> την παράδοση τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ων Η.Π.Α</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">. Έχει γίνει ο τρόπος μου να βλέπω τον κόσμο και να </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τον
εξιστορώ</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Το νουάρ μυθιστόρημα
είναι το μέλλον του μυθιστορήματος»,</i> ισχυριστήκατε πριν από περίπου εικοσιοκτώ
χρόνια σε μια </span></b><a href="https://www.jstor.org/stable/24275742?seq=1#page_scan_tab_contents"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">συνέντευξη</span></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
με τον Ζαν-Πολ Λουί του </span></b><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Esprit</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">. Γιατί το νόμιζατε; Έχετε έκτοτε
αναθεωρήσει τον ισχυρισμό αυτό; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ό</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">χι. Εξακολουθώ να το πιστεύω</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> και ο προοδευτικός μετασχηματισμός της γαλλικής
λογοτεχνικής παραγωγής μου αποδεικνύει </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> έχω δίκιο. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Τα μισά από τα μυθιστορήματα που </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">εκδίδονται</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> αυτή τη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> στιγμή θα μπορούσαν να</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> ταξινομηθούν ως <i>νουάρ</i></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Ο κόσμος γίνεται όλο και πιο σκοτεινός, αυτό είναι αναμφισβήτητο. Και, όπως
έγραψα στην ανασκόπηση της</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Nouvelle
Revue Française</span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">, το μόνο
πλεονέκτημα του μαύρου έναντι του λευκού είναι ότι αιμορραγεί.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τριάντα χρόνια μετά την
κυκλοφορία του μυθιστορήματος </span></b><a href="https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=6499&return_url"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Παράθυρο
με θέα γυναίκες</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> (<i>Πόλις</i>, 2016) δανείζεστε τους
βασικούς χαρακτήρες για το «σίκουελ» του, </span></b><a href="https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=279630&return_url"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Καιρός
για πόλεμο</span></i></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, που πριν από μερικούς μήνες κυκλοφόρησε
στην Ελλάδα. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ποια ανάγκη υπαγόρευσε
αυτήν την «επιστροφή»; Η επιθυμία να διευθετηθούν εκκρεμείς «λογαριασμοί»
-λογοτεχνικοί ή μη-, ίσως;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Όχι, δεν έχω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">κάποιον λογαριασμό να τακτοποιήσω</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">. Ίσως </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πιο πολύ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">μια</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> επιθυμία να ακού</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">σ</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">ω νέα από χαρακτήρες που είχαν λειτουργήσει καλά για μένα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Το </span><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Παράθυρο με θέα γυναίκες</span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> είναι το πιο επιτυχημένο μυθιστόρημά μου. Ίσως
φανταζόμουν </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">
αυτό το μικρό θαύμα θα ξεκινούσε ξανά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Όπως σωστά επισημαίνεται </span></b><a href="https://thrillingdetective.com/2022/01/26/philippe-clerc/"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">εδώ</span></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,
ο Φιλίπ Κλερ, ο πρωταγωνιστής αυτών των δύο μυθιστορημάτων, «<i>δεν είναι
πραγματικά ιδιωτικός ντετέκτιβ. Αλλά σίγουρα συμπεριφέρεται σαν ένας</i>». <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Καθώς διάβαζα το <i>Καιρός
για πόλεμο</i>, είχα την ίδια αίσθηση. Γιατί δεν είναι «συμβατικός» ντετέκτιβ,
λοιπόν; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Γιατί κανείς δεν του ζητά να ερευνήσει </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">κάτι</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">. Δεν έχει πελάτες </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">- </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">ή μάλλον είναι πελάτης του εαυτού του. Μάλιστα, αμύνεται
από επιθέσεις που τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ο</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">ν απειλούν σοβαρά. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να κάνω έναν πραγματικό ερευνητή να δουλέψει ως χαρακτήρας, οπότε
προσπαθώ να τα βγάλω πέρα με έναν τύπο που δεν έχει πολλά να χάσει.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«<i>Το</i></span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">καλό</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">με</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">γεράματα</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">είναι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πως</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ούτε</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">καν</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">προσπαθείς</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πια</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">να</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">αποδεχτείς</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τις</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">αντιφάσεις</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">σου</span></i></b><b><i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">: </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τις</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">αποδέχεσαι</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">μεγαλοπρεπώς</span></i></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">», </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic;">επισημαίνει
ο Φιλίπ</span></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μιας</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">είστε</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">λίγο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">μεγαλύτερος</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">από</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">εκείνον</span></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> -</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">αν</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">όχι</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">λιγότερο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">δραστήριος</span></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">- </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πώς</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τα</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πάτε</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">με τα γεράματα; </span></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Όπως μπορώ. Το πρόβλημα με την ηλικία είναι ότι </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">το
μηχανικό κομμάτι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">είναι
</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">αυτ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ό</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> που κολλά</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ει</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">
πρώτα, αλλά ο σκληρός δίσκος συνεχίζει να είναι σχεδόν τόσο παιδικός όσο πριν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Μερικές φορές χρειάζομαι ένα μπαστούνι για να περπατήσω, αλλά </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">θα
μπορούσα να χωρέσω</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> μέσα σε έναν </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τριαντά</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">χρονο πρωταγωνιστή χωρίς δυσκολία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Όσο για τις αντιφάσεις</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> μας</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τα πράγματα είναι</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> πιο απλ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ά</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">. Σου γίνονται τόσο οικεί</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ες</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> όσο </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">κι </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">ένα παλιό τζιν. Τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ις</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">«φοράμε»</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> σχεδόν χωρίς να το σκεφτόμαστε.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αλλού, καταλήγει πως
φοβάται μήπως πεθάνει από ασφυξία σε κάποια ελβετική πόλη, εντός ενός υλιστικού
πλαισίου γκρίζου όπως το κοστούμι ενός τραπεζίτη. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Με τον Μακρόν να είναι ο
πολιτικός εκπρόσωπος του τραπεζικού κεφαλαίου στην Γαλλία, βιώνετε μια
κοινωνικοπολιτική ασφυξία στη χώρα;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Ο Μακρόν είναι ό,τι χειρότερο έχει συμβεί στη Γαλλία εδώ και πολύ καιρό.
Ευτυχώς</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> η δεύτερη θητεία του είναι τόσο εμφανώς ασταθής. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Μάλλον είναι δύσκολο να το </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">συνειδητοποιήσεις</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> από τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ην Ελλάδα</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">, αλλά προκαλεί τέτοιο μίσος</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
και </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">θυμό </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">-</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">κ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">αι όλα αυτά είναι ξεκάθαρα-,</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> που δύσκολ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">α</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">θ</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">α βρεις κάποιον να τον υπερασπιστεί δημόσια. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ο κίνδυνος έγκειται στην μετά
τον Μακρόν εποχή. Αν, όμως, τον διαδεχτεί η Λεπέν, ίσως αυτό αποτελέσει πλήγμα για
την παλιά και υπερβολικά βολική δημοκρατία μας. Ίσως, εντέλει, ο Μακρόν να μας είναι
χρήσιμος. </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Είναι τρελό </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">το </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">πόσοι άνθρωποι ονειρεύονται να τον δουν να καταλήγει σαν τον Λουδοβίκο XVI.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Αν ο Φιλίπ Κλερ είναι ο
ανθρώπινος πρωταγωνιστής του <i>Καιρός για πόλεμο</i>, τότε η Νίκαια παραμένει
το πολιτιστικό, κοινωνικό και χωρικό πλαίσιο του έργου σας. Η σχέση σας με
αυτήν την πόλη έχει υπάρξει κυρίως στοργική - ή και βασανιστική;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Για να πω την αλήθεια, έχει γίνει κυρίως λίγο μηχανική. Έφυγα από τη Νίκαια
για το Παρίσι όπου έμεινα για </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τριάντα</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> χρόνια και </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πρόσφατα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">εγκατέλειψα</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> το Παρίσι για την Πικαρδία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Σπάνια πηγαίνω πια στη Νίκαια, η οποία έχει αλλάξει τόσο πολύ που, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">προκειμένου
να την επισκεφθώ,</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">χρειάζεται
να ενημερωθώ πρώτα για τις νεότερες εξελίξεις.</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Παραμένει</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, βέβαια,</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> η
πόλη της νιότης μου, του πανεπιστημίου</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> και</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> της αγωνιστικότητας.</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Ακόμα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">, λοιπόν,</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> κι αν νιώθω ότι δεν την ξέρω πια, μόλις αρχίσω να γράφω </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">το
παρελθόν ξαναβγαίνει στην επιφάνεια</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> και
γινόμαστε κι οι δύο νεότεροι</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Η δουλειά σας ξεχειλίζει
από μια παιχνιδιάρικη και απολαυστική αίσθηση (αυτο)σαρκασμού. Είναι ο
σαρκασμός εργαλείο, «όπλο» για εσάς, και στην πραγματική ζωή και στην τέχνη;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Μια ασπίδα</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">...</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> Μια
ασπίδα για να αντικρίσω τον κόσμο, τ</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ην συγγραφή</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">, ό,τι μου κάνει εντύπωση, με τρομάζει λίγο και
κινδυνεύει να με στεναχωρήσει </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">-</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> να μεγαλουργήσω</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> <span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Χάρη</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">στην</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">δική</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">σας</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ενθάρρυνση</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">του</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μισέλ Λε Μπρι</span></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ο</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πολυαγαπημένος</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">και</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πρόωρα</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">χαμένος</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ζαν-Κλωντ Ιζζό</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ξεκίνησε</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">την</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">διάσημη</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τριλογία</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">της</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μασσαλίας</span></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">το</span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></i></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">1995<i>
</i></span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">με</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">το</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Μαύρο τραγούδι της
Μασσαλίας</span></i></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">.<i> <o:p></o:p></i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Τι</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">θυμάστε</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">κυρίως</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">από</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τη</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">γνωριμία</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">σας</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">με</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">τον</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ζαν-Κλωντ</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ιζζό</span></b><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Θυμάμαι ιδιαίτερα την
απώλεια ενός από τους καλύτερους φίλους μου. Ενός απολαυστικού ανθρώπου από
κάθε άποψη.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Νιώθετε πως έχετε
συμβάλει στην αναβίωση/ανανέωση της γαλλικής παράδοσης του νουάρ; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Ειλικρινά, δυσκολεύομαι να εκτιμήσω τον ρόλο μου </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">όσον
αφορά </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">στη</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ν</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> γαλλική αστυνομική λογοτεχνία. Υπήρξα συγγραφέας,
κριτικός, διευθυντής </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">της</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> <span lang="FR">Série Noire </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">του εκδοτικού οίκου </span><i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Gallimard</span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">και
των Εκδόσεων </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Fayard</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">και </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">φαφλατάς...</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> <span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">Άρα ναι, σίγουρα </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">άσκησα</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> επιρροή. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Για ένα </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">μόνο πράγμα</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">είμαι σχετικά περήφανος</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">:</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> <span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Π</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">άντα υπερασπιζόμουν την ιδέα ότι η </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">νουάρ</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> λογοτεχνία, η αστυνομική λογοτεχνία, ήταν πολύ απλά
λογοτεχνία και </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">πως</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> θα έπρεπε να κριθεί ως τέτοια και όχι ως </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">κάποιος </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">α</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">καθόριστος</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;"> φτωχός ξάδερφος, λίγο ξεπερασμένος, αλλά και πάλι πολύ
ωραίος.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
την <b>Άλκηστη Τριμπέρη</b> (Εκδόσεις <i>Πόλις</i>) για την <b>πολύτιμη
συνδρομή</b> της στην <b>υλοποίηση</b> της <b>συνέντευξης</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα</b> του
</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Patrick</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Raynal</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span><a href="https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=279630&return_url"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Καιρός
για πόλεμο</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <b>κυκλοφορεί</b> στα <b>ελληνικά </b>από
τις <b>Εκδόσεις <i>Πόλις</i></b><i> </i>σε <b>μετάφραση </b>της <b>Μαριάννας
Μαντά</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCsdcqewLNyXNOsm92uZqC923FSxlBthX6iJLBSuA-NGRVbZJPZdZTp7og4bpqUrJXIfN3GxKx0v-rWv3PTGvR5ZQX5I4t3knnRN-tjraS6uksEjM2d5wTibLNy9bjDfyBa3tSHCSHQX-BHhg5qY5HYxZRv6hj50dN4jn8KC_vEqzhCW2LZZxW0EUk6Ts/s1165/resized-image-Promo%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1165" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCsdcqewLNyXNOsm92uZqC923FSxlBthX6iJLBSuA-NGRVbZJPZdZTp7og4bpqUrJXIfN3GxKx0v-rWv3PTGvR5ZQX5I4t3knnRN-tjraS6uksEjM2d5wTibLNy9bjDfyBa3tSHCSHQX-BHhg5qY5HYxZRv6hj50dN4jn8KC_vEqzhCW2LZZxW0EUk6Ts/w275-h400/resized-image-Promo%20(1).jpeg" width="275" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4469439822703139053.post-92088578996073464352023-12-18T13:15:00.000-08:002023-12-18T14:49:22.091-08:00Φρανθίσκο Άλβαρεθ: «Ο λόγος του Ντουρούτι είναι ακόμα ζωντανός και επίκαιρος»<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8JjVYl3ITAOXffbXEqaGXxBNOxX96THgTieVxhhF7kZKHj-bEbAKgA28nfvtE7JXZLTkrcX7Fyv6tylFijmwc139QuenN3NoPolLlwaA2vDTsne7mQn4lGJncw1J1DUIauaOE-cFRBzn5BdLslqBe0V2k8Vcf78chNg1h4gcmSdsNmCbRj_TYTpa4BSw/s1000/resized-image-Promo.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8JjVYl3ITAOXffbXEqaGXxBNOxX96THgTieVxhhF7kZKHj-bEbAKgA28nfvtE7JXZLTkrcX7Fyv6tylFijmwc139QuenN3NoPolLlwaA2vDTsne7mQn4lGJncw1J1DUIauaOE-cFRBzn5BdLslqBe0V2k8Vcf78chNg1h4gcmSdsNmCbRj_TYTpa4BSw/w400-h266/resized-image-Promo.jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συνυφαίνοντας</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ιστορία</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> και </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μυθοπλασία</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">, ο </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ισπανός
συγγραφέας</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">/</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">δημοσιογράφος</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Φρανθίσκο
Άλβαρεθ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ξαναζωντανεύει</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> στο </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">μυθιστόρημά
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">του, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυγουστιάτικη
βροχή</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">,</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">την</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
ελευθεριακή επανάσταση </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">του </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">καλοκαιριού </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">του </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1936
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">στην</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
Ισπανία </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">και την φιγούρα του </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">αναρχικού αντιφασίστα Μπουεναβεντούρα
Ντουρούτι</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Το
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">βιβλίο </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">του </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Άλβαρεθ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κυκλοφόρησε</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">πρόσφατα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> από τις </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εκδόσεις
των Συναδέλφων</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">. Αυτή υπήρξε η</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> αφορμή</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> για μια εγκάρδια</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
συνομιλία</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;"> με τον </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">συγγραφέα</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">. </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το
πρώτο σου μυθιστόρημα, </span></b><a href="https://syneditions.wixsite.com/e-shop/product-page/%CE%B1%CF%85%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%AE"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυγουστιάτικη βροχή</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, εγγράφεται σε ένα συγκεκριμένο
ιστορικό/κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο, αναδεικνύοντας την προσωπικότητα του ένοπλου
αναρχικού αντιφασίστα, μέλους της </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">CNT</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> και απαλλοτριωτή τραπεζών, Μπουεναβεντούρα
Ντουρούτι.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από
απλή περιέργεια ωθήθηκες να ασχοληθείς με τη διερεύνηση και τη μυθοπλαστική
ανασύνθεση αυτής της εποχής και ορισμένων χαρακτήρων ή υπάρχει και μια
εκλεκτική πολιτική συγγένεια με/συμπάθεια προς αυτούς;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Νιώθω πολλή συμπάθεια για
και συγγένεια με τον Ντουρούτι και τους Λος Σολιδάριος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε μια από τις
παρουσιάσεις του βιβλίου μου στην Ισπανία είπα κάτι που κατά κάποιον τρόπο
ισχύει: <i>ήμουν </i>στη φυλακή με τον Ντουρούτι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είμαι αντιμιλιταριστής
και ανήκα στο Μ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">ovimiento</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">de</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">insumisi</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ó</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">n</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, το Κίνημα της ανυποταξίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το κίνημα αυτό δημιουργήθηκε
από νέους από όλη την Ισπανία που τη δεκαετία του 1990 αρνήθηκαν να υπηρετήσουν
την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία τους αλλά και την κοινωνική θητεία, καθώς
ήταν ένας τρόπος νομιμοποίησης της στρατιωτικής θητείας.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πέρασα δεκατέσσερις μήνες
στην φυλακή με άλλους αντάρτες και στον τοίχο του κελιού μου τοποθέτησα πολλές
αφίσες που μας έστειλαν συνδικαλιστικές, κοινωνικές και αριστερές πολιτικές
ομάδες οι οποίες υποστήριζαν τον αγώνα μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μία από αυτές, που
έστειλε η </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">CNT</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
απεικόνιζε τον Ντουρούτι, και συνοδευόταν από την φράση: «<i>Κουβαλάμε έναν
καινούριο κόσμο στις καρδιές μας</i>». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εκείνη η εικόνα και εκείνα
τα λόγια ήταν το πρώτο πράγμα που έβλεπα κάθε πρωί, όταν ξυπνούσα στη φυλακή,
και αυτό μου έδινε δύναμη και ενθάρρυνση να συνεχίσω τον αγώνα μας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η φιγούρα του Ντουρούτι
ήταν παρούσα στη ζωή μου πολλά χρόνια και ήθελα να γράψω κάτι γι’ αυτόν.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρώτα έγραψα τους στίχους
ενός τραγουδιού για ένα ροκ συγκρότημα στην αστουριανή γλώσσα -αν και δεν το
δημοσίευσαν στο τέλος-, μετά σκέφτηκα να γράψω μια ιστορία. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρότεινα μάλιστα να γράψω
ένα σενάριο ταινίας, γιατί μου φαίνεται πως ο Ντουρούτι είχε μια ζωή σαν
ταινία, κινηματογραφική. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στο τέλος, αφού
συγκέντρωσα πολλή ιστορική τεκμηρίωση, τόλμησα να γράψω ένα μυθιστόρημα στα αστουριανά,
το πρώτο μου μυθιστόρημα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κέρδισα το σημαντικότερο
βραβείο στην αστουριανή γλώσσα με αυτό, ο εκδοτικός οίκος </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Hoja</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">de</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lata</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> το εξέδωσε και στα
ισπανικά, μετά ένας αυστριακός εκδοτικός οίκος το δημοσίευσε στα γερμανικά και
τώρα εκδόθηκε στα ελληνικά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το
βιβλίο σου είναι δομημένο πάνω σε δύο άψογα αλληλένδετους άξονες: <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">O</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> ένας εκτείνεται στα χρόνια που
οδήγησαν στην Ισπανική Επανάσταση/Εμφύλιο. Ο άλλος, στο πρόσφατο παρελθόν, αφορώντας
στη διερεύνηση των συνθηκών θανάτου του Ντουρούτι από την επινοημένη
δημοσιογράφο Λιμπερτάδ Καζάλ.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Γιατί
αποφάσισες να χτίσεις την αφήγησή σου πάνω σε και γύρω από αυτούς τους δύο
άξονες;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήθελα να χρησιμοποιήσω
δύο διαφορετικούς αφηγητές και ήθελα επίσης η ιστορία να έχει δύο πλοκές, δύο
διαφορετικές αλλά συμπληρωματικές γραμμές πλοκής: μία πιο επική και μια πιο προσωπική.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως δημοσιογράφος,
σκέφτηκα ότι ο πιο βολικός τρόπος για να προχωρήσω θα ήταν να απεικονίσω τον
πρωταγωνιστή της δευτερεύουσας πλοκής ως ερευνήτρια δημοσιογράφο, και
ειδικότερα ως γυναίκα, επειδή οι περισσότεροι χαρακτήρες του βιβλίου είναι άντρες.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ήθελα να υπάρχει και μια
γυναίκα συμπρωταγωνίστρια. Προσπαθώ να διασφαλίσω πως σε όλα μου τα βιβλία οι
γυναίκες έχουν θεμελιώδη παρουσία, γιατί είναι θεμελιώδεις σε όλους τους
κοινωνικούς αγώνες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το
να επαναφέρεις στη ζωή -αν και ως μυθοπλαστικούς χαρακτήρες- με τρόπο οργανικό
και όχι διδακτικό πραγματικά πρόσωπα που, για πολλές/πολλούς από εμάς,
αποτελούν θρύλους<a name="_Hlk153747010"> </a>πρέπει να ήταν μια μεγάλη
πρόκληση για σένα. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πώς
κατάφερες να «απαντήσεις» σε αυτή την πρόκληση τόσο δημιουργικά;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ξεκίνησα να το κάνω
παραμένοντας πιστός σε χαρακτήρες που θεωρώ αξιοθαύμαστους, αλλά και με ειλικρίνεια
ως συγγραφέας προς τους αναγνώστες. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Χωρίς να εξιδανικεύω τον
Ντουρούτι ή τους Λος Σολιδάριος, που είχαν επιτυχίες αλλά έκαναν και λάθη, που
είχαν φωτεινές και σκοτεινές πτυχές, όπως όλοι οι άνθρωποι. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ως δημοσιογράφος, για
μένα είναι σημαντικό να είμαι αυστηρός με και πιστός στα δεδομένα, αν και σ’
αυτή την περίπτωση έπρεπε να συνεισφέρω το «συν» της μυθοπλασίας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν ήταν μόνο θέμα
αναδημιουργίας πραγματικών γεγονότων και χαρακτήρων, αλλά και δημιουργίας μυθοπλαστικών
γεγονότων και χαρακτήρων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μου πήρε περισσότερο
χρόνο για να συγκεντρώσω την ιστορική τεκμηρίωση από το να γράψω το
μυθιστόρημα. Έγραψα το μυθιστόρημα σε λίγο περισσότερο από δύο μήνες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Τις
δεκαετίες που ακολούθησαν τον πρόωρο θάνατό του, ο Ντουρούτι σταδιακά
εξελίχθηκε σχεδόν σε είδωλο, που εκτιμήθηκε και λειτούργησε ως πηγή έμπνευσης
για τις νεότερες γενιές αναρχικών - και ως «αγκάθι» για την Δεξιά.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σε
ποιον βαθμό είναι προβληματική η μετατροπή των «ηρώων/ηρωίδων» του παρελθόντος
στους συχνά αποστειρωμένους «μύθους» τού σήμερα, ειδικά όταν ο κυρίαρχος λόγος
οικειοποιείται τέτοιες μορφές κι έτσι αυτές αφομοιώνονται; <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συνήθως λέω -και μ’ αυτό
δε θέλω να προσβάλω αναρχικούς ή κομμουνιστές- ότι η φιγούρα του Ντουρούτι
είναι τόσο σημαντική για τον διεθνή αναρχισμό όσο αυτή του Τσε Γκεβάρα για τον
διεθνή κομμουνισμό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Δεν ήταν θεωρητικοί
ιδεολόγοι, ήταν άνθρωποι της δράσης και πέθαναν και οι δύο στη μάχη, πολύ νέοι:
ο Τσε ήταν 39 ετών και ο Ντουρούτι 40. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ξέρω πως ο Ντουρούτι
είναι μια πολύ γνωστή φυσιογνωμία στην Ελλάδα και ότι στην Ελλάδα το αναρχικό
κίνημα είναι πολύ σημαντικό. Είμαι πολύ χαρούμενος που αυτό το μυθιστόρημα
κυκλοφορεί στα ελληνικά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Κατά τη διαδικασία
τεκμηρίωσης για την συγγραφή του βιβλίου αναζήτησα ομιλίες και δημόσιες
παρεμβάσεις του σε συνδικαλιστικές συγκεντρώσεις και σε συνεντεύξεις σε
εφημερίδες και περιοδικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Με έκπληξη ανακάλυψα πως
ο λόγος του Ντουρούτι είναι ακόμα πολύ ζωντανός και επίκαιρος. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Οι τρόποι εκμετάλλευσης
και συντριβής της εργατικής τάξης έχουν αλλάξει, αλλά ο καπιταλισμός συνεχίζει
να εκμεταλλεύεται και να τσαλαπατά εργαζόμενους και εργαζόμενες για να
πλουτίζει με τον ιδρώτα και τα δεινά της εργατικής τάξης. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευτυχώς, η άρχουσα τάξη
δεν έχει οικειοποιηθεί τη φιγούρα του Ντουρούτι επειδή εξακολουθεί να τον
βλέπει ως ληστή τραπεζών και τρομοκράτη. Για μένα δεν ήταν αυτό, αλλά ένας
απαλλοτριωτής τραπεζών και μέλος μιας ομάδας αυτοάμυνας εργαζομένων. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρέπει να θυμόμαστε ότι
εκείνα τα χρόνια εργάτες και συνδικαλιστές δολοφονούνταν ατιμώρητα από ένοπλους
που προσλάμβαναν και πλήρωναν τα αφεντικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Φέτος ήταν η εκατοστή
επέτειος από την ληστεία του Ντουρούτι και των Λος Σολιδάριος σε μια τράπεζα
στην πόλη μου, την Χιχόν. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Λέγεται πως μέρος των
χρημάτων δόθηκε για την δημιουργία αναρχικού βιβλιοπωλείου στο Παρίσι. Αυτό δεν
είναι ληστεία, δεν είναι τρομοκρατία, είναι ρομαντισμός και προσήλωση στην
ελευθερία και τον πολιτισμό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Και
ποιο είναι, κατά τη γνώμη σου, το «αποτύπωμα» της διαδρομής του Ντουρούτι στην
σύγχρονη Ισπανία;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η σύγχρονη Ισπανία
κυβερνάται από έναν συνασπισμό δύο κομμάτων που εκπροσωπούν σοσιαλιστές,
κομμουνιστές, οικολόγους... <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η Ισπανία δεν είχε ποτέ τόσο
αριστερή κυβέρνηση από την εποχή της Δημοκρατίας, εκείνου του καθεστώτος που
εξοντώθηκε από τον διεθνή φασισμό (Φράνκο, Μουσολίνι και Χίτλερ). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στη σημερινή Ισπανία, ωστόσο,
για πρώτη φορά μετά τον θάνατο του δικτάτορα Φράνκο το 1975, ο φασισμός είναι
και πάλι παρών στους θεσμούς. Η Ακροδεξιά ήταν η τρίτη σε ψήφους πολιτική
δύναμη στις τελευταίες εκλογές. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο Ντουρούτι και οι
αναρχικοί, που είχαν καταπιεστεί και διωχθεί από την Δημοκρατία, κατέληξαν να
ενώσουν τις δυνάμεις τους με την Δημοκρατία στην αρχή του πολέμου για να
πολεμήσουν τον φασισμό.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ταυτόχρονα, ξεκίνησαν τη
κολεκτιβοποίηση της γης και την κοινωνική επανάσταση. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Συνδύασαν, δηλαδή, τον
κοινό στόχο της καταπολέμησης του φασισμού με την αναρχοσυνδικαλιστική υπόθεση.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Νομίζω ότι είναι
σημαντικό και απαραίτητο για ανθρώπους διαφορετικών αριστερών πεποιθήσεων να
υπερασπιστούν τη δική τους ιδεολογία, ο καθένας να αγωνιστεί για τον δικό του
σκοπό. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Νομίζω, ωστόσο, πως πρέπει
επίσης να ενωθούμε στον κοινό αγώνα ενάντια στον φασισμό, που αναδύεται ξανά σε
όλον τον κόσμο.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Στην σύγχρονη Ισπανία
υπάρχουν πολλοί αριστεροί άνθρωποι οι οποίοι αναφέρουν το όνομα του Ντουρούτι
και επαναλαμβάνουν φράσεις που αποδίδονται σ’ αυτόν - και τις οποίες, σε
ορισμένες περιπτώσεις, δεν είπε ποτέ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Λίγοι, όμως, είναι αυτοί
που γνωρίζουν πραγματικά ποιος ήταν ο Ντουρούτι.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Εκτός
από συγγραφέας, είσαι επίσης δημοσιογράφος και μεταφραστής μυθιστορημάτων από
τα ιταλικά στα ισπανικά. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν
δε σου ανατεθεί η μετάφραση ορισμένων τίτλων, με βάση ποια κριτήρια επιλέγεις
τα βιβλία που μεταφράζεις;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είμαι τυχερός που ως
μεταφραστής εργάζομαι κυρίως για τον εκδοτικό οίκο </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Hoja</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">de</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lata</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, ο οποίος δημοσίευσε την
<i>Αυγουστιάτικη βροχή</i> σε αστουριανά και ισπανικά, και είναι αφοσιωμένος
στους κοινωνικούς και πολιτικούς αγώνες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Πρόκειται για έναν
ανεξάρτητο εκδοτικό οίκο που συμπλήρωσε δέκα χρόνια ζωής το 2023. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για τον </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Hoja</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">de</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lata</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> μεταφράζω τώρα το </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">One</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Big</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Union</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, ένα βιβλίο του </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Valerio</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Evangelisti</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> για τις απαρχές του
επαναστατικού συνδικαλισμού στις Η.Π.Α., τους «</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Wobblies</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">» και το σωματείο
Βιομηχανικών Εργατών του Κόσμου. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Για τον ίδιο εκδοτικό
οίκο έχω μεταφράσει επίσης τ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">o</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ν
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Amara</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lakhous</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, έναν συγγραφέα
αλγερινής καταγωγής που βρίσκω πολύ ενδιαφέροντα γιατί στα μυθιστορήματά του
πραγματεύεται θέματα όπως ο ρατσισμός και η πολυπολιτισμικότητα. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Από τον </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Hoja</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">de</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Lata</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">κυκλοφόρησε
και το τελευταίο βιβλίο μου, </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Cabeza</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">alta</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Relatos</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">de</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">lucha</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">y</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">dignidad</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
μια συλλογή ιστοριών όπου οι αγώνες για τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι
συνδικαλιστικοί αγώνες, οι εθνικές μειονότητες είναι πολύ παρόντες/παρούσες.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Μεταξύ
των συγγραφέων που έχεις μεταφράσει περιλαμβάνεται ο </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">λμπέρτο Προυνέτι, ένας από τους
καλύτερους σύγχρονους εκπροσώπους της λογοτεχνίας της εργατικής τάξης. Με
ποιους τρόπους συνδέεσαι με τα μυθιστορήματά του;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">λμπέρτο Προυνέτι είναι ένας
συγγραφέας που θαυμάζω και ένας συνάδελφος που εκτιμώ. Εκτός από συγγραφέας,
είναι και μεταφραστής, όπως εγώ. Μεταφράζει από τα ισπανικά και τα αγγλικά στα
ιταλικά. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Η τριλογία του για την
εργατική τάξη μου φαίνεται ότι είναι μια πολύ οικεία ιστορία, γιατί κι οι δύο
γεννηθήκαμε τη δεκαετία του 1970 και είμαστε κι οι δύο γιοι της εργατικής τάξης.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ο πατέρας του ήταν μεταλλεργάτης,
ο πατέρας μου ήταν κεραμοποιός και χτίστης, ένας εργάτης οικοδομής. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Είμαστε κι οι δύο
περήφανοι που ανήκουμε σε οικογένειες της εργατικής τάξης και πεπεισμένοι ότι
έχουμε το δικαίωμα και το καθήκον να λέμε τις ιστορίες της κοινωνικής μας
τάξης, της εργατικής τάξης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αν
είχες την ευκαιρία να επιβιβαστείς σε μια χρονομηχανή και να συναντήσεις τον Ντουρούτι,
τον </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">A</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">σκάσο,
τον Χοβέρ ή την Εμιλιέν Μορέν, την σύντροφο του Ντουρούτι, τι θα τους έλεγες;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σας ευχαριστώ που υπερασπιζόσασταν
την ελευθερία, την κοινωνική δικαιοσύνη και την ελπίδα. Σας ευχαριστώ που
κουβαλούσατε έναν καινούριο κόσμο στις καρδιές σας. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Σας ευχαριστώ που μας
αφήσατε την όμορφη κληρονομιά σας, την μεγάλη σας κληρονομιά αγώνα και
αξιοπρέπειας. Ευχαριστώ, συντρόφια!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ευχαριστώ θερμά</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
τον <b>Κώστα Λεγάκη</b> (Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων) για την <b>πολύτιμη
συνδρομή</b> του στην <b>πραγματοποίηση</b> της <b>συνέντευξης</b>, και τον <b>συγγραφέα
</b>για την <b>εγκαρδιότητά </b>του και την <b>παραχώρηση </b>της <b>φωτογραφίας</b>
του.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Το <b>μυθιστόρημα</b> του
<b>Φρανθίσκο Άλβαρεθ </b></span><a href="https://syneditions.wixsite.com/e-shop/product-page/%CE%B1%CF%85%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%AE"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Αυγουστιάτικη
βροχή</span></i></b></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>κυκλοφορεί </b>στα <b>ελληνικά</b> από
τις <b>Εκδόσεις των Συναδέλφων</b> σε<b> μετάφραση</b> του <b>Άνχελ Πέρεθ
Γκονθάλεθ</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDV3I0u27-nhIliP6Ju5RkzhS9jyC7TJ08m5Z-vKFFC13mW57HQdS1hnqdrusQYbcATzYh1ragMlKE5hTWPLSgJd9r6g4Ye9Mokmhd40q9G4yfVrngucCP_A_K7abXyu4DIRRgnInwbpWA9CR4wMXAuWNZyUDGhFtJkfGDCdGGzNdIycCjFNXs6C1jNSY/s937/Lluvia_d'Agosto.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="937" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDV3I0u27-nhIliP6Ju5RkzhS9jyC7TJ08m5Z-vKFFC13mW57HQdS1hnqdrusQYbcATzYh1ragMlKE5hTWPLSgJd9r6g4Ye9Mokmhd40q9G4yfVrngucCP_A_K7abXyu4DIRRgnInwbpWA9CR4wMXAuWNZyUDGhFtJkfGDCdGGzNdIycCjFNXs6C1jNSY/w256-h400/Lluvia_d'Agosto.jpg" width="256" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span><p></p>Yannis Kontoshttp://www.blogger.com/profile/11643266676086760437noreply@blogger.com0